譯：宋若函

德國(guó)為自行車和電單車出臺(tái)新政策

譯：宋若函

Germany Adopts New Regulations for Bicycles and E-Bikes

德國(guó)工業(yè)協(xié)會(huì)ZIV宣布，經(jīng)過多年的討論和協(xié)商，目前的技術(shù)可行性終于滿足了適用于自行車和電單車的德國(guó)道路交通法規(guī)（又稱“StVZO”）的條件。

這些新規(guī)定將自行車和速度在25 km/h以下的電動(dòng)自行車 （無論有無啟動(dòng)輔助裝置） 視為等同。關(guān)于自行車照明的規(guī)定也有大范圍的改動(dòng)。今后，自行車的前后車燈可能需要配備一些附加功能，如日間行車燈、行車燈、剎車燈等。

此外，新規(guī)定還允許三輪腳踏車、四輪腳踏車以及所有帶有車罩的自行車（車罩會(huì)部分或者完全遮擋騎車人的手勢(shì)信號(hào)） 安裝指示裝置。StVZO中還包括對(duì)自行車拖車的照明技術(shù)要求。

此次修正受到行業(yè)歡迎，“ZIV熱烈歡迎聯(lián)邦議會(huì)對(duì)StVZO進(jìn)行的修訂”，ZIV的CEO Siegfried Neuberger說，“今后，自行車制造商、電單車制造商和自行車照明制造商可以為消費(fèi)者提供許多新的功能，從而提高道路安全性”。

上述新規(guī)已在德國(guó)聯(lián)邦議會(huì)的網(wǎng)站上公示 （僅限德國(guó)）。

來源: www.bike-eu.com