★編譯/夏殷棕

天空中的死鳥

★編譯/夏殷棕

手 槍

一位年輕的金發(fā)美女為丈夫有了艷遇而抓狂，她來到一家槍械店，買了一把手槍，第二天，她回到家開門一看，丈夫正與一位漂亮的紅發(fā)美女在床上親熱，她抓起手槍，頂著自己的腦袋，丈夫慌忙跳下床，請求妻子不要自殺。

金發(fā)美女歇斯底里地對丈夫咆哮：“閉上你的臭嘴！下一個我打死你！”

綁 匪

一位金發(fā)美女時運不佳，為了弄到錢，她決定綁架小孩弄點贖金。于是她來到一所學校操場邊，抓住一個小孩，帶到一棵大樹后面，對小孩說：“我綁架了你?！彼缓髮懥藦堊謼l，字條上說：“我綁架了你的孩子，明天早晨把一萬美金用紙袋裝好，放在操場北側(cè)滑臺邊的山核桃樹下?！辈⒃谧謼l上簽下：一位金發(fā)美女。

然后金發(fā)美女將字條別在孩子的襯衫上，讓他回家給父母看。第二天早晨，金發(fā)美女去察看，山核桃樹下果真有一個紙袋，她打開袋子，里面裝有一萬美金，還附了一張條子，條子上寫著：“你怎么能對另一個金發(fā)美女這么做？我們是同類呀！”

觀 鳥

一位黑發(fā)美女和一位金發(fā)美女一天早晨在公園散步，突然，黑發(fā)美女看見了一只死鳥?！鞍Γ茨侵凰励B?！彼齻牡卣f。

金發(fā)美女停住了腳步，抬頭看著天空，問：“在哪兒？在哪兒？”

土 豆

一金發(fā)美女、一黑發(fā)美女和一紅發(fā)美女從監(jiān)獄里逃了出來，為了不讓警察抓到，她們躲進了一個小棚屋，在里面看到了三個裝土豆的袋子，于是就鉆進袋子里。

警察還是找到了這里，他們踢土豆袋子，第一位警察踢的時候，黑發(fā)美女發(fā)出“喵喵”的聲音，第二位警察踢的時候，紅發(fā)美女發(fā)出“旺旺”的聲音，第三位警察踢到金發(fā)美女所藏的袋子時，里面發(fā)出“土豆，土豆”的聲音。

撒 謊

曾經(jīng)有個魔鏡，你只要對著它撒謊，它就會殺了你。

一天，一淺黑膚色女子對鏡化妝，她自言自語：“我想，我是世界上最聰明的女人！”話音剛落，她就倒地身亡。

第二天，一紅發(fā)女子對鏡梳理頭發(fā)，她自言自語：“我想，我是世界上最美的活著的女人！”話音剛落，她就倒地身亡。

第三天，一金發(fā)美女對鏡用牙線潔牙，她停了停，自言自語：“我想，……”話音未落，她倒地身亡。

（摘自《外國幽默集》）