文/本刊記者 張敏嬌

對話國際執(zhí)法聯(lián)絡員軍訓班外警學員

文/本刊記者 張敏嬌

上公大 且行且珍惜

記者：孔蔚蘭警官，你好！感謝你接受我的采訪邀請，能給讀者先介紹一下你在老撾的工作情況嗎？

孔蔚蘭：接到你的采訪邀請我很興奮，因為在了解了雜志之后我知道貴刊可以幫助中國警察和公眾了解國外警察的狀況，這是一個很有意義的事情。這是我第一次來到中國，在北京學習和生活。從超市里的電子支付手段到先進的警務理念，這里的一切從生活到工作學習都是全新的。雖然我需要適應一段時間，但這也是我選擇來到中國的原因。我在老撾公安部國際刑警組織老撾國家中心局的技術部門工作兩年多了。

老撾公安部下屬有國家警察總局、打擊經(jīng)濟犯罪局、交警局、火警局、環(huán)境警察局、緝毒局、后勤部門、人力部門、物證鑒定部門、刑事偵查部門、警犬部門、打擊人口販賣局等14個部門。公安部對老撾各地的警察有直接管轄權，也負責向世界各地派出警務聯(lián)絡人員。

孔蔚蘭（老撾）

我的工作崗位是一個國際犯罪信息交流的中心，主要通過國際刑警組織I-24/7通信系統(tǒng)與各國聯(lián)系，全天候觀察犯罪情況。國際刑警組織著名的遺失護照數(shù)據(jù)庫也是我工作的一部分。如果收到走失人口等信息，我們需要將國際刑警組織官方語言翻譯成母語，報告給部門領導，然后逐層匯報給國家警察和公安部領導，隨后上級領導會逐層反饋處理意見。

我畢業(yè)于老撾警察學院，畢業(yè)后就成為了警察，我喜歡我的工作，因為只有這個部門才有跟外國溝通的業(yè)務。比如，如果國外警察發(fā)來禁毒協(xié)查要求，也要通過我所在部門傳遞給禁毒部門。

記者：是什么原因讓你選擇來中國學習？

孔蔚蘭：我能夠來中國學習很幸運，因為一共只有兩個名額，競爭很激烈。在我的部門有很多職位比我高的人也競爭來華學習的機會，我一直努力工作，爭取到了這個機會。在中國期間，我會盡可能地多看多學，這樣才對得起這個寶貴的機會。

說到來華學習的原因，老撾有很多華人社區(qū)，有些人是來做生意的，有些是幾代移民了，但很少有會說英語的，有些華人對老撾法律也了解較少。英語不能完全解釋他們的問題，很難溝通充分，如果他們遇到問題，沒有人能幫助他們。所以，我想學習中文，幫助在老撾的當?shù)厝A人解決他們可能遇到的問題。

我很喜歡中國人的理念，以及公大的教官和師生。初到公安大學的時候，有一次我想去超市買東西，但是不知道怎么走，我就問了一名公大的學生，她很友善地用英語和手語表達讓我明白如何去超市，讓我很感動。后來，我們成了朋友，最近每天都相約打羽毛球。

中國的治安很好，在北京，即使在晚上，我也敢一個人出門散步，但在有些治安比較差的國家我就不敢這么做了。中國人很勤奮，這一點值得我們學習。

記者：請問你對在公安大學的學習和生活有什么期待嗎？

孔蔚蘭：首先，當然是對語言能力的期待，我希望能夠在中國學好中文。其次，我希望能夠與來自各國的同學、公安部的同行保持聯(lián)系。希望我們的聯(lián)系不僅是工作上的，還能保持良好的友誼?；貒?，如果我的中國同行和同學有什么需要幫助的，我都會盡我所能去幫忙的。

記者：幾天的訓練下來，你對軍訓感受如何？這些課程對你未來的工作有何作用？

孔蔚蘭：我很感謝公安大學的教官和老師的耐心，他們都很努力認真地讓我們明白訓練課程。正如我之前所說，我所在的國家刑警組織老撾國家中心局是老撾警察對外交往的唯一部門，因此這段海外學習經(jīng)歷對我十分寶貴。我相信有了這段經(jīng)歷，以后我會對老中兩國國家中心局的合作做出更多的貢獻。

