文澳雯Ao Wen 譯張海鷹Zhang Haiying

黃鳳文鐘情古今杰出仕女

Mr. Huang Fengwen:Painting Exhibition of Historical and Contemporary Chinese Outstanding Women Figures

文澳雯Ao Wen 譯張海鷹Zhang Haiying

澳門(mén)基金會(huì)主辦的澳門(mén)藝術(shù)家推廣計(jì)劃“中國(guó)古今杰出仕女圖——黃鳳文畫(huà)展”于3月8日至3月15日在澳門(mén)教科文中心展覽廳舉辦。展覽展出澳門(mén)藝術(shù)家黃鳳文的精選作品共60件，同場(chǎng)首發(fā)《中國(guó)古今杰出仕女圖——黃鳳文畫(huà)集》。黃鳳文希望藉展覽歌頌?zāi)笎?ài)，讓大眾透過(guò)觀賞其不同風(fēng)格之作，從而認(rèn)識(shí)不同年代女性之美。

澳門(mén)中聯(lián)辦文教部副部長(zhǎng)級(jí)助理邵彬，外交部駐澳特派員公署公共外交和新聞部副主任李孝勸，澳門(mén)基金會(huì)信托委員梁安琪、行政委員何桂鈴，澳門(mén)收藏家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)吳利勛，澳門(mén)青年創(chuàng)業(yè)智庫(kù)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)關(guān)偉霖，澳門(mén)文化藝術(shù)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)趙維富及參展者黃鳳文出席開(kāi)幕式。黃鳳文表示，展覽開(kāi)幕時(shí)恰逢婦女節(jié)，以此展獻(xiàn)給其母親，同時(shí)藉展覽歌頌?zāi)笎?ài)的偉大，希望大眾多關(guān)注女性；并將我國(guó)歷史上眾多有名的仕女，以繪畫(huà)方式呈現(xiàn)大眾眼前。

黃鳳文致辭Huang Fengwen Delivered Address

千呼萬(wàn)喚始出來(lái) 猶抱琵琶半遮面 黃鳳文‘Only after Repeated Calls did she Come out, her Face still half Hidden behind a Pipa Lute’by Huang Fengwen

Sponsored by Macao Foundation and as a part of the Macao Artists Promotion Project, the Painting Exhibition of Historical and Contemporary Chinese Outstanding Women Figures by Mr.Huang Fengwen was held at the Macao UNESCO Center from March 8thto 15th. There were 60 selected pieces of artworks by Mr. Huang. Alongside the exhibition, his painting album of the same name was also released to the public.

The launching ceremony was on the Women’s Day. In his speech, Mr. Huang dedicated the exhibition to his mother,and put it as an ode to the great maternal love. His paintings presented multiple outstanding Chinese feminine figures both in history and at present.With diverse artistic styles, he intended to facilitate diversified understanding of women’s beauties throughout the times,and encourage the general public’s care for the women.

Dignitaries from Liaison Office of the Central People’s Government in Macao, Office of the Commissioner of the Foreign Ministry in Macao, Macao Foundation, Macao Association of Collectors, Macao Federation of Literary and Art Circles, Thinktank Association of Young Entrepreneurs, Macao Culture and Art Society participated in the ceremony.

黃鳳文

Resume of Huang Fengwen

1923年出生，祖籍廣東中山。從事繪畫(huà)數(shù)十年。澳門(mén)文化藝術(shù)學(xué)會(huì)創(chuàng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、澳門(mén)桃李藝術(shù)協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、佛山市老年書(shū)畫(huà)協(xié)會(huì)顧問(wèn)、澳門(mén)盆栽會(huì)榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、澳門(mén)老年書(shū)畫(huà)家協(xié)會(huì)永遠(yuǎn)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、澳門(mén)美術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員及珠海市美術(shù)家協(xié)會(huì)顧問(wèn)。

黃鳳文先生對(duì)油畫(huà)、中國(guó)畫(huà)、水彩畫(huà)等素有研究。其畫(huà)作風(fēng)格獨(dú)特、隨心所致、自然流露、真實(shí)鮮明，所畫(huà)內(nèi)容涉及人物、金魚(yú)和花鳥(niǎo)，在所有作品中，仕女畫(huà)占據(jù)重要位置。

Huang Feng wen was born in 1923 in Zhongshan City of Guangdong Province. With decades of painting experience, he has profound mastery of oil paintings,traditional Chinese paintings and watercolor paintings. His painting style is both unique and carefree,rich with distinctive characters and authentic emotions.He paints figures, gold fishes, flowers and birds. Of all his artworks, paintings of feminine figures carry special weight.His prominent social titles include Founding President of Macao Culture and Art Society, Honorary President of Macao Association of Flower Paintings, Counselor to Calligraphy and Painting Association of Senior Artists in Foshan City, Honorary President of Macao Bonsai Association, Permanent Honorary President of Macao Calligraphy and Painting Association of Senior Artists, Member of Macao Artist Society, and Counselor to Artists Association of Zhuhai City.

八美圖 黃鳳文Eight Gold Fishesby Huang Fengwen

展覽剪彩儀式Ribbon-cutting at the Launch of the Exhibition

黃鳳文帶領(lǐng)嘉賓參觀展覽Huang Fengwen Ushered in the Dignitaries to View the Exhibition

黃鳳文向澳門(mén)基金會(huì)贈(zèng)送作品Huang Fengwen Dedicated his Artworks to Macao Foundation