烏力吉寶音

摘要：在這個交往與對話的人類新時代，語言的相通性突顯的尤為重要。同時期，漢語文學(xué)逐漸被世界認(rèn)可，并以文學(xué)文本的形式不斷輸出。作為中國文學(xué)重要組成部分的少數(shù)民族文學(xué)，亟需得到大眾的了解和關(guān)注?；诖?，本文重點圍繞我國蒙古族文學(xué)與現(xiàn)代性、世界性的關(guān)系開展，以一個獨特的視角揭示與漢文化不同的蒙古族文學(xué)個性，以及其對中國文學(xué)的貢獻(xiàn)。結(jié)合蒙古族的草原文化、民族性來綜合詮釋。

關(guān)鍵詞： 蒙古族文學(xué)； 現(xiàn)代化； 民族性

一、蒙古族文學(xué)再思考

對于“蒙古族文學(xué)”的思考與認(rèn)知，首先，蒙古代表一種地域、一個民族，而文學(xué)更多的傾向于歷史和文化。故此，我們在研究與思考蒙古族文學(xué)的時候，可以著重圍繞著以下兩個層面來切入。

（一） 民族性

“民族”一詞最早是在十九世紀(jì)傳入到中國，也就是在清末時期以日語的形式的傳入過來。最初，對于民族的理解和認(rèn)知，一般都是等同于我國古代的“族、族類”等含義相近的詞。當(dāng)然，又得思考一個千年難辨的話題，即民族也需要分廣義和狹義。廣義上的民族，即人們在歷史上經(jīng)過長期發(fā)展形成，且處于不同時間階段的各種共同體。按歷史發(fā)展和社會演進(jìn)來區(qū)分，有原始民族、古代民族、現(xiàn)代民族；按地域性來區(qū)分，有東方民族、非洲民族、阿拉伯民族、美洲土著。狹義民族的理解，界內(nèi)流傳較廣的1913年斯大林在《馬克思主義與民族問題》中的定義，大致是這樣說道，“民族是人們在歷史上形成的一個有共同語言、共同地域、共同經(jīng)濟(jì)生活、共同心理素質(zhì)、生活穩(wěn)定的人們共同體?！痹谌澜绶秶鷣砜?，共有2000多民族，在我國，有56個民族。

（二） 蒙族草原文化

草原文化是中華文明的三大主源文化之一，所以幾千年來在華夏文明傳承中一直占據(jù)一定的位置。譬如，從商周再到春秋戰(zhàn)國，發(fā)展到后來的秦漢、三國魏晉、隋唐、宋元明清，但凡有草原民族生活的地方就有草原文化。總的來說，以蒙古族文化為代表的草原文化，與黃河文化、長江文化并稱為中華數(shù)千年文明的三大主源。在中國古代，像匈奴、突厥、回紇、維吾爾，屬于蒙古高原西部文化；東胡、鮮卑、契丹、蒙古族系等，屬于蒙古高原東部文化；再者就是蒙古東北部的肅慎、女真、滿族族系文化。從歷史文化與文學(xué)傳承創(chuàng)新發(fā)展的角度來看，地域文化與民族文化的統(tǒng)一，恰恰是現(xiàn)代文化與傳統(tǒng)文化的統(tǒng)一。

二、蒙古族文學(xué)的現(xiàn)代化與世界性

（一）蒙古族文學(xué)的現(xiàn)代性

關(guān)于中國文學(xué)的現(xiàn)代性，最早可見1918年《新青年》第4卷第1號刊登過的一篇文學(xué)作品，是由周作人翻譯而來。其中，便出現(xiàn)了“現(xiàn)代性”一詞。此外，在1948年《文學(xué)雜志》第3卷的第6期也曾刊登過一篇漢譯論文。當(dāng)然，從19世紀(jì)末到新中國成立前夕，包括蒙古族文學(xué)在內(nèi)的整個中國文學(xué)思潮只能定性為“追求現(xiàn)代化”。即意識上開始步入，而行為與文本創(chuàng)作上還未涉及。文革之后，中國文學(xué)現(xiàn)代性、蒙古族文化現(xiàn)代化也真正進(jìn)入到一個新時代。當(dāng)人們在研究或者創(chuàng)作蒙古族文學(xué)的時候，需要意識到的是，現(xiàn)代文化在生活方式與精神心理上的作用有沒有差異？傳統(tǒng)文化中有沒有現(xiàn)代元素？故此，可結(jié)合著蒙古族草原文化、歷史演進(jìn)來綜合看待。所以我們便知道了，蒙古族文學(xué)的現(xiàn)代性，無疑體現(xiàn)在三個層面，第一是信仰自然、第二是踐行自由、第三是英雄崇拜?？傊?，蒙古族文學(xué)作為中國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)的主體之一，現(xiàn)代性在文學(xué)文本中的體現(xiàn)可謂之獨特。內(nèi)蒙古廣播電視大學(xué)副教授敖敦其木格曾這樣說道，“草原文化博大精深、底蘊深厚，包含著許多現(xiàn)代元素?！绷硗膺€說道，眾多現(xiàn)代元素均為草原文化、蒙古族文學(xué)的創(chuàng)新發(fā)展提供了戰(zhàn)略資源。當(dāng)然，并不是只有現(xiàn)代才有現(xiàn)代性元素，在古代文學(xué)中同樣也有現(xiàn)代性元素，只是受到當(dāng)時社會生產(chǎn)關(guān)系的限制，人們無法意識感知。例如，創(chuàng)作于14世紀(jì)的《萬物難以永存》，創(chuàng)作者是吉奧塞爾，有這樣一段詩歌，“蒼生性命短促/如長空之閃電滾雷/倏忽一瀉而下的江水”。該段詩歌表達(dá)了蒙古族人對生命、對自然的一種信仰和崇拜，留有濃厚的現(xiàn)代氣息。換言之，現(xiàn)代性元素在中國文學(xué)發(fā)展演進(jìn)歷程中是與生俱來的。

（二）蒙古族文學(xué)的世界性

有句話說得相當(dāng)恰當(dāng)，民族是便是世界的，世界的也是民族的。在2005年11月出版的《解讀：蒙古文學(xué)發(fā)展史》，是巴·蘇和教授使用漢文寫作的蒙古文學(xué)發(fā)展史。在新中國成立以前，人們所見到的當(dāng)?shù)孛晒抛逦膶W(xué)和各類書籍文獻(xiàn)，大多都是用蒙古文字來寫作。而如今，人們可以看到，包括蒙古族人在內(nèi)，在創(chuàng)作各類文學(xué)文本書籍中，更多的是用漢文來創(chuàng)作。繼續(xù)以《解讀：蒙古文學(xué)發(fā)展史》這部作品為例，該書基本囊括了有關(guān)蒙古文學(xué)研究的主要成果。而以漢文的形式寫作出來，也使得蒙古族文學(xué)走出了單一民族的界域，旨在讓更多的人去了解它、認(rèn)識它、接受它?；蛘哒f，使它被中國除蒙古族以外的55個民族接受，并走向全世界大舞臺。

參考文獻(xiàn)：

[1]湯曉青.比較文學(xué)視域下的少數(shù)民族文學(xué)[N].中國社會科學(xué)院院報，2004年10.

[2]佚名.蒙古族當(dāng)代文學(xué)的現(xiàn)代性民族性雙重追求與文化理想[J].內(nèi)蒙古社會科學(xué)：蒙文版， 2015（6）：73-75.

[3]楊義.文學(xué)：生命的轉(zhuǎn)喻[N].光明日報，2007.