胡越菲

此次奧爾加·科恩以獨(dú)奏家的身份加入了NYO-China在中國的巡演。她出生于莫斯科的音樂世家，父母都是鋼琴家，曾祖母是女中音歌唱家。她曾祖母的母親，即她的曾曾祖母，也是一位鋼琴家，和柴科夫斯基過從甚密。因此，科恩說，當(dāng)她演奏柴科夫斯基《第一鋼琴協(xié)奏曲》的時(shí)候，覺得要“用正確的方式將這部偉大的作品表現(xiàn)出來”任重而道遠(yuǎn)……

就像一個(gè)完美的冬日早晨

奧爾加·科恩（Olga Kern）告訴我們，她第一次聽到柴科夫斯基的《第一鋼琴協(xié)奏曲》，是在一張范·克萊本演奏的唱片中，“我父母曾在范·克萊本獲獎(jiǎng)的那屆柴科夫斯基鋼琴比賽上聽過他的現(xiàn)場演奏”?？贫骺梢哉f是對(duì)這部作品一“聽”鐘情，從十二歲就開始演奏它了。從自身的經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，她建議鋼琴家們?cè)诒容^早的年紀(jì)就學(xué)習(xí)這部作品?！叭绻阍缭绨鸦A(chǔ)打扎實(shí)了，能夠輕松駕馭其中的和聲與八度音，那么到了二十多歲時(shí)，你就不需要關(guān)注技術(shù)，而可以考慮音樂中更全局性（global）的方面了。而如果你到二十五歲時(shí)才開始學(xué)習(xí)這部作品，就會(huì)苦苦掙扎于其中的技巧，這對(duì)此類曲目來說是沒有任何意義的?！?p>

柴科夫斯基的《第一鋼琴協(xié)奏曲》創(chuàng)作于1874至1875年，其中充滿了許多畫面、場景（image）以及作曲家對(duì)大自然的熱愛。對(duì)科恩來說，這部作品就像是一個(gè)完美的冬日早晨，“陽光燦爛，雪花紛飛”。鋼琴演奏出優(yōu)美的旋律，“它聽起來有點(diǎn)兒孤獨(dú)，但同時(shí)又是快樂的，因?yàn)閷?duì)我們俄羅斯人來說，即使我們很高興，我們表現(xiàn)出來的依然是悲傷的（Even if we are happy， we are sad）”。她覺得這部作品中有一些特別的東西，只有俄羅斯人能理解，“這些你都可以在第二樂章中感受到，那是柴科夫斯基最優(yōu)美的抒情篇章之一”。

柴科夫斯基原本打算將這部作品交給鋼琴家和作曲家尼古萊·魯賓斯坦修訂和首演，但后者對(duì)這部作品提出了無情的批評(píng)，于是柴科夫斯基改變了初衷，將它題獻(xiàn)給了德國指揮家漢斯·馮·彪羅。彪羅將這部協(xié)奏曲帶到了美國，在波士頓音樂廳進(jìn)行了首演，十九天后，它才回到了俄羅斯的家鄉(xiāng)圣彼德堡，卻因?yàn)檠葑嗨俣冗^快而宣告失敗?！安窨品蛩够堑谝粋€(gè)將俄羅斯音樂變得非同尋常的作曲家，他寫作協(xié)奏曲的方式在他之前是絕無僅有的?！弊鳛樽髑业牡谝皇卒撉賲f(xié)奏曲，它從開頭第一個(gè)和弦開始就如此具有革新性，它持續(xù)著，持續(xù)著，變成了更宏大的和弦，而那只是一個(gè)引子而已，“這對(duì)那個(gè)時(shí)代來說是非常前衛(wèi)的，不是所有人都能理解”。隨著時(shí)光的變遷，如今，這部作品受到了每一個(gè)人的喜愛，科恩很高興柴科夫斯基沒有對(duì)他的作品做出任何修改，“這樣我們才擁有了一部杰作”。

