譯：宋若函

意大利電動自行車行業(yè)跨越式發(fā)展，2016年銷量翻番

譯：宋若函

E-Bikes Leap Forward in Italy with Doubled Sales in 2016

意大利兩輪車工業(yè)協(xié)會（ANCMA）稱，意大利電動自行車行業(yè)已經開始向前發(fā)展。該協(xié)會發(fā)布了2016年市場統(tǒng)計數(shù)據(jù)，包括自行車和電動自行車的生產、進出口和銷量情況，并透露，去年意大利民眾對電動自行車的購買量是2015年的2倍還多。意大利兩輪車工業(yè)協(xié)會對自行車市場的統(tǒng)計資料顯示，2016年電動自行車總銷量為124 400輛，而2015年的總銷量僅為56 200輛，增長巨大，增幅為121%。該統(tǒng)計資料還顯示，2017年的銷量將會再創(chuàng)新高。

市場份額

憑借著2016年的總銷量，電動自行車跨過了一個重要的臨界值，特別是在市場占有率方面。據(jù)說電動自行車的市場份額曾一度達到4%~5%，當消費者逐漸認可這一新興自行車類別，并給予越來越多的關注，其銷量將會加速增長。至少，歐洲最大的電動自行車市場——德國和荷蘭的經驗告訴我們是這樣的。

2016年意大利電動自行車總銷量超過124 000輛，其市場份額現(xiàn)在已經達到了7.4%。2015年的總銷量將電動自行車當年的市場份額帶到了3.4%的水平。

展望2017

意大利兩輪車工業(yè)協(xié)會確認今年意大利電動自行車銷量將有望進一步增長，因為電動自行車進口量正在迅速上升。意大利兩輪車工業(yè)協(xié)會主任Piero Nigrelli說，2016年第4季度的種種跡象表明，2017年電動自行車銷量將會持續(xù)增長，2016年最后3個月的電動自行車進口量達到了40 800輛，相比之下，2016年前9個月的電動自行車進口輛為60 000輛，這說明電動自行車銷量在加速增長。

另外，意大利國內的電動自行車產量也在增長：2015年為16 600輛，2016年為23 600輛。電動自行車產量的增長得益于零配件供應商數(shù)量的增加，其中包括從電機到電子元件的不同供應商。電動自行車的出口量也從2015年的3 400輛增長至2016年的8 000輛。

在意大利，電動自行車主要由專業(yè)經銷商銷售，因為許多零售商還無法提供合格的售后服務。

“電動自行車效應”

去年，意大利常規(guī)自行車 （非電動）銷量略微下滑，全年總銷量為1 555 000輛，與2015年相比下降了2.6%。因此，零配件銷量也遭遇了同樣的情況，出口總量下降了9.8%，進口總量減少了13.8%。但是，多虧有了“電動自行車效應”，意大利自行車銷量的絕對值反而增長了1.6%。

“2016年的市場數(shù)據(jù)確實變化很大，我們終于在幾年的努力之后得到了足夠的關注，電動自行車改變了我們的出行方式?！?意大利兩輪車工業(yè)協(xié)會主席Corrado Capelli說道，“我們現(xiàn)在看到越來越多的自行車愛好者選擇踏板輔助的電動自行車作為城市交通工具或者山地騎行工具。騎行時的靈活性和節(jié)省力氣正是電動自行車銷量增長的兩個積極因素。2017年，這一趨勢仍將繼續(xù)?！?/p>

（來源：www.bike-eu.com）