未名

近日，由梁?jiǎn)⒊?，墨香滿樓譯，人民日?qǐng)?bào)出版社出版的《李鴻章傳》與廣大讀者見面?！独铠櫿聜鳌肥菄?guó)學(xué)大師梁?jiǎn)⒊膬A世之作，記述了權(quán)傾一時(shí)、謗滿天下的晚清第一權(quán)臣李鴻章的榮辱人生。

一想到中國(guó)近代史，人們往往不舒服：割地賠款，喪權(quán)辱國(guó)。尤其是《馬關(guān)條約》和《辛丑條約》，賠錢都是上億兩白銀——吃了大虧！洋務(wù)運(yùn)動(dòng)也隨著甲午戰(zhàn)敗而宣告失敗。而這都跟李鴻章分不開。至于責(zé)任，人們都怪腐朽的滿清王朝統(tǒng)治者，慈禧太后那一班人。當(dāng)然，清朝都滅亡100多年了，除了歷史學(xué)家和歷史愛好者，沒人去仔細(xì)研究那些重大事件的來龍去脈，具體每個(gè)決策者和當(dāng)事人的功過是非。

如果我們像史學(xué)大師錢穆所說的那樣，對(duì)歷史有一種“溫情的敬意和同情的理解”，那么對(duì)李鴻章這個(gè)人以及中國(guó)近代史或許會(huì)有不同的觀感。我們欣慰地看到，今天的人們對(duì)于中國(guó)近代以來的重要人物和事件的看法越來越多元和開放，如十幾年前電視連續(xù)劇《走向共和》的熱播，國(guó)人發(fā)現(xiàn)無論是慈禧太后還是李鴻章、恭親王，他們當(dāng)年在內(nèi)憂外患的情況下都備嘗心酸，為國(guó)家的富強(qiáng)而忍辱負(fù)重，做出了很多努力；歷史人物也跟普通人一樣有喜怒哀樂，有奮斗，有失落。正像李鴻章所說，中國(guó)處于三千年未有之巨變，今天的中國(guó)人同樣處在“現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)”的巨變之中，為民族復(fù)興偉業(yè)而備嘗艱難之后對(duì)歷史人物有了不同的認(rèn)識(shí)。當(dāng)代美國(guó)著名歷史學(xué)家史景遷先生認(rèn)為，中國(guó)近代以來是真正強(qiáng)大的和充滿活力的，因?yàn)橹八^的“天朝上國(guó)，萬國(guó)來朝”本來就是一個(gè)幻覺，近現(xiàn)代中國(guó)與傳統(tǒng)中國(guó)大不一樣。新的視野賦予我們新的感悟。

提起李鴻章，我們好像很熟悉，又好像很不熟悉。梁?jiǎn)⒊Q：“四十年來中國(guó)大事，幾無一不與李鴻章有關(guān)系。”而英國(guó)《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》曾這樣評(píng)價(jià)李鴻章：“在過去的40年中，沒有人比李鴻章對(duì)中外關(guān)系的影響更為巨大；這些年中，雖然新人輩出、新鮮事物輩出，但當(dāng)天空晴朗了之后，會(huì)發(fā)現(xiàn)李鴻章還在原位屹然不動(dòng)?！庇纱丝梢?，了解李鴻章，可窺中國(guó)近代史四十年風(fēng)云變幻。

李鴻章早年多舛，后拜在曾國(guó)藩門下、組建淮軍、鎮(zhèn)壓太平天國(guó)，直至署理兩江總督，創(chuàng)辦洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，聲望達(dá)到頂點(diǎn)；再到甲午戰(zhàn)爭(zhēng)失敗，無奈周旋于列強(qiáng)的外交舞臺(tái)；晚年建設(shè)海軍、悲壯故去。一生沉浮，與大清國(guó)命運(yùn)緊密相連。正如美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》所評(píng)論的那樣：“李鴻章對(duì)于中國(guó)的意義，就如同格拉斯頓之于英國(guó)、俾斯麥之于德國(guó)、迪亞斯之于墨西哥、麥金利之于美國(guó)?！比绾卧u(píng)價(jià)這位飽受爭(zhēng)議的重臣，梁?jiǎn)⒊o了答案：“李鴻章必為數(shù)千年中國(guó)歷史上一人物，無可疑也。李鴻章必為十九世紀(jì)世界歷史上一人物，無可疑也。”

1901年，在李鴻章剛剛逝世后，梁?jiǎn)⒊瑢?duì)李鴻章在軍事、洋務(wù)、外交以及政治等方面的成就進(jìn)行了全新的梳理與解讀。還將李鴻章與諸葛亮、王安石、曾國(guó)藩、左宗棠、俾斯麥、伊藤博文等古今中外歷史人物進(jìn)行比較，作得《李鴻章傳》。梁?jiǎn)⒊源笪娜藢懘笳渭?，自然是文情并茂，無愧為“20世紀(jì)四大傳記之一”，100多年后的今天仍然無出其右，深受歡迎。

墨香滿樓在不刪減原著的前提下，對(duì)內(nèi)容做了適當(dāng)?shù)难a(bǔ)充，由人民日?qǐng)?bào)出版社出版了《李鴻章傳》，以求事件完整，使原著者意猶未盡的東西得到闡發(fā)；以期引發(fā)思考，使讀者對(duì)中國(guó)近代以來的重要人物和事件的看法越來越多元和開放。本書尊重原著，注譯權(quán)威，點(diǎn)評(píng)精準(zhǔn)，更有專人手繪插圖，為全書增色不少，值得一讀。