美國資深記者　戴維·克蘭

美國《華爾街日報》11月20日文章，原題：中國不可怕，美國自鳴得意才讓人擔(dān)心筆者上次訪華時，曾與鄧小平一起喝茶。那是1978年，這位中國領(lǐng)導(dǎo)人向筆者簡要介紹了他的國家將如何釋放龐大的創(chuàng)業(yè)活力、進行現(xiàn)代化的計劃。當時筆者覺得那個計劃像“天上的餡餅”。

但如今，剛剛結(jié)束近40年來的第一次中國行回來，筆者相信了。當年與鄧見面時，全中國的私家汽車可能只有幾千輛，現(xiàn)在已接近2億輛。1978年以來，中國經(jīng)濟增長50多倍，中國人的可支配收入一路飆升。到2030年，中國可能超過美國成為全球最大經(jīng)濟體。

但是，中國經(jīng)濟的規(guī)模不是特朗普總統(tǒng)應(yīng)該擔(dān)心的。對美國的經(jīng)濟領(lǐng)導(dǎo)地位構(gòu)成最大威脅的是中國的創(chuàng)業(yè)活力——其強烈的創(chuàng)新沖勁。今日中國不再是仿冒產(chǎn)業(yè)林立的國度，已在移動支付、先進微芯片和人工智能等關(guān)鍵領(lǐng)域領(lǐng)先于美國。

中國每天登記的新企業(yè)超過1萬家，相當于每分鐘誕生7個初創(chuàng)公司。而在美國，創(chuàng)業(yè)沖動似乎已然消淡。目前美國僅有8%的公司是創(chuàng)立不到1年的初創(chuàng)公司，低于1980年時的約12.5%。這應(yīng)該讓每個美國人擔(dān)心，畢竟創(chuàng)業(yè)是一個國家經(jīng)濟進步的引擎，更不用說它還是就業(yè)機會的頭號創(chuàng)造者。

中國企業(yè)家受到近年來加強知識產(chǎn)權(quán)的改革助力——對一個長期被指盜竊商業(yè)機密、忽視知識產(chǎn)權(quán)保護的國家來說，真的不可思議。今天中國企業(yè)申請的專利多于美國企業(yè)。專利申請和審查程序簡化，中國還成立專門的知識產(chǎn)權(quán)法院和法庭來審理相關(guān)案件并對侵權(quán)者發(fā)布強制令。今年8月制鞋企業(yè)NewBalance從侵犯其標識的中國鞋廠獲得150萬美元賠償。按美國標準看這似乎是個小數(shù)目，但在中國卻是最大的商標侵權(quán)裁決之一。

反觀美國，一系列的立法行動和最高法院裁決已削弱了專利權(quán)，特別是對初創(chuàng)企業(yè)而言。這對美國的全球競爭力可不是好事。過去，美國在知識產(chǎn)權(quán)保護力度方面的排名中總是第一。但在2017年“全球知識產(chǎn)權(quán)指數(shù)”中僅位列第10，與匈牙利持平。

筆者對特朗普的建議是：少擔(dān)心中國做什么，多想想美國正不斷下降的創(chuàng)業(yè)精神。▲

（作者曾獲普利策獎提名，喬恒譯）