亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        互聯(lián)網(wǎng)+時(shí)代的歷史課堂數(shù)據(jù)分析
        ——以《辛亥革命》一課為例

        2017-09-19 08:54:53江蘇省常州高級(jí)中學(xué)湯永成
        歷史教學(xué)問題 2017年4期
        關(guān)鍵詞:義和團(tuán)辛亥革命歷史

        江蘇省常州高級(jí)中學(xué) 湯永成

        互聯(lián)網(wǎng)+時(shí)代的歷史課堂數(shù)據(jù)分析
        ——以《辛亥革命》一課為例

        江蘇省常州高級(jí)中學(xué) 湯永成

        互聯(lián)網(wǎng)+時(shí)代歷史課堂教學(xué)就是堅(jiān)持民主平等,尊重個(gè)性差異,為學(xué)生提供開放的學(xué)習(xí)資源,讓學(xué)生自主探究學(xué)習(xí)。我們倡導(dǎo)開放性、選擇性、探究性、交互性、合作性、深度性、混合性的學(xué)習(xí)方式。為學(xué)生提供網(wǎng)絡(luò)技術(shù)環(huán)境和開放的學(xué)習(xí)資源,比如學(xué)習(xí)網(wǎng)站、微課程和歷史學(xué)科實(shí)驗(yàn)室,則提供學(xué)生選擇學(xué)習(xí)。以《辛亥革命》為例,學(xué)生可以通過歷史學(xué)科實(shí)驗(yàn)室提供的9個(gè)模塊(如圖)中的游戲、視頻、電子課本、圖片、文字、地圖等多種媒體完成對(duì)辛亥革命的初步學(xué)習(xí)。在“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下學(xué)生“角色扮演”式學(xué)習(xí),讓學(xué)習(xí)者對(duì)所學(xué)歷史有一種身臨其境感。

        目前筆者通過現(xiàn)有的歷史學(xué)科實(shí)驗(yàn)室,在教學(xué)實(shí)踐中收集了大量的歷史學(xué)習(xí)數(shù)據(jù),對(duì)數(shù)據(jù)的分析有利于了解學(xué)生真實(shí)的學(xué)習(xí)狀態(tài),能有針對(duì)性地對(duì)每位學(xué)生每個(gè)班級(jí)的學(xué)習(xí)情況進(jìn)行仔細(xì)全面的了解,有利于教師及時(shí)對(duì)教學(xué)策略作出調(diào)整。

        問題學(xué)習(xí)“從本質(zhì)上說是對(duì)行為主義應(yīng)試教育課堂的一種顛覆。其理論基礎(chǔ)是建構(gòu)主義知識(shí)觀,同傳統(tǒng)的教學(xué)比較起來,具有真實(shí)問題與自主學(xué)習(xí)、協(xié)同學(xué)習(xí)與信息網(wǎng)絡(luò)、自我變革與支援模式的優(yōu)勢(shì)與特色”。①鐘啟泉:《問題學(xué)習(xí):新世紀(jì)的學(xué)習(xí)方式》,《中國教育學(xué)刊》2016年第9期。學(xué)生在目標(biāo)情境學(xué)習(xí)過程中提煉核心問題,然后通過問題引導(dǎo)來培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)造性學(xué)習(xí)能力。

        以《辛亥革命》為例,學(xué)生經(jīng)過前一階段的學(xué)習(xí)提煉出的問題有:辛亥革命是怎樣發(fā)生的?如何評(píng)價(jià)辛亥革命過程中的人物和事件?“對(duì)歷史事實(shí)的好奇、新舊知識(shí)銜接的迷惑、觀點(diǎn)輸出的困頓……諸如此類,都是歷史課堂問題的源頭活水”。②楊靜:《優(yōu)化問題,提升課堂效力》,《歷史教學(xué)問題》2016年第5期。這些問題的生成來自學(xué)生目標(biāo)情境學(xué)習(xí)中的好奇和困惑,問題的內(nèi)容符合歷史課程標(biāo)準(zhǔn),問題的價(jià)值有利于學(xué)生發(fā)展。學(xué)生在問題的引導(dǎo)下利用歷史學(xué)科實(shí)驗(yàn)室平臺(tái)進(jìn)行進(jìn)一步的自主探究學(xué)習(xí),閱讀平臺(tái)軟件所提供的文字、圖片及影視資料,參與學(xué)習(xí)平臺(tái)中的相關(guān)游戲軟件,實(shí)景體驗(yàn)歷史、探究歷史。學(xué)習(xí)完成后,學(xué)生在退出登陸之前需要把學(xué)習(xí)過程中所形成的數(shù)據(jù)上傳到學(xué)習(xí)平臺(tái)終端,而正是這些行為和過程的數(shù)據(jù),能夠體現(xiàn)學(xué)生的不同興趣和價(jià)值取向。

