辭典說

【解釋】背：離開；井：鄉(xiāng)井，鄉(xiāng)里，指家鄉(xiāng)。遠離故鄉(xiāng)。

【出處】明·臧懋循《元曲選·馬致遠〈漢宮秋〉三》：“背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜。”

奇葩說

“背”井離鄉(xiāng)

◎丁 杰

在大山深處的一個村子里，一位年輕小伙聽說在城里打工能賺錢，于是計劃著到城里去，并且想讓全村子的人都知道。

一天，他在村子里閑逛，看見幾位老人在村中唯一的井旁打水，于是就想到了一個成語——背井離鄉(xiāng)，他高興地想：“這就能讓全村子的人都知道了。”

第二天，他拿了鐵鍬等工具，跑到村中那口井旁，把井口的石頭給撬了下來，接著把石頭一塊塊地背到村口，嘴里還不斷念叨著“背井離鄉(xiāng)”。

一會兒，一位大爺出來打水，發(fā)現(xiàn)井口的石頭不見了，疑惑地去詢問村民，卻發(fā)現(xiàn)村民也不見了，殊不知村民們都跑到村口去看“背”井離鄉(xiāng)了。

小伙子被石頭壓彎了腰，見村里的人議論紛紛，于是高興起來，加快步伐，把最后一塊石頭背出了村口，他擦了擦汗說：“我要背井離鄉(xiāng)，到城里打工去?！贝遄永锏娜硕即笮ζ饋怼?/p>

（河南沁陽市第二中學初二，指導老師：王金娣）

小編說

所謂望文生義，就如故事中的年輕人，只會按照字面意思去牽強附會，我們看了之后也會像村民一樣捧腹大笑。然而在娛樂的同時，我們也會思考，我們有時是不是也存在類似的問題呢？小作者通過對成語的這一新解，提示我們學習不能淺嘗輒止，只浮于表面，否則就會鬧出笑話。endprint