佚名
在沒微博沒知乎沒貼吧沒論壇的古代,如何成為段子手呢?
艱苦條件沒有動搖古代文人們的決心,他們很快發(fā)現(xiàn)一種通俗有趣、簡短易傳播的段子形態(tài)—諧音聯(lián)。諧音聯(lián)是指對聯(lián)中有一些字,利用語言文字同音、同義的關(guān)系,一語雙關(guān)地表達作者所要表達的意思,起到妙趣橫生的效果。
1
宋代,一位窮苦人請呂蒙代寫一副春聯(lián),呂寫道:二三四五,六七八九。橫額:南北。春聯(lián)貼出后引來了無數(shù)人圍觀。
眾人始覺其“怪”,繼稱其“妙”。這副春聯(lián)妙就妙在它的“聯(lián)外之意”:上聯(lián)缺“一”,下聯(lián)少“十”,正是“缺衣少食”的諧音;橫批“南北”即意味著“沒有東西”。作者以獨特的修辭手法寫盡了窮人的生存窘相。
2
明代翰林學(xué)士解縉,從小聰穎超群,文思敏捷,他十九歲便中了進士。一天,解縉參加同僚的宴會,有一大臣,權(quán)傾當(dāng)朝,對解縉的才華十分妒忌,就提出讓解縉對句:“二猿斷木深山中,小猴子也敢對鋸?!苯栌谩颁彙迸c“句”的諧音,諷刺、挖苦解縉。
解縉一聽,對道:“一馬陷足污泥內(nèi),老畜生怎能出蹄。”同樣是用雙關(guān)的修辭手法,借用“蹄”與“題”的諧音,用“老畜生”回敬“小猴子”,以牙還牙。
3
明朝才子唐伯虎與好友張夢晉一日相聚豪飲,皆大醉;二人作成一副諧音聯(lián),妙趣橫生:“賈島醉來非假倒,劉伶飲盡不留零?!辟Z島是唐代詩人,劉伶是西晉文人,皆能飲?!凹俚埂薄傲袅恪敝C音便生出妙趣來。
4
清末,有一對同窗好友,一位河北人,姓薛;一位江南人,姓婁。后者先發(fā)跡,薛南下向他求職。婁說,我出一上聯(lián),你先對上再說吧。婁吟道:“江南日暖難存雪?!薄把薄把Α敝C音,隱“薛”。姓薛的洞明其意,悻悻北返,另謀生計。
后來姓薛的得志,姓婁的潦倒。婁反倒北上向薛求助。薛說,你以前出的上聯(lián),我對出來了:塞北風(fēng)高不住樓?!皹恰薄皧洹币粯又C音,也是拒人門外之意。兩個勢利朋友的為人不可取,但其所對的這副諧音聯(lián)卻無懈可擊。
5
據(jù)《中國古今巧對妙聯(lián)大觀》記載一趣事,秀才張某恃才高傲。一天,在田垅遇一挑泥農(nóng)夫,不肯讓路,兩人均不得過。農(nóng)夫笑道:“我有一聯(lián),君若能對,愿下田讓道?!毙悴艥M口應(yīng)承。
農(nóng)夫曰:“一擔(dān)重泥遇子路”(寓一旦仲尼遇子路)。張某苦思冥想,無言可對,只得下田讓路。三年后,張某看河工決堤引水,傍晚眾河工笑而返,才恍然大悟,續(xù)上前聯(lián):“兩堤夫子笑顏回。”
歸雁生摘自搜狐網(wǎng)