新加坡《海峽時報》9月3日文章，原題：中國處罰1.8萬家污染企業(yè)　據(jù)香港媒體報道，中國政府派出督察組赴全國開展環(huán)保督察，共有約1.8萬家企業(yè)在環(huán)保督察中受罰，罰金達8.7億元人民幣，還有超過1.2萬名官員受到紀律處罰。

據(jù)了解，這次的督察組由環(huán)保部、中紀委和中組部官員組成，去年7月啟動，上月開始第四輪也是最后一輪督察。環(huán)保督察覆蓋了全國31個省市自治區(qū)。分析人士指出，過去環(huán)保部派出的環(huán)保官員在地方總遭到輕視和抵制，而這次不會了。杜克昆山大學的環(huán)境研究中心主任張俊杰表示：“中央環(huán)保督察組不同，他們是‘欽差?！彼a充說，督察組能讓包括省市黨政主官在內(nèi)的地方官對環(huán)境問題負責。懲罰措施包括通報批評、降職乃至免職等。督察組的強力工作也體現(xiàn)了中央對治污的重視。

路透社的分析指出，中國雖然制訂了今冬減少霧霾的具體計劃，督察組的工作也取得了積極成果，但實現(xiàn)具有重要政治意義的2017年空氣質(zhì)量目標仍面臨巨大壓力。為避免重復今年年初北方地區(qū)被嚴重霧霾籠罩的局面，中國今后幾個月關停的工廠數(shù)量或?qū)⒎环?。中國環(huán)保部高官在內(nèi)部會議中指出，完成2013年制訂的大氣污染防治行動計劃目標任務仍面臨巨大壓力。今年初，首都北京和周邊河北省地區(qū)的PM2.5數(shù)值接近歷史最高紀錄，也促使有關地區(qū)采取緊急應對措施，包括限制交通流量和減少工業(yè)活動等?！?/p>

（甄翔譯）