美國《大西洋月刊》2017年10月期文章，原題：中國盛行“車牌婚姻”　你可以為愛結(jié)婚，你可以為錢結(jié)婚，在北京，你還可以為一張車牌結(jié)婚。隨著北京有關(guān)部門正在車滿為患的中國首都限制車輛總量，他們正通過搖號的方式發(fā)放少量新車牌照。在今年6月，就有280多萬人參加搖號，而官員發(fā)放的車牌比例又創(chuàng)新低：1:843。鑒于任何在北京居住1年以上的駕車人都能注冊參加搖號，從理論上看，這種搖號是公平的。但其間存在一個巨大漏洞。盡管禁止個人私自出售車牌，但規(guī)則允許車牌在夫妻間“過戶”。因此，一種解決方案浮出水面：假結(jié)婚。

在人聲鼎沸的論壇和聊天室中，車牌持有人提供與其“喜結(jié)連理”的機會——前提是價格合適?！爸灰ㄅc車牌擁有者）結(jié)婚登記，我們就能讓你得到汽車牌照”，一位中間人在網(wǎng)上發(fā)布廣告吹噓稱，“不用搖號！一次付錢，終生受益！”但獲得這種好處的代價可不低。根據(jù)目前的價格，需要約9萬元人民幣才能通過假婚姻獲得一張牌照，這比中國制造的許多小汽車還貴。所謂的“豹子號”車牌——至少含有連續(xù)3個相同數(shù)字——最受熱捧，而含有“吉祥”數(shù)字“888”的車牌售價可高達15萬元。吸引此類“婚姻”鬧劇的并不僅限于汽車牌照。在上海，購房者為獲得首次購房者才能享受的較低比例購房首付款而選擇假離婚。

當然，這種現(xiàn)象可歸因于制定規(guī)則的官員與竭盡全力躲避規(guī)則的民眾間無休無止的博弈。但近來出現(xiàn)這些婚姻鬧劇似乎也反映出中國社會正出現(xiàn)對婚姻不斷變化且極其實用的態(tài)度。長達數(shù)十年的獨生子女政策和重男輕女的觀念已導致中國年輕人中男多女少。在中國中產(chǎn)階層中，擁有一套房和一輛車已被視為男性有資格結(jié)婚成家的“敲門磚”。隨之而至的是一個怪誕難題：要擁有一位真正的老婆，你需要擁有一套房。但為得到那套房，你或許先要娶一位假老婆。▲

（作者本杰明·卡森，丁雨晴譯）