澳大利亞前總理　陸克文

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站10月22日文章，原題：國(guó)家主席習(xí)近平闡述中國(guó)高瞻遠(yuǎn)矚的雄心　習(xí)主席已為中國(guó)列出了兩大宏偉目標(biāo)的綱要：從2020年至2035年，中國(guó)將在全面建成小康社會(huì)的基礎(chǔ)上，基本實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化；從2035年至本世紀(jì)中葉，中國(guó)對(duì)國(guó)家財(cái)富和國(guó)家實(shí)力的追求將結(jié)出碩果并使中國(guó)獲得強(qiáng)國(guó)地位。這個(gè)時(shí)間點(diǎn)恰逢新中國(guó)成立一百年。按照習(xí)主席的計(jì)劃，屆時(shí)中國(guó)將“成為綜合國(guó)力和國(guó)際影響力領(lǐng)先的國(guó)家”。

就中國(guó)將在全世界擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧?，我們?yīng)該回顧習(xí)主席在2014年11月的講話。他談到推動(dòng)構(gòu)建一種意味著中美將平起平坐的新型大國(guó)關(guān)系、一種其基本原則將越來越受到中國(guó)塑造的新型國(guó)際關(guān)系，以及中國(guó)更積極主動(dòng)且更堅(jiān)定自信的外交。就中國(guó)應(yīng)如何擔(dān)當(dāng)全球強(qiáng)國(guó)角色而言，中國(guó)歷史幾乎沒有提供任何借鑒。中國(guó)大部分歷史都聚焦于其國(guó)內(nèi)治理以及如何阻止外來入侵。盡管難以確切界定中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人倡導(dǎo)構(gòu)建的“人類命運(yùn)共同體”的含義，但個(gè)中信息清晰可見：全世界準(zhǔn)備迎接中國(guó)開展積極主動(dòng)國(guó)際政策的新潮流。

從國(guó)家的政策領(lǐng)域看，經(jīng)濟(jì)是核心。將中國(guó)從基于出口的低工資、勞動(dòng)密集型制造業(yè)大國(guó)轉(zhuǎn)向基于科技推動(dòng)生產(chǎn)力增長(zhǎng)和服務(wù)業(yè)爆炸式增長(zhǎng)的高收入經(jīng)濟(jì)模式是中共堅(jiān)持2013年經(jīng)濟(jì)改革藍(lán)圖將面臨的挑戰(zhàn)。如果習(xí)主席接受該挑戰(zhàn)，那么中國(guó)的長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)紅利將牢固確立其作為世界最大經(jīng)濟(jì)體的地位。

北京的政策項(xiàng)目有可能出現(xiàn)這樣那樣的問題。但像華盛頓的許多人士那樣猜想——中國(guó)向全球卓越大國(guó)的轉(zhuǎn)變將在所謂中國(guó)模式的內(nèi)在政治及經(jīng)濟(jì)矛盾的重壓下“內(nèi)爆”——是魯莽草率之舉。西方需要反思其自身狀況。自蘇聯(lián)解體后，西方就幾乎對(duì)自身的理念、自由民主和資本主義發(fā)展的核心要素缺乏任何戰(zhàn)略方向。西方正變得越來越自以為是、沾沾自喜且在全球范圍內(nèi)自鳴得意。與之相反，中國(guó)正在向其洞察到的應(yīng)有全球地位行進(jìn)。中國(guó)擁有一項(xiàng)戰(zhàn)略。西方什么也沒有?！?/p>

（王會(huì)聰譯）