詩歌與音樂的完美結(jié)合

奧爾加·科恩出生于1975年，五歲起師從莫斯科中央音樂學(xué)院（Central Music School of Moscow）的葉夫根尼（Evgeny Timakin）教授學(xué)習(xí)鋼琴，七歲就在莫斯科首次登臺(tái)演出了。十一歲時(shí)，她在捷克布拉格協(xié)奏曲比賽（Concertino Praga Competition）中獲得第一個(gè)國際比賽的獎(jiǎng)項(xiàng)，十七歲獲得拉赫瑪尼諾夫國際鋼琴比賽的冠軍。在莫斯科中央音樂學(xué)院，科恩完成了從本科到研究生的學(xué)業(yè)。2001年，她憑借拉赫瑪尼諾夫的《第三鋼琴協(xié)奏曲》，一舉奪得第十一屆范·克萊本國際鋼琴大賽的金獎(jiǎng)，成為該項(xiàng)比賽過去三十年中唯一一位獲此殊榮的女鋼琴家，從此走上了國際性演出的舞臺(tái)。

科恩在享譽(yù)世界的音樂場館中舉辦過獨(dú)奏會(huì)，包括卡內(nèi)基音樂廳、莫斯科金色大廳、大阪交響音樂廳等。她2004年錄制的拉赫瑪尼諾夫?qū)］嬙@格萊美獎(jiǎng)提名，其他包括《勃拉姆斯變奏曲》以及《肖邦：第二和第三鋼琴奏鳴曲》的專輯也在業(yè)界獲得極好的口碑。除了演奏以外，科恩還致力于音樂教育，經(jīng)常在耶魯大學(xué)、蘇格蘭皇家音樂學(xué)院等地舉辦大師班。她擔(dān)任了好幾個(gè)國際鋼琴比賽的評(píng)委會(huì)成員，包括格拉斯哥的蘇格蘭國際鋼琴比賽、捷克布爾諾的阿馬德烏斯比賽等，并擔(dān)任了2016年舉辦的第七屆范·克萊本國際業(yè)余鋼琴比賽（Cliburn International Amateur Piano Competition）的評(píng)委會(huì)主席。

科恩的家庭成員幾乎都從事音樂：父母都是鋼琴家，哥哥是指揮家，曾祖母Vera Pushechnikova是一位女中音歌唱家，為她彈伴奏的是拉赫瑪尼諾夫。而她曾祖母的母親，即她的曾曾祖母，也是一位鋼琴家，還是柴科夫斯基的好朋友，“她保存著和柴科夫斯基獨(dú)一無二的照片和信件往來，后者還曾經(jīng)將一部鋼琴作品題獻(xiàn)給她”。這對(duì)科恩來說是一個(gè)非常特別的聯(lián)系，“當(dāng)我演奏柴科夫斯基《第一鋼琴協(xié)奏曲》的時(shí)候，感到責(zé)任重大，一定要用正確的方式將這部偉大的作品表現(xiàn)出來”。

科恩的家族不僅與音樂，還與詩歌有著一定的淵源。她外曾曾祖母的姐妹，曾經(jīng)與俄羅斯歷史上最偉大的詩人之一普希金有過一段愛情故事?！捌障＝鹗俏覌寢屵@一邊的先輩，而作曲家則是我爸爸這一邊的先輩”，詩歌與音樂可以說是在科恩的家族中得到了完美的結(jié)合。和俄羅斯作曲家一樣，普希金同樣熱愛俄羅斯的大自然，“他們的作品在許多方面都非常相似”?？贫骱軜s幸自己的家族與這些天才們有所聯(lián)系，“我很喜歡詩歌，如果沒有俄羅斯詩歌的話，我就不會(huì)百分之百地理解俄羅斯作曲家和俄羅斯音樂”。