        一、數(shù)據(jù)分析

        如何進(jìn)行數(shù)據(jù)分析?下面以《辛亥革命》一課為例來加以說明。

        1.從數(shù)據(jù)中可以了解學(xué)生態(tài)度

        愛因斯坦說過:“發(fā)展獨(dú)立思考和獨(dú)立判斷能力,應(yīng)當(dāng)始終放在首位,而不是把獲得專業(yè)知識(shí)放在首位?!雹佟杜囵B(yǎng)獨(dú)立工作和獨(dú)立思考的人》,愛因斯坦1936年10月15日在紐約州立大學(xué)舉行的“美國高等教育300周年紀(jì)念會(huì)”上的講稿。歷史學(xué)科實(shí)驗(yàn)室軟件中的“問題思考”和“歷史場(chǎng)景”可以發(fā)展學(xué)生獨(dú)立思考和獨(dú)立判斷能力。下面是《辛亥革命》一課的問題思考及學(xué)生選擇的數(shù)據(jù):

        問題思考1 張之洞為官清廉,熱心洋務(wù),但是其創(chuàng)辦的漢陽鐵廠卻因計(jì)劃不周,給朝廷帶來巨大損失,梁?jiǎn)⒊苍u(píng)價(jià)其為“浮華之人”,那么你是如何看待張之洞這個(gè)官員的呢?

        A.清廉是做官的本分,不是成就,給國家?guī)頁p失就是為官失敗

        B.張之洞比之同時(shí)代的那些保守官員,敢于做事情,已經(jīng)是難得了,沒必要太過責(zé)難

        C.熱心洋務(wù),推動(dòng)現(xiàn)代化,既然總體方向是對(duì)的,就不必苛求小細(xì)節(jié)

        問題思考1答題情況

        問題思考2 慈禧同中國歷史上的暴君相比,還算是一個(gè)合格的統(tǒng)治者,但是面對(duì)晚清的局勢(shì),她不愿放棄權(quán)力,沒能很好地領(lǐng)導(dǎo)國家走向變革,那么你認(rèn)為慈禧是一個(gè)出色的領(lǐng)導(dǎo)人嗎?

        A.慈禧只是運(yùn)氣不好,面臨“三千年未有之變局”,不應(yīng)該苛求

        B.治理國家必須是賢達(dá)之人,因此既然無法做到,就應(yīng)該下放權(quán)力

        C.慈禧作為統(tǒng)治者,迷戀權(quán)力是人之本性,不愿放棄權(quán)力也是人之常情

        問題思考2答題情況

        問題思考3 康有為在戊戌變法中倡導(dǎo)斷發(fā)易服,導(dǎo)致了保守派的強(qiáng)烈反對(duì),對(duì)此你如何看待?

        A.斷發(fā)易服代表了當(dāng)時(shí)世界前進(jìn)的方向,即使阻力再大,也要強(qiáng)力推行

        B.辮子是滿族統(tǒng)治中國的象征,提出這種措施肯定會(huì)增加反對(duì)力量,可以先從其他方面入手,待他日時(shí)機(jī)成熟再改也不遲

        C.辮子和衣服是中國傳統(tǒng)文化的象征,不僅不應(yīng)該廢除,反而要保留

        問題思考4 孫中山的個(gè)人品行一直受到后世歷史學(xué)家的詬病,但是其中華民國國父的地位至今無可動(dòng)搖,對(duì)此,你是如何看待的呢?

