漢斯·庫帕

孤獨

剛搬了新家，我一個人坐在屋子里。

屋子里堆滿了箱子。

我真想有朋友來看我，哪怕一個也好??！

這天終于等到了，來了一只瘦瘦的小老鼠！

好奇

這就是我們的新鄰居嗎？

我還從沒見過這種動物！

勇敢大膽的老鼠已經爬進去了……

我不知道，他們是打算打一架呢，還是辦個聚會？

歡樂

快站起來，別哭了，出來一起玩吧！

我們一起踢球，一起跳繩，一起跳啊跳！

來呀，一起狂歡吧！

生氣

又來了！討厭！

滾開！快滾！滾——滾——！

這是我費了好大工夫才種出來的，不許踩這些漂亮的花！

哞哞！我真要氣炸了！

害怕

公牛揮舞著大鐵耙，怒氣沖沖。

他肯定會抓到我們的。

快逃！要不然被逮到可不得了！

誰能從這頭憤怒的公牛手上救救我們？

傷心

我受傷了，也累壞了。

我不知道哪個更糟。

多希望我能強壯一點點……

讓我靠著你的肩膀哭一會兒，好嗎？

就現(xiàn)在，一會兒就好。

驚喜

大家都在這?。≌鏇]想到！

還有小老鼠！你把他們帶回來了！

請進，小不點朋友們！

還有你，穿高腰褲的長頸鹿，

請在這兒多玩一會兒吧！

自豪

大家注意嘍！

你們覺得我這蛋糕怎么樣？

紅紅的櫻桃、燃燒的蠟燭，還有甜甜的、粉紅的冰激凌。

這可是很難烤的蛋糕！

嫉妒

為什么我只能站在窗外呢？

為什么他們就可以盡情地狂歡？

燈光、飲料、舞會……

是的，他們什么都有。

只有我，什么都沒有。

興奮

讓我們做一些不尋常的事吧！

但不要惹惱了大伙兒！

不如試試，在醇香的奶油上加點芥末，做一個“恐怖”的蘋果派！

滿足

什么都不用說，我知道。

這個聚會太棒了，真的棒極了！

是的，那兩位出去散步了。

沒關系，什么都不用說。

就靜靜地坐著，等他們回來。

害羞但心里充滿了愛……

夜晚臨近了，你我靠得更近。

真像做夢一樣，連太陽都放慢了下沉的腳步。

一切這么安靜、美好！你覺得呢？