◎ 苧 節(jié)

《美女與野獸》：故事隨時(shí)變，真愛(ài)永流傳

◎ 苧 節(jié)

《美女與野獸》的故事由公元2世紀(jì)古羅馬作家阿普列尤斯《金驢記》中的《丘比特與普賽克》演變而來(lái)。普賽克美麗無(wú)雙，讓愛(ài)與美之女神維納斯嫉妒不已，她令兒子丘比特使計(jì)，讓普賽克與兇殘的野獸成婚。不料丘比特愛(ài)上了普賽克，隨后維納斯百般為難普賽克，但丘比特與普賽克最終結(jié)局圓滿。普賽克善良、易受騙，故事中充滿了幻夢(mèng)般的美好向往。

1740年，法國(guó)小說(shuō)家維倫紐夫夫人的《美女與野獸》首度出版，它有一百多頁(yè)，蔓生出很多副線情節(jié)。其中詳盡交代了貝兒和“野獸”的成長(zhǎng)背景。“野獸”是一位幼年失去父親的王子，因?yàn)橥鹾竺τ趪?guó)事，于是將王子交給女巫照看。但女巫心術(shù)不正，王子長(zhǎng)大后，女巫竟企圖色誘王子。遭到拒絕后，她一怒之下將王子變?yōu)橐矮F。貝兒是一位國(guó)王與善心仙女的孩子，邪惡女巫曾為了與國(guó)王結(jié)婚而試圖謀殺貝兒，于是故事上演了一出“偷梁換柱”。貝兒為了安全，偽裝成富商之女。

這篇故事探討的主題非常宏大，18世紀(jì)中期女性的婚姻權(quán)利也有所提及。在這個(gè)時(shí)期，女性無(wú)法自由選擇自己結(jié)婚的對(duì)象（一般情況下都是由她們的父親決定），她們只能被迫嘗試去愛(ài)將要相伴終生的人。

1756年，法國(guó)女作家博蒙夫人刪減并改寫了維倫紐夫夫人的長(zhǎng)篇故事，博蒙夫人的《美女與野獸》就是如今我們熟知的版本，它的受眾從成人轉(zhuǎn)向了孩子。上一個(gè)版本中的“王室之女”貝兒在這一版本中變?yōu)檎嬲纳倘酥?，這體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)法國(guó)社會(huì)的不安與騷動(dòng)，畢竟出版時(shí)間是在法國(guó)大革命的三十多年前。這時(shí)曾經(jīng)權(quán)力無(wú)邊的君王與教會(huì)日漸衰落，《美女與野獸》中淳樸的貝兒能夠馴服來(lái)自皇室的“野獸”，透露出當(dāng)時(shí)平民階級(jí)崛起的時(shí)代精神。

2017年真人版電影《美女與野獸》中，突出展現(xiàn)了貝兒鮮明的性格，她沉浸于書海汪洋中難以自拔，竟然憑借知識(shí)與智慧發(fā)明了洗衣機(jī)。雖然遭到村民的非議，但這個(gè)異常勇敢、思想獨(dú)立、向往自由天地的姑娘依然堅(jiān)持自我。這個(gè)貝兒是女權(quán)崛起后，典型的獨(dú)立女性的形象。

而真人版電影中追求貝兒的反派加斯頓的跟班樂(lè)福被塑造成同性戀者，這反映了當(dāng)代美國(guó)“政治正確”的自由主義思想，影片因此在俄羅斯、馬來(lái)西亞等國(guó)家備受爭(zhēng)議。

不過(guò)，無(wú)論這古老的故事如何演變，“真愛(ài)戰(zhàn)勝一切”是它永恒的主題。

編 輯 / 燈 火