        A.作為歷史上的大人物,其個(gè)人的私德不能掩蓋其巨大的歷史貢獻(xiàn)

        B.作為歷史上的大人物,更應(yīng)該注重其私德,給萬世做出表率

        問題思考3答題情況

        問題思考4答題情況

        A.革命黨人為了崇高的理想,犧牲自己,值得尊重

        B.革命黨人不應(yīng)該使用暴力暗殺的手段,而是應(yīng)該使用相對(duì)和平的手段

        數(shù)據(jù)分析:?jiǎn)栴}思考1、2、4都是對(duì)人物的評(píng)價(jià)。

        問題思考1對(duì)張之洞創(chuàng)辦漢陽鐵廠因計(jì)劃不周而給朝廷帶來的損失,學(xué)生是如何看待這個(gè)官員呢?學(xué)生選第二個(gè)答案比較多:張之洞比之同時(shí)代的那些保守官員,敢于做事情,已經(jīng)是難得了,沒必要太過責(zé)難。問題思考4對(duì)孫中山的評(píng)價(jià)學(xué)生也是持肯定的態(tài)度占多數(shù),說明學(xué)生評(píng)價(jià)歷史人物比較看重一個(gè)人的主要方面,看重那個(gè)時(shí)代的主流,態(tài)度比較寬容。而問題思考2對(duì)于慈禧這個(gè)人的評(píng)價(jià),學(xué)生比較多的選擇是:治理國家必須是賢達(dá)之人,因此既然無法做到,慈禧就應(yīng)該放棄權(quán)力。

        問題思考5答題情況

        問題思考3、5都是對(duì)事件的評(píng)價(jià),問題思考3對(duì)“斷發(fā)易服”可能會(huì)招致保守派強(qiáng)烈反對(duì)的評(píng)價(jià),學(xué)生并沒有選擇“阻力再大也要強(qiáng)力推行”,而是大部分選擇了:辮子是滿清統(tǒng)治中國的象征,提出這個(gè)措施肯定會(huì)招致保守派強(qiáng)烈反對(duì),可以先從其他方面入手,待他日時(shí)機(jī)成熟再改不遲。這樣的選擇顯得比較理性務(wù)實(shí)。對(duì)于問題思考5“革命黨人的暗殺行為”不同班級(jí)以及班級(jí)內(nèi)部分歧都比較大,對(duì)于分歧比較大的問題可以讓雙方說說自己選擇的理由。

        “教師讓師生共同置身于創(chuàng)設(shè)的特定的歷史情境中,通過掀起波瀾壯闊的歷史場(chǎng)面,深刻剖析特定歷史人物的內(nèi)心世界,可以喚起學(xué)生響應(yīng)的情感”。①劉克明:《歷史教學(xué)中情感價(jià)值觀目標(biāo)的實(shí)踐研究》,《歷史教學(xué)問題》2012年第6期。歷史場(chǎng)景模塊是“歷史學(xué)科實(shí)驗(yàn)室”軟件平臺(tái)中學(xué)生進(jìn)行探究學(xué)習(xí)的主要模塊,該模塊以游戲化的教學(xué)方式讓學(xué)生置身于當(dāng)時(shí)的歷史時(shí)代之中,切身感受波瀾壯闊的歷史變化。當(dāng)學(xué)生進(jìn)入歷史場(chǎng)景模塊學(xué)習(xí)的時(shí)候,就是穿越到那個(gè)時(shí)代,成為那個(gè)時(shí)代的人,加入到那個(gè)時(shí)代的歷史事件中去,學(xué)生在事件中將面臨許多問題選擇,這些歷史場(chǎng)景的問題選項(xiàng)也可以發(fā)展學(xué)生獨(dú)立思考和獨(dú)立判斷能力。下面是辛亥革命一課的歷史場(chǎng)景的問題選項(xiàng)及學(xué)生選擇的數(shù)據(jù):

        當(dāng)你來到清朝末年,作為辛亥革命前夕的人,現(xiàn)在你有機(jī)會(huì)參與下列兩件事情,你想?yún)⑴c哪個(gè)?