以自己名字命名的鋼琴比賽

科恩一直在不遺余力地為音樂事業(yè)做出貢獻(xiàn)。2012年，她與自己的兄弟——指揮家、作曲家弗拉基米爾·科恩（Vladimir Kern）創(chuàng)立了一個(gè)Aspiration基金會(huì)，為年輕音樂家們提供財(cái)政及藝術(shù)上的支持。基金會(huì)先是在俄羅斯開展工作，“我們幫助了很多年輕人購買樂器，并在各大比賽中設(shè)立特別獎(jiǎng)”。他們也會(huì)幫助一些年紀(jì)稍長的音樂家，“他們出于某些原因失業(yè)了，比如樂團(tuán)因?yàn)樨?cái)政問題倒閉了，等等”。每年，科恩都會(huì)舉辦幾場慈善音樂會(huì)，為基金會(huì)募集資金?；饡?huì)成長迅速，2017年甚至將幫助的對(duì)象延伸至了全美的城市。endprint

“有不少我們?cè)?012年幫助過的孩子，五年后完成了高中或大學(xué)的學(xué)業(yè)，”科恩興奮地說，“他們會(huì)寫信給我們，他們?cè)谀睦锱e辦音樂會(huì)了，或者獲得了什么比賽的獎(jiǎng)項(xiàng)。”看到他們的成長，科恩感到由衷的高興，“他們就像是我的孩子，他們和我的心如此貼近”?？贫鞲嬖V我們，自己在年輕時(shí)曾獲得過一個(gè)葉利欽總統(tǒng)的獎(jiǎng)學(xué)金，那對(duì)她來說意義非凡，“我知道他們了解了我的天賦，我因此而有了進(jìn)步的動(dòng)力”?？贫鞯膬鹤咏衲晔藲q，彈得一手好鋼琴，畢業(yè)于朱利亞音樂學(xué)校，現(xiàn)在在意大利留學(xué)。“每當(dāng)他獲得了什么獎(jiǎng)學(xué)金時(shí)，你可以看到他是那么激動(dòng)，受到了極大的鼓舞。我很高興現(xiàn)在我的基金會(huì)也能做同樣的事?！?/p>

2016年，科恩創(chuàng)立了一個(gè)以她自己的名字命名的鋼琴比賽——奧爾加·科恩國際鋼琴比賽。比賽每三年在美國新墨西哥州的阿爾布開克（Albuquerque）城舉行，科恩本人親自擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)和評(píng)委會(huì)主席。第一屆比賽有二十二位來自十四個(gè)不同國家的選手通過事先遞交錄像的方式被選拔出來，參加了最終決賽階段的比賽。決賽音樂會(huì)由科恩的哥哥弗拉基米爾指揮新墨西哥州愛樂樂團(tuán)進(jìn)行演出。

科恩將參賽選手的年齡設(shè)置在了十八歲到三十二歲，聽起來似乎比一般的比賽范圍更大，但科恩卻表示這是如今鋼琴比賽的常規(guī)年齡范圍，“有些我擔(dān)任評(píng)委的鋼琴比賽，甚至將年齡擴(kuò)大到十八歲至三十五歲”?？贫髡J(rèn)為十八歲和三十歲的鋼琴家彈出來的音樂是不同的，“當(dāng)你只有十八歲時(shí)，你可以彈得很有天賦、才華橫溢，但在演奏某些作品時(shí)，閱歷還有所欠缺”。她發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在有許多出色的鋼琴家年過三十，但他們的職業(yè)卻很難有進(jìn)展，因此參加比賽對(duì)他們來說是一種很有效的方式，讓他們被大眾聽到，被經(jīng)紀(jì)公司注意到，幸運(yùn)的話還可以獲獎(jiǎng)，“這也是為什么我覺得將年齡限制在三十歲以內(nèi)有點(diǎn)兒太窄了”。