外警學員與警用戰(zhàn)術教官合影

付思和（安哥拉）

學中文 鐵杵磨成針

記者：付思和，你好！感謝你接受我的采訪邀請，請談一談你在安哥拉警察機構(gòu)中的工作，以及工作中印象最深的一件事。

付思和：感謝邀請我作為采訪嘉賓。我現(xiàn)在在國際刑警組織安哥拉國家中心局擔任聯(lián)絡官，而在2013年之前，我曾在犯罪調(diào)查部門工作。擔任國家刑警組織的聯(lián)絡官期間我也和中國駐安哥拉大使館有一些工作上的往來和聯(lián)系，有時當安哥拉警察部門的領導需要與中國駐安哥拉大使館的工作人員會談時，我也會充當翻譯的角色，雖然我的中文水平還不夠好。

說到印象深刻的事，我想起幾年前發(fā)生在安哥拉的一起綁架案，當時綁匪劫持了三四名人質(zhì)，索要巨額贖金，而那時候安哥拉還從未發(fā)生過這樣的綁架事件，于是內(nèi)政部長親自坐鎮(zhèn)指揮，最終綁匪釋放了人質(zhì)。那次綁架案讓我明白，隨著經(jīng)濟、科技等方面的發(fā)展，犯罪也會隨之發(fā)展升級，而警察必須跟上這個時代，任何時候都要比犯罪分子高明一分。

記者：我聽說這是你第二次來中國了，這次來感覺和上次有何不同？為什么在培訓過一次之后再次回到中國？

付思和：是的，我第一次來中國是在2013年，我學習了一年中文之后返回安哥拉。中國的發(fā)展非常快，這次回來我又看到很多新的變化。說到第二次來華學習，得從我為什么要學中文說起。

安哥拉和中國有著廣泛的合作，在執(zhí)法領域，兩國的合作也很多。在安哥拉有很多華人，他們在當?shù)貐⑴c工程建設、經(jīng)商，當?shù)厝A人的安全需要安哥拉警察保護，如果能說流利的中文就可以提高我們的工作效率。盡管我的中文水平還不高，我卻是安哥拉警察中唯一會說中文的。我的部門領導認為，除了國際刑警組織的四種官方語言，在今后的國際警務合作中，中文一定也是一種重要的工作語言，因此他認為有必要派我學中文。在第一次學成歸國后，我又一次找到我的領導，跟他說了自己想再回中國深造的想法，他也認為這對國際刑警組織安哥拉中心局是必要的，因此給了我第二次來華學習的機會。我下定決心要學好中文，不論花幾年時間。

記者：你對此次培訓有何感受，你認為培訓會對以后的工作有何影響？

付思和：我非常感謝這次培訓經(jīng)歷，我相信這段經(jīng)歷會對我以后的工作非常有益。

我記得在我選擇職業(yè)時，我父親曾問過我是否確定要當一名警察，我回答很肯定，而且我想做國際警務合作，因為我喜歡和外國人一起工作。五年后他問我，你覺得你的工作怎樣？我回答，很好，我增長了很多閱歷，甚至還有機會去中國學習。

通過幾年的國際警務合作經(jīng)歷，我更切身感受到全世界警察的目標都是一致的，那就是打擊犯罪。然而，在國際警務合作中，各國的法律和工作方式都是不一樣的，這就需要我去了解和學習。我相信這次學習機會不僅會對我個人和我的部門有幫助，也會對安哥拉當?shù)氐娜A人有幫助。在安哥拉，我經(jīng)常會碰到一些華人，有些還與我成了朋友，我每天晚上下班后都會去找我的華人朋友學習中文，他們有困難了也會打電話向我尋求幫助。

不過，日常學的中文在警務工作中就顯得力不從心了。而這次公安大學的培訓就彌補了我的遺憾。通過軍訓以及和公大師生的交流，我學會了警用術語的中文表達方式，這都會對我今后的工作大有裨益。如果還有機會來中國學習，我會選擇再一次來公安大學。

