◎ [日]妹尾河童

德國(guó)人和意大利人

◎ [日]妹尾河童

我有一位女性友人，她是個(gè)日本人，曾到德國(guó)念音樂(lè)大學(xué)。

她到了以后，隨即住進(jìn)宿舍。她一個(gè)人孤零零的，誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)，德語(yǔ)也不太行，所以想和隔壁的德國(guó)女性建立友誼。她說(shuō)：“我一個(gè)人在德國(guó)蠻寂寞的，想和你成為好朋友……”對(duì)方卻回答說(shuō)：“能不能成為好朋友，我現(xiàn)在還沒(méi)辦法回答你，尤其是我從來(lái)沒(méi)有和東方人打過(guò)交道。我想，大概半年后就可以知道結(jié)果吧?！?/p>

雖然事實(shí)的確如此，但對(duì)于正處在孤寂狀態(tài)的友人來(lái)說(shuō)，這么硬邦邦的回答和心中設(shè)想的情況相去太遠(yuǎn)。

心靈頗受打擊的她注意到了住在對(duì)面的意大利女人。有了前車(chē)之鑒，這次她在開(kāi)口時(shí)便有點(diǎn)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，想不到對(duì)方的回答竟然是：“好呀！我沒(méi)有日本朋友，你可是第一個(gè)哦。從現(xiàn)在起，你就是我的好朋友了。如果你有困難，可以隨時(shí)來(lái)找我。對(duì)了，這個(gè)星期六，我教你做千層面吧？”

這簡(jiǎn)直是讓人無(wú)法置信的正面答復(fù)?。哪翘炱?，友人變得神采奕奕，算是到德國(guó)后頭一次有雀躍不已的心情。她滿(mǎn)心期待四天后的星期六傍晚。

到了星期六約定的時(shí)間，友人準(zhǔn)時(shí)去敲意大利女人的門(mén)，卻沒(méi)有得到回應(yīng)。明明已經(jīng)和她有約了，結(jié)果對(duì)方當(dāng)天整晚都沒(méi)回住處。友人不太明白這是怎么回事，于是在對(duì)方門(mén)上留了個(gè)字條詢(xún)問(wèn)。

隔天，那個(gè)意大利女人才看到留在門(mén)上的字條，跑來(lái)道歉：“哦，真是對(duì)不起！男朋友約我出去，我一時(shí)高興過(guò)頭，就把你的事忘得一干二凈了?！?/p>

（摘自《窺視歐洲》生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店）