不從事音樂可能會(huì)成為畫家

采訪中，我們經(jīng)常喜歡問音樂家的一個(gè)問題就是：“如果不從事音樂的話，你會(huì)做什么？”從這些五花八門的答案中，我們可以窺探到音樂家們的內(nèi)心世界，以及命運(yùn)的神奇安排。對(duì)于這個(gè)問題，科恩有好幾個(gè)不同的答案，第一個(gè)便是“畫家”——“我喜歡畫水彩畫。人們總是說油畫更簡單，但我不喜歡油畫。我覺得油畫的色彩太重了，很難去調(diào)和，水彩畫所用的紙比起畫布（canvas）來更為自然。”

科恩的媽媽一直希望她成為一名芭蕾舞演員。三歲時(shí)，科恩就被媽媽帶去上芭蕾課。然而，俄羅斯舞蹈學(xué)校的訓(xùn)練對(duì)一個(gè)小女孩來說有點(diǎn)兒太殘酷了?！拔冶仨毶煺刮业碾p腿，放在耳朵下面，保持這個(gè)姿勢長達(dá)好幾個(gè)小時(shí)。我懇求我的老師，我可不可以把腿拿下來？他們不同意，我只好求我媽媽，‘拜托，我只想坐在鋼琴旁邊。”在芭蕾和鋼琴之間，科恩選擇了鋼琴。她對(duì)芭蕾的興趣依舊不減，但“我只想看他們跳舞”。

科恩的曾祖母是一位出色的歌唱家，因此科恩覺得自己的嗓音條件也不錯(cuò)，只是沒有時(shí)間系統(tǒng)地學(xué)習(xí)如何發(fā)聲，否則說不定也會(huì)成為一名不錯(cuò)的歌唱家。不管怎么樣，有一點(diǎn)可以確定的是，她會(huì)留在藝術(shù)圈，而不是其他領(lǐng)域。“我不可能成為一名醫(yī)生，去切開別人的身體或是其他什么，我更適合從事充滿想象力的、美妙的專業(yè)。”從事音樂行業(yè)對(duì)她來說是如此自然，而此次她以獨(dú)奏家的身份，加入了NYO-China在北京、上海和蘇州的巡演，也許也是冥冥之中早就注定了的。

說到NYO-China的成員們，科恩重復(fù)頻率最高的幾個(gè)詞就是“Incredible”（難以置信的）和“Exciting”（讓人激動(dòng)的）。她表示，自己和很多世界頂級(jí)的交響樂團(tuán)合作過，演奏柴科夫斯基《第一鋼琴協(xié)奏曲》的次數(shù)也不計(jì)其數(shù)了，她認(rèn)為NYOChina達(dá)到了一個(gè)很棒的職業(yè)級(jí)水平，“他們聽上去不像孩子”。事實(shí)上，科恩和NYO-China的排練并不多，“我們的第一場排練是在紐約，有幾個(gè)地方他們不能演得很到位，于是在排練結(jié)束后，幾個(gè)弦樂手主動(dòng)找到了科恩，對(duì)她說，‘科恩女士，我們可以重復(fù)一下這個(gè)段落嗎？就我們?nèi)齻€(gè)?！边@讓科恩相當(dāng)感動(dòng)，“他們的求知欲實(shí)在太強(qiáng)了，他們是如此迫切地希望以正確的方式來演奏”。

就在幾個(gè)月前，科恩獲得了美國“艾利斯島榮譽(yù)獎(jiǎng)”（The Ellis Island Medal of Honor ），這是一個(gè)為改變美國生活價(jià)值的杰出移民而設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)。過去的獎(jiǎng)項(xiàng)獲得者包括七位美國總統(tǒng)、兩位諾貝爾獎(jiǎng)得主以及其他在工業(yè)、教育、藝術(shù)、體育等領(lǐng)域做出突出貢獻(xiàn)的人，而科恩是2017年唯一一位在音樂領(lǐng)域獲得這個(gè)獎(jiǎng)的?！半m然我來自俄羅斯，但我在美國扎根了下來，定居于此。音樂真的是一種神奇的全球性語言，當(dāng)你站在舞臺(tái)上時(shí)，不管他們是總統(tǒng)還是工廠的工人，他們都同樣被你感動(dòng)，這就是音樂的力量?！眅ndprint