翻譯：魏龍鳳

Gazelle進(jìn)軍美國電動自行車市場

翻譯：魏龍鳳

Gazelle Targets US E-Bike Market

在加利福尼亞州設(shè)立自己的辦事處是Gazelle旗下Pon Bike實(shí)現(xiàn)在美國營業(yè)額增長的第一步。Gazelle發(fā)言人Ferdi Ertekin提到：“我們已經(jīng)與美國的50個獨(dú)立經(jīng)銷商建立了合作關(guān)系。”我們選擇在圣克魯茲開設(shè)辦事處，因?yàn)檫@里具備自行車運(yùn)動的良好基礎(chǔ)設(shè)施，而且這個區(qū)域的人們非常清楚自行車對環(huán)境可持續(xù)性所做出的貢獻(xiàn)。我們會重點(diǎn)推出電動自行車，從而改變加利福尼亞州人們的騎車習(xí)慣?！?/p>

拒絕萊卡

Gazelle的Ferdi Ertekin這樣解釋公司市場戰(zhàn)略：“人們對穿著萊卡騎行的運(yùn)動形象具有很深的印象。但是騎行并非如此。我們希望在市場上為電動自行車騎行愛好者創(chuàng)造一席之地，而呈現(xiàn)較少的運(yùn)動形象。”

Gazelle的Ferdi Ertekin提道：“我們會注重市場營銷和“體驗(yàn)”。我們會開著演示車到農(nóng)貿(mào)市場，參加關(guān)注健康生活方式的活動。我們會提出受歡迎的旅行方式，我們的老式自行車被視為荷蘭遺產(chǎn)，而電動自行車可以讓美國人重新騎上自行車。今天，開車旅行仍然是一個普遍習(xí)慣，而自行車可以是一個很好的替代出行方案。電動自行車能幫助我們形成自行車可以替代汽車用于短途旅行的意識?！?/p>

(來源：www.bike-eu.com)