        教師在課堂教學(xué)中要多為學(xué)生提供一些開放性問題,以供學(xué)生思考,發(fā)散學(xué)生的思維,使他們從不同的角度思考問題、解決問題。但教師提出的問題不能過于簡(jiǎn)單,否則難以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,難度還不宜過大,否則會(huì)導(dǎo)致學(xué)生產(chǎn)生畏難情緒,教師要把握好開放性問題的“度”。例如:有一個(gè)花壇,是由四個(gè)相同的小三角形組成的一個(gè)大三角形,每個(gè)小三角形邊上種了10棵花,那么大三角形的一周種了多少棵花?一共種了多少棵?面對(duì)這樣的問題,學(xué)生必然會(huì)開動(dòng)腦筋積極思考,開始畫圖或擺出模型計(jì)算答案,在活躍的氛圍中達(dá)到了學(xué)以致用的境界。

        A.戊戌變法 B.義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)

        如果你選擇戊戌變法,那么你接下來面臨的選擇是——

        (1)你支持他們的改革措施嗎?

        A.維新變法是為了富強(qiáng)中國,必須支持

        B.變法的措施太過激進(jìn),恐引起反彈,暫不支持

        (2)維新派可能在關(guān)鍵時(shí)刻放棄大清,你會(huì)作何感想呢?

        A.清朝是外族統(tǒng)治,推翻外族侵略者無可厚非,加入

        B.清朝統(tǒng)治腐朽,缺乏進(jìn)取精神,終究會(huì)阻礙中國的進(jìn)步,加入

        C.有一個(gè)穩(wěn)定的制度,總比沒有制度的動(dòng)蕩好,不加入

        (3)面對(duì)妻兒,你是否堅(jiān)持為國為民慷慨赴死?

        A.只有慷慨赴死,才能警醒國人,只是可憐了妻子和孩子

        B.應(yīng)該盡丈夫的責(zé)任,跟孟廣軒(場(chǎng)景中的人物)走,待他日東山再起

        如果你選擇義和團(tuán),那么你接下來面臨的選擇是——

        (1)作為清朝一名縣官,面對(duì)洋人要求處理義和團(tuán)暴民,你會(huì)如何抉擇?

        A.殺洋人雖是暴行,但也是愛國行為,不能打擊

        B.按照法律,懲治暴民

        (2)對(duì)于義和團(tuán)運(yùn)動(dòng),你作為縣官是否應(yīng)該利用他們來抗擊洋人?

        A.義和團(tuán)忠勇可嘉,當(dāng)然要使用

        B.義和團(tuán)愛國是表面而已,實(shí)質(zhì)不過是烏合之眾,棄用

        (3)作為縣官,慈禧太后的旨意你如何對(duì)待?

        A.抗旨不尊,當(dāng)斬

        B.太后的旨意太荒唐,拒不執(zhí)行

        學(xué)生在歷史場(chǎng)景中的選擇數(shù)據(jù)如下:

        高一10班歷史場(chǎng)景選擇情況題目 學(xué)生選項(xiàng) 選擇比例戊戌變法 55.91%義和團(tuán)運(yùn)動(dòng) 44.09%戊戌變法(1)維新變法是為了富強(qiáng)中國,必須支持 68.89%變法的措施太過激進(jìn)了,恐引起反彈,暫不支持 31.11%清朝是外族統(tǒng)治,推翻外族侵略者無可厚非,加入 9.68%清朝統(tǒng)治腐朽,缺乏進(jìn)取精神,終究會(huì)阻礙中國的進(jìn)步,加入 90.32%有一個(gè)穩(wěn)定的制度,總比沒有制度的動(dòng)蕩好,不加入 0.00%戊戌變法(3)只有慷慨赴死,才能警醒國人,只是可憐了妻子和孩子 35.71%應(yīng)該盡丈夫的責(zé)任,跟孟廣軒(場(chǎng)景中的人物)走,待他日東山再起 64.29%義和團(tuán)(1) 殺洋人雖是暴行,但也是愛國行為,不能打擊 51.28%按照法律,懲治暴民 48.72%義和團(tuán)(2) 義和團(tuán)忠勇可嘉,當(dāng)然要使用 69.44%義和團(tuán)愛國是表面而已,實(shí)質(zhì)不過是烏合之眾,棄用 30.56%義和團(tuán)(3) 抗旨不尊,當(dāng)斬 19.44%太后的旨意太荒唐,拒不執(zhí)行 80.56%戊戌變法(2)

