文 穆重懷 （遼寧大學(xué)外國語學(xué)院）

俄羅斯民間風(fēng)俗趣談

文 穆重懷 （遼寧大學(xué)外國語學(xué)院）

2016年，一部俄劇點(diǎn)燃了朋友圈，它就是《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》。這部劇中引起國人笑點(diǎn)的是俄羅斯民族諸多獨(dú)特的民間信仰。這些俗信和禁忌是俄羅斯民族在漫長的成長過程中形成的生活經(jīng)驗(yàn)。直到今天，這些俗信和禁忌依然為人們所遵守。這使很多生活在俄羅斯的外國人感到難以理解。在這里我們向讀者介紹一下俄羅斯的俗信與禁忌，這會有助于我們了解這個(gè)北方的鄰居。

在日常生活中，當(dāng)有人稱贊俄羅斯人的健康、財(cái)富等好的方面的時(shí)候，俄羅斯人往往會向左肩象征性地吐三口唾沫或是找一個(gè)木制品敲三下。這是與俄羅斯人尊右卑左的俗信聯(lián)系在一起的。受基督教的影響，俄羅斯人認(rèn)為右肩站著天使，左肩站著惡魔，當(dāng)有好消息的時(shí)候，用唾液殺死魔鬼，以免好事變壞事。俄羅斯人認(rèn)為，左手、左眼離魔鬼近，因而，左眼跳禍，遞錢用左手；反之，右眼發(fā)癢有喜事，右手收錢則會發(fā)大財(cái)。

當(dāng)我們?nèi)ザ砹_斯人家做客時(shí)，主人和客人隔著門檻不握手，而且也不隔著門檻聊天，送客時(shí)也不送出門檻。俄羅斯人認(rèn)為，隔著門檻問好是不祥之兆，要么會和人吵架，要么孩子將是啞巴。原來，古斯拉夫人把夭折的孩子、去世的長輩埋在自家門檻下，認(rèn)為死者的靈魂會保佑全家平安無事。所以在俄羅斯人心目中，門檻是極為神圣的地方，不能站在門檻上，外人也不能踩門檻。這一不成文的規(guī)矩一直流傳到今天。

在路上遇到提著空桶的女人是不吉利的征兆。如果遇到人拎著兩只滿滿的桶，則是一個(gè)吉利的征兆。俄羅斯人認(rèn)為，在大街上遇到拿著作為圣餐的面包和葡萄酒的牧師不吉利。

許多人都有吹口哨自娛的愛好。然而俄羅斯人認(rèn)為吹口哨是模仿魔鬼的行為，會使圣母遠(yuǎn)離自己。尤其在屋里吹口哨更是不好的征兆，這意味著有破財(cái)之災(zāi)，把財(cái)富都吹跑了。

俄羅斯人喜歡貓，在喬遷的時(shí)候，第一個(gè)進(jìn)入新居的就是貓。俄羅斯人認(rèn)為家神在貓身上，而且貓可以辟邪。但是俄羅斯人忌諱看到黑貓，認(rèn)為見到黑貓會辦事不成，有災(zāi)禍發(fā)生。古斯拉夫人認(rèn)為魔鬼附在黑貓身上，為害人間。有一次，列夫·托爾斯泰和女兒去會客的時(shí)候，他的女兒突然發(fā)現(xiàn)父親繞過放在一間小屋前面車輪上的一個(gè)水桶，然后再繼續(xù)前進(jìn)。原來是有一只黑貓穿過大路，托爾斯泰為了避開它，才繞道而行。這種禁忌一直流傳到今天。

和俄羅斯人在一起的時(shí)候，如果有人打了一個(gè)噴嚏，朋友肯定會說一句：祝你身體健康。有時(shí)還會開玩笑似的加上一句：像母牛那樣。古斯拉夫人認(rèn)為，人的生命是由氣組成的，打噴嚏的時(shí)候，氣跑了出去，魔鬼就有可能乘虛而入，因此就要禳助去災(zāi)。

