文丨宋喜 藺紫鷗

“一帶一路”上的中國(guó)敘事與文化交融

文丨宋喜 藺紫鷗

“志合者，不以山海為遠(yuǎn)?！?000多年前，貫通亞歐的古絲綢之路從敦煌蜿蜒而過(guò)，架起一座溝通東西方文明的橋梁。如今，國(guó)際社會(huì)對(duì)“一帶一路”倡議給予高度關(guān)注，4年來(lái)有100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織積極支持和參與其中，“一帶一路”從美好愿景逐漸轉(zhuǎn)化為踏實(shí)行動(dòng)。

9月20日，第二屆絲綢之路（敦煌）國(guó)際文化博覽會(huì)如約而至。本屆敦煌文博會(huì)緊緊圍繞“一帶一路”主題，以形式多樣的展示內(nèi)容充分體現(xiàn)其向西開(kāi)放的平臺(tái)作用。

推動(dòng)文化交流互鑒的文化論壇

圍繞加強(qiáng)與絲綢之路沿線(xiàn)國(guó)家和地區(qū)的文化交流交融、互鑒共進(jìn)和創(chuàng)新發(fā)展等主題，本屆敦煌文博會(huì)設(shè)置了1個(gè)高級(jí)別論壇與4個(gè)分論壇。高級(jí)別論壇以“創(chuàng)新務(wù)實(shí)合作機(jī)制，推動(dòng)文化交流互鑒”為主題，邀請(qǐng)希臘文化和體育部部長(zhǎng)利蒂亞?科尼奧爾都等部長(zhǎng)級(jí)官員參加，積極推動(dòng)與沿線(xiàn)國(guó)家和地區(qū)在文化交流、遺產(chǎn)保護(hù)、文藝創(chuàng)作、文化旅游等領(lǐng)域開(kāi)展區(qū)域性合作。

9月19日，“2017‘一帶一路’人才培訓(xùn)學(xué)位班暨研修班”開(kāi)班儀式在北京舉行，新加坡金鷹集團(tuán)主席陳江和出席開(kāi)班儀式并致辭?！?017‘一帶一路’人才培訓(xùn)學(xué)位班暨研修班”由國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)、國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室指導(dǎo)，中國(guó)華文教育基金會(huì)“一帶一路”人才培訓(xùn)專(zhuān)項(xiàng)基金主辦，共有來(lái)自印度尼西亞、泰國(guó)、孟加拉國(guó)等23個(gè)國(guó)家和地區(qū)的122名學(xué)員參加。(CNS/圖）

文化創(chuàng)意分論壇是本屆敦煌文博會(huì)的一大亮點(diǎn)。論壇以“創(chuàng)意融合?數(shù)字未來(lái)”為主題，邀請(qǐng)來(lái)自27個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織的90多位專(zhuān)家學(xué)者，就“一帶一路”倡議背景下，絲綢之路沿線(xiàn)各國(guó)共同開(kāi)發(fā)文化資源，發(fā)展文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的議題展開(kāi)討論。世界銀行城市發(fā)展與文化遺產(chǎn)保護(hù)首席專(zhuān)家艾威達(dá)先生和聯(lián)合國(guó)教科文組織駐華代表處主任歐敏行女士提出依托世界銀行、聯(lián)合國(guó)教科文組織的國(guó)際影響力，促進(jìn)中國(guó)與絲綢之路沿線(xiàn)各國(guó)開(kāi)展文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)交流合作的思考與計(jì)劃。

本屆敦煌文博會(huì)還將2017“一帶一路”媒體合作論壇納入議程，并設(shè)有區(qū)域合作高峰論壇、媒體合作論壇對(duì)話(huà)會(huì)、絲路文化發(fā)展論壇。

區(qū)域合作高峰論壇聚焦全球聯(lián)動(dòng)發(fā)展，深化政府與企業(yè)間的溝通與對(duì)接，共同助力“一帶一路”建設(shè)。復(fù)旦大學(xué)中國(guó)研究院院長(zhǎng)張維為表示，當(dāng)今世界格局已發(fā)生變化，中國(guó)提出的金磚合作機(jī)制和“一帶一路”倡議，是兩個(gè)驅(qū)動(dòng)全球治理體系變革的重要舉措。在“一帶一路”倡議中，中國(guó)通過(guò)理念效應(yīng)、行動(dòng)效應(yīng)、規(guī)模效應(yīng)和地域效應(yīng)發(fā)揮關(guān)鍵作用，最終希望創(chuàng)造非西方國(guó)家、西方國(guó)家和世界秩序“三贏(yíng)”的局面。

浙江吉利控股集團(tuán)董事長(zhǎng)李書(shū)福和ofo小黃車(chē)首席執(zhí)行官戴威表達(dá)了“一帶一路”倡議大背景下企業(yè)的發(fā)展與選擇。李書(shū)福表示，企業(yè)走出去只是第一步，相互融合才是關(guān)鍵。戴威表示，ofo目前已進(jìn)入多個(gè)“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家，希望通過(guò)共享單車(chē)傳遞我們對(duì)于創(chuàng)新、可持續(xù)以及普惠發(fā)展方式的認(rèn)同。