哈桑（約旦）

品文化 友誼地久天長

記者：哈桑，你好！感謝你接受雜志采訪邀請，請談一談你在約旦警察機構(gòu)中的工作。

哈桑：我在約旦警察的禁毒部門工作，現(xiàn)在是禁毒部門的警長。在約旦取得法律學士后，我加入了約旦國家警察，從警17年了。

這是我第二次來到中國。上一次是在2011年，我去了云南省昆明市，與亞洲代表各國一起參加了一場云南省公安廳舉辦的跨國禁毒的研討會，并在當?shù)貙W習了一些禁毒相關課程。在昆明我還參觀了當?shù)氐目祻徒涠舅?，我很欣賞中國政府對吸毒人員采取的康復戒毒的方式，很值得我們借鑒。

記者：是什么原因讓你選擇來中國學習？

哈桑：我個人對中國悠久的歷史和燦爛的文明非常感興趣，中國有著多樣的文化和深厚的文化傳統(tǒng)，這一切都讓我很好奇，我希望多接觸中國人，了解中國的歷史和文化。

同時，來中國學習，也是我工作的要求。我所在的部門除了禁毒之外，還負責打擊假幣。在約旦共有三個中國城，有非常多的華人在那里居住、經(jīng)商。在經(jīng)商過程中，他們會有收到假幣的風險，這時候就會前往我所在的部門報案，而接到報案后我們往往需要翻譯從中溝通，非常不方便，那時候我就意識到我的工作不僅需要熟練使用英語，還需要學習中文。

記者：你對在公安大學的培訓有何感受，這段經(jīng)歷會對你今后的工作帶來什么影響嗎？

哈桑：我認為這次國際執(zhí)法聯(lián)絡官軍訓班非常好，我從中受益良多。從軍訓中，我了解了中國警察和約旦警察訓練方式的不同。在公安大學我能學習到更多關于警務的知識，這對我更好地理解中國執(zhí)法機構(gòu)以及他們的工作方式很有幫助。

這次培訓還安排我們觀看了一些警察相關的電影，《湄公河行動》中的情節(jié)跟我之前的工作非常相似，那時候我還是禁毒隊的隊長，經(jīng)常要在一線禁毒，每天都面臨很多危險，這部電影讓我很有共鳴。

約旦和中國的執(zhí)法合作越來越深入，約旦在北京、上海和昆明都有駐華外交機構(gòu)，我希望一兩年后我能夠作為約旦駐華警務聯(lián)絡官再回到中國，為約旦和中國的警務合作做出貢獻。

采訪手記：

學員們每個人在軍訓期間都起了一個中文名字，在微信群里會使用自己的中文名字，努力練習用中文對話，軍訓結(jié)束后也分享彼此在中國的生活點滴，表達思念。

在軍訓的第二天，我有幸和這些來自各國的國際執(zhí)法聯(lián)絡員做了一場交流，介紹了雜志的歷史和現(xiàn)狀。當他們得知有一本中國警察雜志關注和介紹自己國家的警察時，都十分感興趣，還與我探討了一些國際警務合作中他們的困惑，希望能從中國以及其他國家的經(jīng)驗中找到答案。

軍訓團中有幾位女警，來自老撾國家警察局的孔蔚蘭笑起來很有親和力，樂于和隊友溝通，給我留下了比較深刻的印象。而來自安哥拉的付思和在第一天注冊時就用自己幾乎沒有口音的中文口語在教官們面前驚艷亮相，平時的交流中他也不放過任何一個機會練習中文口語，并且經(jīng)常詢問教官自己用詞是否準確，他嚴謹認真的學習態(tài)度可見一斑。哈桑則非常喜歡在班級的微信群和朋友圈里分享培訓班的學習和在北京的生活，還會在朋友圈表達對家人和孩子的思念。當?shù)弥且幻兌揪臅r候，我對一名緝毒警為何會如此樂于分享生活點滴有些好奇，于是邀請他作為采訪嘉賓。他告訴我自己其實是一個中國文化愛好者。的確，只需這一條理由，就能解釋他為何樂此不疲地記錄和分享在北京的生活了。

除了這三位采訪嘉賓，私下里我還與其他學員都有過交流，雖然來自不同的國家和民族，在本國國內(nèi)的職位各不相同，但經(jīng)過幾天在訓練場上揮灑汗水，足球場上互相拼殺、搖旗吶喊，討論課上開放地交流，他們之間以及與公大師生都結(jié)下了深厚的友情。相信在今后的工作中，這段經(jīng)歷將成為他們寶貴的經(jīng)歷和記憶?！?/p>