俄羅斯人不微笑，認(rèn)為無端發(fā)笑是傻瓜。在東正教文化中，只有魔鬼才無端發(fā)笑，而圣徒們是從來不笑的。

在俄羅斯打碎碗碟是吉兆。碎得越厲害，幸福就會越多。在婚禮和命名日上人們打碎餐具，意味著帶來幸福。打碎鏡子則不吉利。兩個(gè)年輕的女友同時(shí)照鏡子，預(yù)示著兩個(gè)人會同時(shí)愛上一個(gè)男人或是發(fā)生爭吵。在列寧去世的房間里，鏡子至今還蒙著一層布，這是為了讓死去的人的靈魂得到永安。

俄羅斯人對五角星也有獨(dú)特的理解。我們在與俄方打交道蓋公章時(shí)，一定要注意這一點(diǎn)。如果公章中的五角星，尖朝上的話，俄羅斯人會認(rèn)為這是天使的代表。如果五角星反了過來，尖朝下，俄羅斯人則認(rèn)為這是魔鬼的代表。

俄羅斯人在出門旅行之前要靜坐片刻，以求旅途平安。俄羅斯人出門后發(fā)現(xiàn)把東西忘在家里，一般都不會回去取。如果不得不回去的話，在進(jìn)屋的時(shí)候，一定要照著鏡子，敲一敲木制品，以免“辦事不順利”。

俄羅斯人對新月也情有獨(dú)鐘。他們往往把能夠生長和增多的東西同新月相比。如俄羅斯人把錢指向新月，希望自己兜里的錢會隨著月亮的圓滿而變得越來越多。托爾斯泰的長女在自己的回憶錄中曾經(jīng)寫道，托爾斯泰好幾次把他強(qiáng)有力的手放到女兒肩上，使女兒轉(zhuǎn)身正好從右邊看到新月。這是大文豪希望自己的愛女能夠健康長大。

俄羅斯人在小孩出生或是孩子滿月請客的時(shí)候，往往不讓客人看到新生兒，因?yàn)槎砹_斯人害怕外人的“毒眼”給孩子帶來不幸。這恰與漢民族的習(xí)俗不同。此外，俄羅斯人非常重視自己的生日，每到過生日的時(shí)候都要像過節(jié)那樣請客慶祝。

至于數(shù)字，俄羅斯人不喜歡13，認(rèn)為它是“鬼打”（因?yàn)?2個(gè)是一打，多出的1個(gè)意味著不幸）。俄羅斯人喜歡3和7，認(rèn)為7是幸運(yùn)數(shù)字，可以帶來好運(yùn)，所以有幸運(yùn)票等說法。

除此以外，在各行各業(yè)中也都有自己的行業(yè)禁忌。俄羅斯的醫(yī)生星期一一般不上手術(shù)臺；船長星期一也不會出海，而是想方設(shè)法拖延到星期二；汽車司機(jī)則相信，給車子拍照可能會遇到車禍；在車內(nèi)吹口哨會被交警抓違章；長途駕駛前洗車不吉利等；戲劇演員在排練時(shí)，如果劇本掉到了地上，他會先在劇本上坐一下，然后再撿起它；俄羅斯的飛行員在飛行時(shí)，一定要穿“飛過”的衣服。如果要抽煙，則在飛機(jī)起飛前抽半支，剩下的半支要等到了目的地之后再抽。最不可思議的是俄羅斯宇航員的做法，乘坐飛船前往太空之前，他們都會向把他們送到發(fā)射基地的汽車輪子上小便。據(jù)說這個(gè)儀式是由加加林首創(chuàng)的，現(xiàn)在它被宇航員們視為必須進(jìn)行的、保證圓滿完成任務(wù)的程序。

