★編譯/陳音

上帝要借你的手

★編譯/陳音

大師帶著弟子一起步行穿越阿拉伯大沙漠。途中，大師無(wú)時(shí)不刻都在向弟子傳授真理。

“將你的東西都托付給上帝吧！”大師說(shuō)，“因?yàn)樗麖牟粧仐壦淖用?。?/p>

夜幕降臨，他們就地扎營(yíng)，這時(shí)，大師叫弟子將馬匹全都綁到附近的一塊巖石上。

弟子牽著馬匹走到巖石旁邊，但此時(shí)他想起了當(dāng)天下午學(xué)到的真理?！按髱熞欢ㄊ窃跍y(cè)試我。真理是我應(yīng)該將這些馬匹托付給上帝。”于是，他沒有將馬拴起來(lái)就離開了。

第二天早上，他發(fā)現(xiàn)那些馬匹全都跑了。他感到很氣憤，就跑去找大師?！澳愀揪筒涣私馍系?！昨天，我知道了我應(yīng)該盲目地相信上帝，所以我將那些馬匹交給他看管，而這些馬匹全都消失不見了！”

“上帝是想照看那些馬匹，”大師回答，“但在那一刻他需要你的手將那些馬匹拴好，而你卻沒有將你的手借給他。”

（摘自《外國(guó)文學(xué)》）