法國(guó)SFR體育網(wǎng)19日登出的中超上海申花俱樂(lè)部外援特維斯專訪，引發(fā)爭(zhēng)議。阿根廷“野獸”接受采訪時(shí)表示：“南美很多孩子從小就開始踢球，所以從技術(shù)角度講，中國(guó)球員比不上南美球員。50年內(nèi)中國(guó)足球沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)性?！?/p>

特維斯去年底以61.5萬(wàn)歐元（約合500萬(wàn)元人民幣）的天價(jià)周薪加盟中超，迄今為上海申花出賽13場(chǎng)，僅打入3球。歐洲電視一臺(tái)評(píng)論稱，去申花踢球快一年的特維斯在中國(guó)賺足荷包，卻將當(dāng)?shù)厍騿T貶得一文不值，“即將34歲的特維斯或許是職業(yè)生涯快到盡頭才決定去中國(guó)，他的這番評(píng)論至少讓中國(guó)人明白他去中超絕不是為了幫助當(dāng)?shù)刈闱蜻M(jìn)步”。

上海申花足球俱樂(lè)部翻譯王侃21日通過(guò)微博解釋稱“翻譯有誤”，申花俱樂(lè)部也認(rèn)為部分外媒斷章取義?！?/p>

（潘亮）