        數(shù)據(jù)分析:教師掌握了這些數(shù)據(jù)之后,可以就上述的數(shù)據(jù)提問學(xué)生各項(xiàng)選擇的理由,尤其是分歧比較大(比例比較接近)的問題,要重點(diǎn)討論。當(dāng)學(xué)生穿越到辛亥革命前夕的時(shí)候,面對(duì)有機(jī)會(huì)參與戊戌變法和義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)這兩件事情,學(xué)生選擇戊戌變法稍微多一些,提問其中一個(gè)學(xué)生,她說她之所以選擇戊戌變法是因?yàn)槟嵌际怯形幕娜藚⑴c的事件,而義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)參與的人則是沒有多少文化的。

        這些需要學(xué)生選擇的問題當(dāng)中,有的問題非常尖銳,要學(xué)生進(jìn)行抉擇。如在選擇參與戊戌變法的學(xué)生中,對(duì)于“面對(duì)妻兒,你是否堅(jiān)持為國為民慷慨赴死?”這個(gè)問題時(shí)有一定的分歧,選擇“待他日東山再起”要比“慷慨赴死”要多,學(xué)生在討論時(shí)說,沒有選擇“慷慨赴死”并不是怕死,沒有英雄情結(jié),而是選擇“待他日東山再起”更加有利于事件向好的方向發(fā)展,更加有利于推動(dòng)歷史的前進(jìn)。又如在選擇參與義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)的學(xué)生中,對(duì)于“作為清朝一名縣官,面對(duì)洋人要求處理義和團(tuán)暴民,你會(huì)如何抉擇?”這個(gè)問題時(shí)學(xué)生的選擇比較接近,也就是分歧比較大。在討論過程中,主張不處理義和團(tuán)的學(xué)生對(duì)“洋人”(反方)說:不知道貴國當(dāng)年打我大清的時(shí)候,是否也想過那是暴行呢?而反方卻說如果不懲治義和團(tuán)暴民,那么我們和受到我們譴責(zé)的當(dāng)年的洋人暴行又有什么區(qū)別?在世界近代化的潮流過程中,我們要按照法律來處理問題,等等。不同選擇的背后,體現(xiàn)的是不同的價(jià)值觀。

        2.從數(shù)據(jù)中可以了解學(xué)生興趣點(diǎn)

        可以從“人物介紹”“地圖事件”等模塊數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)學(xué)生的興趣點(diǎn)。

        學(xué)生更關(guān)注的人物是汪精衛(wèi)、蔡鍔,最關(guān)注的事件是保路運(yùn)動(dòng)。

        3.從數(shù)據(jù)中可以了解學(xué)生知識(shí)點(diǎn)掌握情況

        可以從“習(xí)題解析”“歷史解密”等模塊數(shù)據(jù)中了解學(xué)生知識(shí)點(diǎn)掌握情況。從學(xué)生答題的正確率,可以發(fā)現(xiàn)需要關(guān)注的習(xí)題以及需要關(guān)注的重點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)。

        數(shù)據(jù)的分析和運(yùn)用,相比過去教師完全依據(jù)自己的主觀經(jīng)驗(yàn)對(duì)學(xué)生進(jìn)行教學(xué)與評(píng)價(jià)而言,已跨出了巨大的一步——這也是未來教育發(fā)展的趨勢(shì)。它轉(zhuǎn)變了歷史學(xué)習(xí)方式,課堂成為一道探索和交流的風(fēng)景。但是由于學(xué)生的世界觀和人生觀還不成熟,因此他們的選擇不一定全是對(duì)的。老師要運(yùn)用唯物歷史觀,作出正確認(rèn)識(shí)和正確判斷。

