The 7th Beijing International Art Biennale， jointly organized by China Federation of Literary and Art Circles， Beijing Municipal Government and China Artists Association， is on display at the National Art Museum of China from September 24 to October 15， 2017， which gathered 102 participating countries， 567 artists and 601 artworks. As its theme“The Silk Road and World Civilizations”indicates， the aim of this Biennale is to carry forward the spirit of the Silk Road， advocate communication and mutual learning among world civilizations， and promote the Belt and Road Initiative by way of contemporary artistic forms so as to expedite the realization of our shared dream of world peace and development.

金秋時節(jié)，是北京藝術(shù)展覽最活躍的季節(jié)。9月24日至10月15日，由中國文聯(lián)、北京市政府和中國美協(xié)共同主辦的“2017·第七屆中國北京國際美術(shù)雙年展”在中國美術(shù)館舉辦。

本屆雙年展將主題確定為“絲路與世界文明”，既呼應(yīng)“一帶一路”國家倡議，意在以美的創(chuàng)造促進“一帶一路”建設(shè)，又避免與非絲路沿線國家藝術(shù)家產(chǎn)生隔閡，共繪人類謀求世界和平發(fā)展的共同夢想。涵蓋廣闊時空的主題，將歷史和現(xiàn)實的呼應(yīng)，與世界文明融合在一起，既符合北京雙年展構(gòu)建和諧世界的理念，又彰顯絲路精神和中華文明的開放與包容。

本屆雙年展主題，因凝聚人類共享的精神價值，獲得世界各國藝術(shù)家的普遍關(guān)注和認同。展覽籌備期間，陸續(xù)收到來自120個國家4000多位藝術(shù)家的應(yīng)征作品1萬余件，最終擇優(yōu)展出567位藝術(shù)家創(chuàng)作的601件作品，其中外國（含特展）作品411件，中國（含港澳臺地區(qū)）作品190件。

這些作品圍繞同一主題，采用了從具象到抽象、從現(xiàn)實到超現(xiàn)實的多樣化藝術(shù)表現(xiàn)形式。雖然大多數(shù)作品描繪了古代絲路文明遺跡、各國風(fēng)土人情等，但不只是發(fā)思古之幽情，也并非圖解政治概念，而是注重表現(xiàn)絲路精神——世界文明交流互鑒的精神，尤其是表現(xiàn)當(dāng)代東西方文明交流融合而不是對立沖突的精神。那些來自當(dāng)今戰(zhàn)亂不息的古絲路沿線國家的作品，更充滿對和平發(fā)展的絲路精神的憧憬和夢想。

作為“一帶一路”精神最早的領(lǐng)悟者，中國藝術(shù)家的參展作品以題材的廣泛性，形態(tài)的多元性，以及手法的多樣性精彩地回應(yīng)了“絲路與世界文明”這一主題。在中國藝術(shù)家的筆下，無論是古道明月、梵音漣漪，還是援非醫(yī)療隊；無論是神秘的燃燈節(jié)、苦水社火，還是今日都市的微生活；無論是逍遙游、萬物生，還是跨越亞歐大陸的高鐵；無論是羅盤、指南針，還是海上絲路的全圖勝景，無不敘述著絲綢之路這條最古老、最綿長的人類互通共榮之路。比起傳統(tǒng)的再現(xiàn)手法，藝術(shù)家們似乎更愿意將作品當(dāng)作文化符號來加以建構(gòu)，由此所洋溢出的象征、隱喻、寓言的意味，將觀者帶入冥思與遐想。

國外藝術(shù)家的參展作品，完全可以連綴成絢麗奪目的視覺華章。那些鴻篇巨制，或展示由絲路連接的文明圣地的壯觀勝景，或以近乎抽象的面貌呼應(yīng)一種匯融與拓展的氣場；也有蕞爾小品，或抒發(fā)激情，或點化依稀朦朧的情致，洋溢出令人回味無窮的詩性。有些藝術(shù)家運用了類似蒙太奇的手法，將東西方的歷史情景、先賢人物或者文化符號拼接、疊合在一起，給人以朦朧而又真實的印象；有些藝術(shù)家在改造經(jīng)典的圖像材料的基礎(chǔ)上略加點綴，就營造了歷史的傳奇感。

在藝術(shù)表現(xiàn)形式上，本屆中外參展作品的顯著特征，是寫實與浪漫兩種風(fēng)格交織、趨同與求異兩種傾向并存。往屆外國作品通常偏重浪漫風(fēng)格，中國作品通常偏重寫實風(fēng)格。本屆外國作品在馳騁浪漫幻想基礎(chǔ)上，增加寫實形象刻畫；中國作品則在發(fā)揮寫實造型優(yōu)長基礎(chǔ)上，增加浪漫幻想色彩。與往屆作品相比，本屆外國作品更多吸收中國元素，中國作品更多吸收外國元素，出現(xiàn)藝術(shù)元素趨同的傾向；同時，在藝術(shù)本體上，外國作品仍然保持各國地域特色，中國作品仍然保持本土藝術(shù)傳統(tǒng)，堅守求異的傾向。趨同與求異兩種傾向之間的巨大張力，產(chǎn)生東西方藝術(shù)交流融合而又異彩紛呈的壯麗景象。可以說，這些參展作品本身，就是世界文明交流互鑒的結(jié)果，就是絲路精神的藝術(shù)表現(xiàn)。

除主題展外，本屆北京雙年展共設(shè)有“格魯吉亞當(dāng)代藝術(shù)特展”“希臘當(dāng)代藝術(shù)特展”“印度尼西亞當(dāng)代藝術(shù)特展”“蒙古國當(dāng)代藝術(shù)特展”“從丁托列托到利蘭加的藝術(shù)之旅”“北京雙年展歷屆捐贈作品特展”6個特展。其中不僅有丁托列托、達利這樣閃耀世界美術(shù)史的大師力作，還囊括格魯吉亞、希臘、印度尼西亞、蒙古國等各國的近百位當(dāng)代優(yōu)秀藝術(shù)家的扛鼎之作，遴選自500多件北京雙年展藏品的幾十件歷屆各國捐贈作品，也能讓觀眾一睹歷屆北京雙年展展品的精彩篇章。

年輕的北京雙年展參展國數(shù)量，從首屆45個國家，增加到如今102個國家，其國際知名度、影響力和吸引力日益提升。北京雙年展，早已形成中國模式，既借鑒國際雙年展經(jīng)驗，又頗具中國特色；既有全球視野，更凸顯中國自己的文化主張。它隨著時代脈動，“架起東方與西方的橋梁，編織傳統(tǒng)與現(xiàn)代的紐帶”。

世界文明是多元的，人類心靈是相通的，憑借絲路精神的紐帶，通過藝術(shù)表現(xiàn)形式，人類心靈更緊密地維系在一起。當(dāng)年，意大利和歐洲文藝復(fù)興運動，曾受惠于古代絲綢之路上東西方文明的交流融合；今天，21世紀(jì)的世界文明因“一帶一路”更加多彩。中國北京國際美術(shù)雙年展，在多元互補的當(dāng)代世界藝術(shù)格局中，亮出了中國主張。相信它的堅持，將日益凸顯其價值與意義。endprint