俄羅斯的學(xué)生也有許多有趣的禁忌。在考試前，學(xué)生們往往互相說：“祝你什么也打不著?！边@來源于古代獵人出發(fā)打獵時(shí)的正話反說，以便能夠滿載而歸，現(xiàn)在則成了學(xué)生們的專用語了。俄羅斯的學(xué)生們相信考試之前不能理發(fā)和剪指甲，成績的好壞與此有著密不可分的關(guān)系。有人考試時(shí)一定要穿以前穿過的、淺色的、曾經(jīng)帶來過好運(yùn)的衣服。女孩要在內(nèi)衣的左胸上別一個(gè)中號的別針。也有人認(rèn)為宗教里的圣徒能夠保佑順利通過考試，復(fù)習(xí)時(shí)將他的圣像放在一旁，去考場時(shí)隨身攜帶，考完試后，應(yīng)當(dāng)立刻去教堂，在他的圣像前點(diǎn)5支蠟燭，以示感恩。也有人認(rèn)為要用右手拿考卷，要拿第一眼看到的或是離你最近的那個(gè)。

在大學(xué)生中還流傳著幫助順利通過考試的咒語：“晴朗的早晨，天空是這么明亮，我的思路是這樣的清晰。我的父母是那樣愛我，老師，請您可憐一下我吧，阿門！”并且將這段話用藍(lán)墨水在無格子的白紙上寫3遍，不能給任何人看。考試前一天和考試當(dāng)天進(jìn)入考場時(shí)在心里默念3遍，就有可能心想事成。

此外，還有許多其他的禁忌，如草莓豐收會有戰(zhàn)爭；貓兒洗臉會有客來；茶炊呼嘯會有倒霉事……雖然沒有根據(jù)，但還是信者多多。

正如思想家別爾加耶夫所說，在俄羅斯人的天性中有著一種獨(dú)特的神秘性，它還沒有為文明所同化。這種現(xiàn)象的出現(xiàn)，我們認(rèn)為有以下幾種原因：

首先，遼闊的國土和瑰麗的大自然給了俄羅斯人天生的神秘主義氣質(zhì)。與眾不同的地理空間是俄羅斯民族氣質(zhì)形成的重要物質(zhì)條件。豐富的自然資源不僅為俄羅斯民族提供了豐富的物質(zhì)資源，也對俄羅斯民族的心智形成產(chǎn)生了重要的影響。獨(dú)特的自然環(huán)境給人們帶來生命的希望，也帶來了死亡的恐懼，不能不使俄羅斯的先民們產(chǎn)生奇幻瑰麗的想象，這些想象經(jīng)過多少代人的傳說和演繹，最終形成了集體無意識的民族生活經(jīng)驗(yàn)。這種生活經(jīng)驗(yàn)被不斷地驗(yàn)證和充實(shí)，成為民族存在的典型特征，也成為民族心智的有機(jī)組成部分，隨著歲月的流逝變得更加牢固。

其次，民族成長歷程中的不確定性培養(yǎng)了俄羅斯民族的非理性氣質(zhì)。眾所周知，俄羅斯民族來源于古斯拉夫人，他們最早定居在基輔地區(qū)，具有相當(dāng)發(fā)達(dá)的農(nóng)業(yè)和商業(yè)文明，但是游牧部落的入侵和紛擾不熄的內(nèi)亂使基輔羅斯走向了衰落?？v觀俄羅斯民族的歷史就是一部戰(zhàn)爭史，不是內(nèi)部征戰(zhàn)，就是反抗外敵入侵。在這樣的生存狀態(tài)下，人民的生活充滿了不確定性，因此人們不得不祈靈于那些神秘的因素，并使之成為生活的經(jīng)驗(yàn)，一直傳承到今天。

第三，多元文化的融合塑造了俄羅斯民族復(fù)雜的文化心理。俄羅斯的民族文化來源是多元的，它包含了古斯拉夫人的多神教、拜占庭人的東正教以及蒙古人的薩滿教因素。如果說多神教的接受是一種民族心性的自然發(fā)展，那么東正教和薩滿教的接受則是意識形態(tài)變更的精神創(chuàng)傷。俄羅斯人的精神世界是復(fù)雜的，他們把不同的異域文化共生于一個(gè)民族的心靈之中，它的本質(zhì)是復(fù)合的，因此多表象的文化符號成為這個(gè)民族的心理特征。

了解俄羅斯人的各種俗信與禁忌，對我們把握俄羅斯民族的民族心理、更好地與俄羅斯人打交道有著重要的文化意義。