媒體合作論壇圍繞全球媒體合作共贏(yíng)、媒體融合發(fā)展、“一帶一路”對(duì)全球經(jīng)濟(jì)的影響等子議題展開(kāi)。環(huán)球時(shí)報(bào)社總編輯胡錫進(jìn)表示，“一帶一路”下的各國(guó)媒體合作，旨在超越地緣政治，呈現(xiàn)認(rèn)識(shí)世界的更多角度。國(guó)際貨幣基金組織駐華首席代表席睿德認(rèn)為，“一帶一路”倡議可以幫助我們解決全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇階段深層次的問(wèn)題，產(chǎn)生積極正面的影響。

延伸閱讀

一帶一路

“一帶一路”（英文：The Belt and Road，縮寫(xiě)B(tài)&R）是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡(jiǎn)稱(chēng)。它將充分依靠中國(guó)與有關(guān)國(guó)家既有的雙多邊機(jī)制，借助既有的、行之有效的區(qū)域合作平臺(tái)，一帶一路旨在借用古代絲綢之路的歷史符號(hào)，高舉和平發(fā)展的旗幟，積極發(fā)展與沿線(xiàn)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系，共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體。

2015年3月28日，國(guó)家發(fā)展改革委、外交部、商務(wù)部聯(lián)合發(fā)布了《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》。

“一帶一路”經(jīng)濟(jì)區(qū)開(kāi)放后，承包工程項(xiàng)目突破3000個(gè)。2015年，我國(guó)企業(yè)共對(duì)“一帶一路”相關(guān)的49個(gè)國(guó)家進(jìn)行了直接投資，投資額同比增長(zhǎng)18.2%。2015年，我國(guó)承接“一帶一路”相關(guān)國(guó)家服務(wù)外包合同金額178.3億美元，執(zhí)行金額121.5億美元，同比分別增長(zhǎng)42.6%和23.45%。

2016年6月底，中歐班列累計(jì)開(kāi)行1881列，其中回程502列，實(shí)現(xiàn)進(jìn)出口貿(mào)易總額170億美元。2016年6月起，中歐班列穿上了統(tǒng)一的“制服”，深藍(lán)色的集裝箱格外醒目，品牌標(biāo)志以紅、黑為主色調(diào)，以奔馳的列車(chē)和飄揚(yáng)的絲綢為造型，成為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶蓬勃發(fā)展的最好代言與象征。

多元化、單元化、精品化的文化年展

本屆敦煌文博會(huì)上，文化年展多元化、單元化、精品化的展陳方式成為亮點(diǎn)。此次文化年展共設(shè)置20個(gè)專(zhuān)題展覽，分為意會(huì)絲路?中外美術(shù)精品、印象絲路?中外文化精品、創(chuàng)意絲路?中外創(chuàng)意設(shè)計(jì)精品、游歷絲路?中外旅游產(chǎn)品薈萃4個(gè)板塊。

此次年展展品涉及范圍廣、層次高，不僅包括敦煌壁畫(huà)臨摹及巖彩、陶瓷藝術(shù)精品，張大千書(shū)畫(huà)作品等歷史文化精品，還有博物館文創(chuàng)開(kāi)發(fā)、動(dòng)漫設(shè)計(jì)及游戲體驗(yàn)等現(xiàn)代文創(chuàng)產(chǎn)品。

文化經(jīng)貿(mào)與文化創(chuàng)意是本屆文化年展的最大特色。甘肅省茶葉流通協(xié)會(huì)已是第二年參與敦煌文博會(huì)文化年展，今年他們帶來(lái)了符合歐盟標(biāo)準(zhǔn)的有機(jī)茶葉。此次年展為文化貿(mào)易交易展區(qū)提供了單獨(dú)的場(chǎng)館，來(lái)自俄羅斯、韓國(guó)等20個(gè)國(guó)家和國(guó)內(nèi)20個(gè)省區(qū)市的500余家知名文化企業(yè)在此開(kāi)展項(xiàng)目推介、產(chǎn)品交易、文化藝術(shù)品拍賣(mài)等活動(dòng)。在文化創(chuàng)意方面，此次年展推出了“博物館典藏精品及文化創(chuàng)意產(chǎn)品板塊”“藝術(shù)品設(shè)計(jì)衍生產(chǎn)品板塊”“絲綢之路匠人文化體驗(yàn)板塊”“中西部動(dòng)漫產(chǎn)品巡展板塊”和“絲綢之路動(dòng)漫電競(jìng)嘉年華活動(dòng)”，總展位面積約1100平方米，吸引國(guó)內(nèi)近30家著名文創(chuàng)企業(yè)前來(lái)參展。