        美國教育家杜威說過,給學(xué)生一個(gè)什么樣的教育,就意味著給學(xué)生一個(gè)什么樣的生活。在“互聯(lián)網(wǎng)+”歷史課堂中,通過互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)媒介,將學(xué)生的歷史學(xué)習(xí)與現(xiàn)實(shí)世界聯(lián)系起來,教師基于學(xué)生學(xué)習(xí)狀況的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析,在學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、學(xué)習(xí)行為、學(xué)習(xí)結(jié)果等方面有針對(duì)性地進(jìn)行教學(xué)。對(duì)學(xué)生在探究學(xué)習(xí)過程中的價(jià)值取向、情感傾向、差異化行為、創(chuàng)新點(diǎn)等進(jìn)行分析和點(diǎn)評(píng);對(duì)學(xué)生在探究學(xué)習(xí)中關(guān)注的重點(diǎn)問題進(jìn)行討論和辯論;對(duì)學(xué)生探究過程中逐步形成的歷史學(xué)科能力進(jìn)行總結(jié)和提升。

        “史學(xué)家必須在自己的心靈中重演過去”,①柯林伍德:《歷史的觀念》,北京:商務(wù)印書館,1997年。這是柯林伍德歷史哲學(xué)中的核心理念?;凇皻v史學(xué)科實(shí)驗(yàn)室”的互聯(lián)網(wǎng)+的歷史課堂學(xué)習(xí),正好為歷史學(xué)習(xí)者提供了一個(gè)“復(fù)活”歷史、重演過去的平臺(tái)。這種全新的教學(xué)模式充分發(fā)揮了學(xué)生的主觀能動(dòng)性,有力支持了學(xué)生的個(gè)性化學(xué)習(xí),學(xué)生的探究能力會(huì)提高,同時(shí)也可以促進(jìn)教師研究教學(xué)理論,掌握信息技術(shù),從而促進(jìn)教學(xué)水平的提升和教學(xué)效益的提高。

        (責(zé)任編輯:李月琴)

        湯永成,江蘇省常州高級(jí)中學(xué)高級(jí)教師(郵編213003)。

        猜你喜歡
        義和團(tuán)辛亥革命歷史
        辛亥革命與中國共產(chǎn)黨
        辛亥革命推翻帝制
        淺論義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)的性質(zhì)
        考試周刊(2016年93期)2016-12-12 10:56:39
        新歷史
        全體育(2016年4期)2016-11-02 18:57:28
        從《歷史三調(diào)》談作為事件、經(jīng)歷和神話的三種歷史研究法
        歷史上的6月
        歷史上的八個(gè)月
        歷史上的4月
        MEANWHILE, DURING THE BOXER REBELLION…
        漢語世界(2014年4期)2014-02-27 01:19:24
        紀(jì)念辛亥革命100周年
        热久久美女精品天天吊色| 少妇一级内射精品免费| 成av人片一区二区久久| 欧美肥婆性猛交xxxx| 性一交一乱一伦a片| 亚洲色欲大片AAA无码| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 91久久精品色伊人6882| 久久久久亚洲av片无码下载蜜桃| 精品国产一级毛片大全| 蜜臀av国内精品久久久人妻| 欧美深夜福利视频| 好看的中文字幕中文在线| 婷婷伊人久久大香线蕉av| 青青久在线视频免费观看| 女同av在线观看网站| 日韩国产自拍视频在线观看| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 国产精品久久毛片av大全日韩| 农村欧美丰满熟妇xxxx| 国产女厕偷窥系列在线视频| 国产一区a| 国产一区二区三区涩涩| 日本在线观看一区二区三| a级毛片成人网站免费看| 亚洲日韩精品久久久久久| 中文字幕亚洲综合久久久| 欧美精品一区二区精品久久| 亚洲成a人片在线观看无码| 国产成人精品电影在线观看18 | 亚洲人成绝费网站色www| 国产乱子伦农村xxxx| 国产精品国产三级国产剧情 | 亚洲色大成网站www永久| 蜜臀aⅴ国产精品久久久国产老师| 色窝综合网| 我的极品小姨在线观看| 人妻少妇精品久久久久久| 久久久久久久无码高潮| 亚洲成熟丰满熟妇高潮XXXXX| 一区二区三区日韩亚洲中文视频|