Fogg’s Trips福格游世界

布拉格
——童話般的城市

Prague—A Fairy-tale City

06

本篇適合：跟讀

本站我們到達(dá)捷克的童話之城——布拉格。

布拉格是捷克共和國的首都，地處歐洲大陸的中心，是一座著名的旅游城市。它是歐洲最美麗的城市之一，也是全球第一座整座城市被指定為世界文化遺產(chǎn)的城市。布拉格擁有為數(shù)眾多的各個(gè)歷史時(shí)期、各種風(fēng)格的建筑，其中巴洛克風(fēng)格和哥特式更占優(yōu)勢。布拉格建筑給人整體上的觀感是各種尖塔和圓頂高低錯(cuò)落，并且色彩極為絢麗奪目，因而有“千塔之城”和“金色城市”之稱。布拉格還是一個(gè)活生生的童話世界，處處涌現(xiàn)著不俗的藝術(shù)氣質(zhì)。

by MQ

Prague Castle 布拉格城堡

Prague Castle is the largestancientcastle in the world. In the castle, there are some gardens,churchesand museums.

Golden Lane 黃金巷

The Golden Lane is apicturesquestreet. It is famous for the small and colorful houses.

Charles Bridge 查理大橋

There are many bridges over the river in Prague, the most famous being the Charles Bridge. It is a stone bridgelinkingthe twosidesof Prague. From Charles Bridge, you can enjoy fairytaleviewsof Prague.

Word Power

fairy-tale['fe?r?te?l] adj. 宛如童話故事中的

castle['kɑ?sl] n. 城堡

ancient['e?n??nt] adj. 古代的

church[t??t?] n. 教堂（復(fù)數(shù)：churches）

golden['g??ld?n] adj. 金（黃）色的

lane[le?n] n. 小巷

picturesque[,p?kt??'resk] adj. 風(fēng)景如畫的

link[l??k] v. 連接（-ing形式：linking）

side[sa?d] n. 邊（復(fù)數(shù)：sides）

view[vju?] n. 風(fēng)景（復(fù)數(shù)：views）

福格游世界欄目招募小導(dǎo)游哦。歡迎同學(xué)們毛遂自薦，把自己假期去游玩的照片附上簡單的文字說明發(fā)給我們，可以發(fā)自己和景點(diǎn)的合照（每輯作品需提供不少于6個(gè)景點(diǎn)的圖文）。把你們?nèi)ミ^的好地方介紹給小學(xué)版的讀者吧！作品被選中的同學(xué)可以免費(fèi)獲贈(zèng)3本樣刊哦！

Old Town Square 老城廣場

The Old Town Square is the heart of Prague. It has some wonderfulstorybookbuildings.

Astronomical Clock 天文鐘

Prague’s Astronomical Clock is the third oldest in the world. It was built in 1410 and is still working. Themoving statuesof the clock areamazing.

Marionettes 提線木偶

Marionettes are one of the country’s greatesttraditional handcrafts. In Prague,you can fi nd marionettes in everysouvenirshop.

Black Light Theatre 黑光劇院

Black light theatre is also called black theatre. In a black theatre play, actors arecompletelydressed in black with astagethat isdecoratedin black.

中文大意請見第44頁。

Word Power

square[skwe?(r)] n. 廣場

storybook['st??r?b?k] adj. 如故事書中的

astronomical[,?str?'n?m?kl] adj. 天文學(xué)的

moving['mu?v??] adj. 活動(dòng)的

statue['st?t?u?] n. 雕像（復(fù)數(shù)：statues）

amazing[?'me?z??] adj. 令人驚異的

marionette[,m?r??'net] n. 提線木偶（復(fù)數(shù)：marionettes）

traditional[tr?'d???nl] adj. 傳統(tǒng)的

handcraft['h?ndkrɑ?ft] n. 手藝（復(fù)數(shù)：handcrafts）

souvenir[,su?v?'n??(r)] n. 紀(jì)念品

theatre['θ??t?] n. 劇院，戲劇

completely[k?m'pli?tl?] adv. 完全地

stage[ste?d?] n. 舞臺

decorate['dek?re?t] v. 布置（過去分詞：decorated）

Know More

1. 黃金巷（Golden Lane）

黃金巷是布拉格城堡內(nèi)最著名的景點(diǎn)之一，是一條中世紀(jì)風(fēng)格的小巷，得名于17世紀(jì)在此居住的金匠。整條小巷色彩豐富、氛圍溫馨、精致可愛，兩側(cè)的房子擁有小巧的門窗、低矮的屋頂和夸張的煙囪，就像童話王國里精靈的居所。黃金巷22號一間水藍(lán)色的房子就是著名的捷克作家卡夫卡的居所。目前，這里設(shè)有畫廊、商店，還有一個(gè)中世紀(jì)軍械庫博物館。

2. 查理大橋（Charles Bridge）

查理大橋橫跨在伏爾塔瓦河上，始建于14世紀(jì)，是捷克歷代國王加冕游行的必經(jīng)之路。這座歐洲最古老的長橋上曾經(jīng)裝飾著30尊巴洛克式圣像，被譽(yù)為歐洲的露天塑像美術(shù)館。為了保護(hù)這些藝術(shù)瑰寶，現(xiàn)在安放在橋上的只是逼真的復(fù)制品。相傳只要心懷期許地去觸摸這些塑像，美好的愿望就會(huì)奇跡般地實(shí)現(xiàn)。

3. 天文鐘（Astronomical Clock）

布拉格的天文鐘也稱“布拉格占星時(shí)鐘”，是一座精美別致的自鳴鐘，安裝在老城廣場的老市政廳的南面墻上。鐘樓建于1410年，是根據(jù)當(dāng)年的地球中心說原理設(shè)計(jì)出來的，上面的鐘一天繞行一圈，下面的一年繞行一周。每天中午12點(diǎn)，12尊耶穌門徒像便從鐘旁依次現(xiàn)身，6個(gè)向左轉(zhuǎn)，6個(gè)向右轉(zhuǎn)，隨著雄雞的一聲鳴叫，窗子關(guān)閉，報(bào)時(shí)鐘聲響起。天文鐘至今依然走時(shí)準(zhǔn)確。

4. 黑光?。˙lack Light Theatre）

黑光劇是捷克戲劇活動(dòng)中最特殊、知名度也最高的一種，它的特色是將燈光和色彩作特殊處理，營造出奇幻的效果，因此也有人稱它為“幻象劇”。黑光劇的演出方式是在全黑的舞臺上，用特殊的燈具打光投射在用螢光繪制的舞臺、道具和服裝上，演出時(shí)演員全身著黑衣在后方操作，許多舞臺“魔術(shù)”借由黑光劇的技巧而有了更新的視野。黑光劇中如幻似真的影像，讓觀眾猶如置身夢境。此外，黑光劇用音樂、手勢、舞蹈、啞劇、戲劇、馬戲和其特有的技術(shù)與觀眾交流，而不是語言，因此黑光劇也是沒有國界的藝術(shù)，任何語種和地區(qū)的觀眾都能看懂。