◎ 郭曄旻

公使出訪(fǎng)，拼的就是傲慢

◎ 郭曄旻

1654年，沙皇俄國(guó)政府派赴中國(guó)的第一個(gè)正式使團(tuán)——巴伊科夫使團(tuán)來(lái)到清朝都城北京。語(yǔ)言問(wèn)題沒(méi)有成為溝通障礙，可禮儀問(wèn)題卻成為雙方爭(zhēng)執(zhí)的焦點(diǎn)。在清廷看來(lái)，這個(gè)來(lái)自遙遠(yuǎn)的俄羅斯的使團(tuán)跟朝鮮、安南的使團(tuán)沒(méi)有什么區(qū)別，都是“慕義”或“慕利”而來(lái)的朝貢使節(jié)。既然是貢使，按照清朝的規(guī)定，巴伊科夫需要向大清皇帝行三跪九叩大禮—表示承認(rèn)中國(guó)的宗主國(guó)地位。

俄國(guó)人當(dāng)然不能接受。俄國(guó)沙皇的妄自尊大一點(diǎn)兒也不遜色于愛(ài)新覺(jué)羅家族，所以出使外國(guó)的使臣哪怕是最低程度地?fù)p害了沙皇的聲望和榮譽(yù)，也必遭到刑鞭、斧鉞、絞索的懲處。結(jié)果，只被允許以鞠躬禮表示敬意的巴伊科夫斷然拒絕向順治磕頭，最后連國(guó)書(shū)也沒(méi)有遞交就返回俄國(guó)。

當(dāng)時(shí)的俄國(guó)畢竟在中俄貿(mào)易問(wèn)題上有求于清廷，因此1676年，俄國(guó)決定在禮儀上做出讓步。俄國(guó)使臣尼古拉·斯帕法里向康熙行了極不標(biāo)準(zhǔn)的三跪九叩禮，“叩得很快，頭也沒(méi)有著地”。照理來(lái)說(shuō)，這是大不敬之罪，誰(shuí)知康熙表現(xiàn)出非凡的外交氣度，還賜座于自己斜對(duì)面不遠(yuǎn)處，使得斯帕法里可以清楚地看見(jiàn)自己的面容。不久，康熙又異乎尋常地在他寢宮所在的內(nèi)殿賜宴，再次隆重款待了斯帕法里。

無(wú)論如何，俄國(guó)使節(jié)在北京的禮儀問(wèn)題算是勉強(qiáng)解決了，循斯帕法里之例，此后的俄國(guó)使節(jié)都對(duì)清朝皇帝跪拜磕頭。但1729年出現(xiàn)了新情況。

這一年，雍正向俄國(guó)派出了第一個(gè)正式外交使團(tuán)。使團(tuán)的任務(wù)有兩個(gè)：一是祝賀新沙皇彼得二世登基；更重要的是，當(dāng)時(shí)清廷與準(zhǔn)噶爾之間劍拔弩張，清廷擬兩路發(fā)兵進(jìn)討，使團(tuán)需要探明俄國(guó)方面對(duì)這次戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度，并爭(zhēng)取俄國(guó)的合作。

這樣，曾經(jīng)令俄國(guó)人傷腦筋的禮儀問(wèn)題就擺在了雍正面前。清朝使臣如何對(duì)沙皇行禮呢？照理說(shuō)，俄國(guó)西化改革之后，俄國(guó)人剃胡須、改服飾、遵循西歐禮儀，清使覲見(jiàn)沙皇時(shí)脫帽鞠躬即可?？上宄疾⒉恢肋@個(gè)情況，因此雍正親自指示使團(tuán)，覲見(jiàn)俄國(guó)沙皇時(shí)可以磕頭。

1731年1月，以理藩院侍郎托時(shí)為首的中國(guó)使團(tuán)乘坐九輛轎式馬車(chē)，在紅場(chǎng)31發(fā)禮炮聲和鼓樂(lè)聲中進(jìn)入莫斯科。清廷首席使臣等進(jìn)入克里姆林宮，跪呈國(guó)書(shū)。接著，清使向沙皇獻(xiàn)上了頗有些肉麻的賀詞，直至俄國(guó)譯員全部譯完中國(guó)使臣的致辭，清使始終跪在地上，并向沙皇行了三叩首禮。致辭畢，清使起立，并一直面對(duì)著沙皇，退至當(dāng)初呈遞國(guó)書(shū)之處再次跪下，行三叩首禮，而后退出宮殿。

在莫斯科待了兩個(gè)月后，托時(shí)再次拜見(jiàn)沙皇，致謝并辭別返國(guó)。清廷對(duì)托時(shí)的出使十分滿(mǎn)意，先后讓他在刑部、工部、戶(hù)部任職之后，將他外放漕運(yùn)總督的大肥缺。

有意思的是，這次破天荒的出使，在清代官修的《清世宗實(shí)錄》里居然沒(méi)有只言片語(yǔ)的記載。

這也不難理解，在乾隆看來(lái)，托時(shí)等遣俄使節(jié)向異國(guó)君主磕頭，根本就是一種國(guó)恥，哪能記下來(lái)打自己的臉呢？

編 輯 / 燈 火