譯：宋若函

Kross恢復(fù)Multicycle的電動(dòng)自行車生產(chǎn)

譯：宋若函

Kross Restarts E-Bike Production at Multicycle

Kross股份有限公司是一家波蘭自行車制造商，繼上周宣布收購(gòu)破產(chǎn)的荷蘭自行車制造商Multicycle之后便開(kāi)始迅速行動(dòng)。Multicycle原來(lái)有65名雇員，現(xiàn)有12名雇員，為了Multicycle的電動(dòng)自行車生產(chǎn)能夠順利重啟，Kross公司任命Janusz Kowalski為Multicycle的 總經(jīng)理，他曾任Kross股份有限公司的出口總監(jiān)。Janusz Kowalski在荷蘭當(dāng)?shù)匾患覉?bào)紙的報(bào)道中就荷蘭最大的自行車制造商收購(gòu)Multicycle一事透露了許多細(xì)節(jié)。

Kross得到了什么？

Kross收購(gòu)了Multicycle的房產(chǎn)、股份、品牌及知識(shí)產(chǎn)權(quán)。對(duì)于Kross是否需要履行Multicycle在破產(chǎn)之前與經(jīng)銷商簽訂的保修申請(qǐng)協(xié)議，這一問(wèn)題仍有待商議。

“十分有趣的是，Kross在大約10年之前就開(kāi)始尋求收購(gòu)Multicycle的途徑。當(dāng)時(shí)甚至已經(jīng)與Multicycle的管理層就此進(jìn)行過(guò)對(duì)話”，Kacper Sosnowski在這篇新聞報(bào)道中說(shuō)道。Kacper Sosnowski是Kross公司創(chuàng)始人兼CEO Zbigniew Sosnowski的兒子，他不僅是Kross公司的業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)人員，也是Kross董事會(huì)的成員之一。

“精減機(jī)構(gòu)”

Multicycle的廠區(qū)位于荷蘭東部，靠近德國(guó)邊界。Janusz Kowalski正在逐步恢復(fù)Multicycle的電動(dòng)自行車生產(chǎn)，和12名員工一起重啟Multicycle的各項(xiàng)生產(chǎn)活動(dòng)，所有生產(chǎn)運(yùn)作活動(dòng)仍會(huì)以Multicycle公司的名義進(jìn)行。Kowalski說(shuō)，員工數(shù)量會(huì)逐漸增長(zhǎng)至20人。然而，他并不指望公司的員工總數(shù)能達(dá)到50人以上。

這位新上任的總經(jīng)理說(shuō)，他將會(huì)對(duì)Multicycle進(jìn)行機(jī)構(gòu)精減，“我們?nèi)匀粫?huì)繼續(xù)進(jìn)行生產(chǎn)，但是對(duì)生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)和管理團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了大幅度精減。這樣做的目的是用更少的人生產(chǎn)出更多的產(chǎn)品。之后，我們收到了原有員工的許多建議和想法，這些想法以前從未被進(jìn)一步探討過(guò)，我們現(xiàn)在想將這些想法變成切實(shí)可行的概念，特別是一些關(guān)于電動(dòng)自行車建議，因?yàn)殡妱?dòng)自行車是Multicycle的主要產(chǎn)品。”

Kross的鋪路石

除了生產(chǎn)電動(dòng)自行車以外，Multicycle也是Kross進(jìn)軍城市單車領(lǐng)域的鋪路石。波蘭的自行車制造商每年會(huì)生產(chǎn)30萬(wàn)輛自行車，其中，運(yùn)動(dòng)型自行車幾乎占了全部，而電動(dòng)自行車和城市單車的數(shù)量則微乎其微。Kowalski解釋說(shuō)：“我們現(xiàn)在有了單獨(dú)的城市單車品牌，雖然它還很弱小，而且我們的電動(dòng)自行車業(yè)務(wù)才開(kāi)始起步，這兩個(gè)品牌的競(jìng)爭(zhēng)力都還不夠強(qiáng)大，但 Kross將借助Multicycle改變這一切。”

（來(lái)源：www.bike-eu.com）