此外，為突出文化經(jīng)濟(jì)貿(mào)易主題，此次敦煌文博會(huì)還推出了國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)展覽交易會(huì)和絲綢之路國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)合作推介會(huì)作為敦煌文博會(huì)的兩項(xiàng)重要配套活動(dòng)。其中，國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)展覽交易會(huì)圍繞“投資”和“貿(mào)易”兩大主題，以文化企業(yè)參展，文化產(chǎn)品展示交易為核心，突出展覽文化與科技、互聯(lián)網(wǎng)、金融、商業(yè)、旅游、體育、時(shí)尚等產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展成果和創(chuàng)新文化產(chǎn)品，引起廣泛關(guān)注。

9月21日，2017歐亞經(jīng)濟(jì)論壇在西安開(kāi)幕。本屆論壇主題為“共建‘一帶一路’”。來(lái)自70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的嘉賓出席開(kāi)幕式。(CNS/圖）

“一帶一路”的文化見(jiàn)證

古城敦煌作為古代絲綢之路的見(jiàn)證者與當(dāng)代“一帶一路”建設(shè)的親歷者，對(duì)敦煌文博會(huì)有著特殊意義。2017“一帶一路”媒體合作論壇開(kāi)設(shè)絲路文化發(fā)展論壇，文博會(huì)也設(shè)有分論壇聚焦“敦煌畫(huà)派”，共同探討“一帶一路”上的中國(guó)敘事與文化交融。

在絲路文化發(fā)展分論壇上，中國(guó)作家協(xié)會(huì)名譽(yù)副主席丹增表示，新聞是歷史的初稿，“一帶一路”建設(shè)中，各國(guó)媒體和新聞工作者處于先導(dǎo)者的地位，媒體合作是“一帶一路”倡議成敗的關(guān)鍵。四川省作家協(xié)會(huì)主席阿來(lái)回顧了歷史上中華文化的開(kāi)放與封閉，認(rèn)為“一帶一路”的生機(jī)勃發(fā)將使商貿(mào)與文化交流的深度與廣度達(dá)到前所未有的高度，有助于今天的中國(guó)真正建立文化自信。中國(guó)出版集團(tuán)公司黨組書(shū)記王濤認(rèn)為，要講好中國(guó)故事，傳播中國(guó)好聲音，讓文化成果成為“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家人民共建美好明天的忠實(shí)記錄，也成為“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家心靈相通的橋梁與紐帶。

在“敦煌畫(huà)派”分論壇上，各國(guó)藝術(shù)家們匯聚一堂，共同探討敦煌藝術(shù)的傳承創(chuàng)新。意大利威尼斯大學(xué)副校長(zhǎng)李集雅發(fā)表題為《從威尼斯到敦煌——馬可?波羅與絲綢之路文明的碰撞》的主題演講，探尋敦煌文化在溝通東西方文明中的巨大作用。也在這個(gè)分論壇上，“數(shù)字敦煌”資源庫(kù)英文版全球上線(xiàn)。這是敦煌研究院繼2016年發(fā)布“數(shù)字敦煌資源庫(kù)平臺(tái)”之后，進(jìn)一步開(kāi)創(chuàng)性地推進(jìn)數(shù)字資源全球共享模式。敦煌研究院院長(zhǎng)王旭東表示，敦煌藝術(shù)不僅是珍貴的古代文化藝術(shù)遺產(chǎn)，也是現(xiàn)代藝術(shù)創(chuàng)作的資源寶庫(kù)和營(yíng)養(yǎng)源泉。敦煌藝術(shù)的材料、技法、色彩、造型以及敦煌藝術(shù)的創(chuàng)作精神，為當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作提供了歷史借鑒與藝術(shù)營(yíng)養(yǎng)，推動(dòng)著當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作的發(fā)展。

文化年展中的《心燈——段文杰先生誕辰100周年紀(jì)念展》，展示了以敦煌研究院首任院長(zhǎng)段文杰先生為代表的莫高窟藝術(shù)家們的臨摹壁畫(huà)作品、創(chuàng)作作品、新巖彩創(chuàng)作以及陶瓷作品等，再現(xiàn)了絲綢之路沿線(xiàn)高超的藝術(shù)成就。

除了兩個(gè)分論壇，本屆敦煌文博會(huì)文藝演出也以“薈萃藝術(shù)精品，弘揚(yáng)絲路文化”為主題，對(duì)《絲路花雨》《大夢(mèng)敦煌》等全國(guó)經(jīng)典舞劇，《又見(jiàn)敦煌》《敦煌盛典》等情景體驗(yàn)及實(shí)景演出劇目進(jìn)行展演，通過(guò)多種藝術(shù)形式展現(xiàn)絲路文化的魅力。

路路相連，美美與共；綿綿用力，久久為功。千里絲路將繼續(xù)見(jiàn)證敦煌文博會(huì)和其他“一帶一路”建設(shè)中的努力與行動(dòng)，攜手迎向開(kāi)放包容、互信互利的美好未來(lái)。