翻譯：王雷 編輯：黎悅瓣 美編：劉夢璽

你如何形容自己的作品

翻譯：王雷 編輯：黎悅瓣 美編：劉夢璽

Alex Webb

新聞攝影師馬格南攝影師

www.webbnorriswebb.co

你希望和哪位攝影師共進晚餐？我倒想知道如果中年的托爾斯泰、莎士比亞、奧克塔維奧?帕斯和卡普辛斯基坐在一起的話，他們會聊些什么。

目前感覺如何？

因為新總統(tǒng)的原因，我對這個國家以及整個世界感到非常的沮喪和恐慌。

你的存儲卡里有什么照片？

在紐約布魯克林拍攝的照片，這個項目是我和妻子一起拍攝的。

5歲時，你的理想是什么？

成為一名古生物學(xué)家。

誰對你的影響最大？

攝影師中有布列松、弗蘭克和弗里德蘭德，畫家中有喬治?德?基里科和勃拉克，作家中有格雷厄姆?格林、約瑟夫?康拉德、奧克塔維奧?帕斯和加夫列爾?加西亞?馬爾克斯，電影導(dǎo)演中有貝托魯奇、費里尼和阿特曼。

現(xiàn)在，你的攝影包里有什么？

我喜歡用徠卡的測距儀和35mm鏡頭。有工作的時候，我可能會帶一臺單反相機，因為工作和私人作品的標(biāo)準(zhǔn)與要求往往不太一樣。

你會如何形容自己的攝影作品？

如果是回答雜志采訪的話，我會說自己的街頭攝影是一種探索式的攝影。

你會剪裁照片嗎？

不會剪裁。剪裁還是不剪裁這都是個人行為，我不會對那些剪裁照片的人口誅筆伐。

你一年會拍攝多少張照片？

以前用膠片拍攝，一年會用掉1500卷膠片，大概50000多張?，F(xiàn)在用數(shù)碼相機，會再多出25%。

你覺得其他人會如何形容你？

我的父親曾說我在做一件無效又無望的工作。就像希臘神話中的西西弗斯，他把一塊巨石推上山頂，而由于那巨石太重了，未到山頂就又滾下山去，所有的付出都前功盡棄。他不斷重復(fù)、永無止境地做這件事。這是關(guān)于街頭攝影很好的隱喻。

如果你沒有成為一位攝影師，你會做什么？

我大概會嘗試寫小說吧，還好現(xiàn)實并非如此。

對那些立志成為攝影師的人，你有什么忠告？

去拍攝那些能夠點燃你激情的東西。

你的第一臺相機是什么？

一臺小的柯達(dá)相機。

拍攝時你會吃點什么？

我喜歡在路邊攤或者小店里吃東西。

有什么后悔的事嗎？

為什么要用一些已經(jīng)過去、無法改變的事情來折磨自己？我盡量吸取教訓(xùn)然后繼續(xù)前行。

如果去荒島只能帶一臺相機，你會帶什么？徠卡M240。