美國CNBC網站8月18日文章，原題：中國的新問題——消費者“瘋狂”借貸催生債務激增中國政府正采取措施解決居高不下的債務問題，但德意志銀行在本周四發(fā)布的報告中稱，中國仍在增加借貸。這是因為，就在中國有關部門正努力降低企業(yè)債務之際，中國的個人消費者的短期借貸卻已開始呈現(xiàn)出激增態(tài)勢。

中國削減企業(yè)債務的努力正在顯現(xiàn)成效，據路透社周二報道稱，今年7月中國新增貸款額已降至去年11月以來的最低值。不過，按照德意志銀行的說法，中國的個人債務正在飛速增長：“如果我們僅聚焦消費借貸……那么中國正在經歷類似于消費者‘瘋狂借貸的現(xiàn)象?！?/p>

該行數據顯示，中國的企業(yè)債務在該國貸款凈增加額中的占比已下降至45%，而10年前該占比曾高達65%。與以前相反，如今北京正允許個人、家庭和各級政府增加借貸以促進經濟增長，分析師表示中國今年的增長目標約為6.5%。德意志銀行表示，如今中國的短期消費者借貸正以每年35%的速度增長，且按目前的趨勢有可能在今年12月底增至約40%。據該行分析人士表示，目前尚不明確此類貸款究竟正被用于何處，但歷史數據顯示這種債務70%至80%與信用卡有關。此外，中國快速發(fā)展的互聯(lián)網金融產品等小額貸款途徑也讓消費者更容易獲得貸款，這可能是中國個人和家庭貸款總額快速增長的原因之一。

對于消費者“瘋狂”借貸對中國經濟的影響，德意志銀行表示，這尚需要時間來進一步觀察?！爸袊郧皬奈凑嬲洑v過‘消費者信貸周期，因此在未來幾年內，銀行有效管控消費者信貸風險的能力才有可能受到（切實）考驗，”該行分析師們寫道?！?/p>

（作者譚慧棱[音]，王會聰譯）