沈健

最近幾天，一部印度電影《摔跤吧！爸爸》在中國掀起觀影熱潮。公映不到一個(gè)月，票房破10億元人民幣，不僅刷新了印度電影在中國的票房紀(jì)錄，也創(chuàng)造了非好萊塢外國影片在中國的票房紀(jì)錄。

說起印度電影，中國觀眾并不陌生。上世紀(jì)七八十年代，《流浪者》《大篷車》《奴里》等幾乎成為一代中國人的集體記憶。多少年過去，每當(dāng)《流浪者》主題歌“阿巴拉古，阿巴拉古……”那熟悉的聲音響起，很多人的青春感傷都會(huì)被勾起來?！读骼苏摺贩从沉擞《鹊燃?jí)社會(huì)的殘酷現(xiàn)實(shí)，批判了“父親是好人，兒子也是好人；父親是賊，他的兒子必定是賊”的“血統(tǒng)論”，在剛剛擺脫“文革”夢魘的中國人當(dāng)中引起強(qiáng)烈共鳴。

談?wù)撚《入娪?，不能不提及在世界影壇大名鼎鼎的寶萊塢，那里生產(chǎn)的電影每年超過千部，迄今仍居世界第一，寶萊塢電影的全球觀看人數(shù)也超過美國好萊塢。把寶萊塢比作“印度名片“，一點(diǎn)也不為過。但大部分寶萊塢電影制作粗糙，情節(jié)荒誕，“一言不合就跳舞”“話不投機(jī)就開掛”，風(fēng)格單一且程式化。記得小時(shí)候聽過一句順口溜：“中國電影新聞簡報(bào)，越南電影飛機(jī)大炮，朝鮮電影又哭又笑，印度電影又唱又跳……”

在1990年至2004年間，中國引進(jìn)并在院線上映的印度影片有23部，包括《冷暖人間》《假戲真情》《溫柔的陷阱》《烈火恩仇》《印度往事》等。然而印度電影在華口碑的轉(zhuǎn)折還是2011年12月引進(jìn)的《三傻大鬧寶萊塢》帶來的。這是一部喜劇片，根據(jù)印度作家奇坦·巴哈特的小說《五點(diǎn)人》改編，由印度著名導(dǎo)演拉庫馬·希拉尼執(zhí)導(dǎo)，男影星阿米爾·汗主演。正是從這部影片開始，中國觀眾喜歡上了阿米爾·汗。出演《三傻大鬧寶萊塢》時(shí)，阿米爾·汗已經(jīng)44歲了，但他對(duì)片中大學(xué)生蘭徹的演繹絲毫沒有違和感。

不久前我在北京和阿米爾·汗有過面對(duì)面的交流。他8歲參演了第一部電影，之后成為印度童星?？梢哉f，現(xiàn)如今絕大部分印度影迷都是看著米叔的電影長大和變老的。他被譽(yù)為寶萊塢“全能王”，主演、編劇、配樂、演唱、導(dǎo)演、制片什么都能干，還多次帶領(lǐng)印度電影沖擊奧斯卡獎(jiǎng)。

阿米爾·汗是高度敬業(yè)的電影人，他參演或制作的電影《印度往事》《芭薩提的顏色》《未知死亡》等在印度電影史上留下濃重印記。2014年他主演的奇幻愛情電影《我的個(gè)神啊》是首部全球票房突破30億盧比的印度電影，中國也為之貢獻(xiàn)了1億多人民幣票房。在拍攝《摔跤吧！爸爸》時(shí)，為了滿足人物形象要求，阿米爾·汗硬生生用三個(gè)月時(shí)間從一個(gè)大胖子練成了肌肉男。

阿米爾·汗更是位社會(huì)活動(dòng)家，有“印度良心“的美譽(yù)，他制作并主持的電視節(jié)目《真相訪談》是印度收視率最高的社會(huì)欄目，以一人之力帶動(dòng)全印度的觀念變革。他主演的電影在嬉笑打逗之間非常注重主題的遴選和思想深度的挖掘，喚醒印度人對(duì)桎梏國家和社會(huì)發(fā)展的種姓制度和教育、官僚主義問題的反思以及對(duì)婦幼權(quán)利的保護(hù)意識(shí)。

是阿米爾·汗，激發(fā)了我對(duì)推動(dòng)中印電影合作的濃厚興趣。2013年6月，我隨中國電影代表團(tuán)訪問印度，其間和同行的成龍達(dá)成默契，要策劃一部中印合拍片，最好能由成龍和阿米爾·汗共同主演。訪問即將結(jié)束時(shí)，我改變行程來到寶萊塢的“心臟”孟買，走訪了數(shù)家大制片公司，向他們傳遞合作意愿。臨別之際，我邀請寶萊塢幾家公司的負(fù)責(zé)人出席在一家中餐館舉辦的答謝宴，席間大家討論出更具體的方案，這便是日后《功夫瑜伽》一片的緣起。

由于阿米爾·汗檔期的原因，邀請他加盟《功夫瑜伽》的愿望最終落空，阿米爾·汗對(duì)錯(cuò)過該片向我轉(zhuǎn)達(dá)了深深的遺憾。

2015年首屆絲綢之路國際電影節(jié)在古城西安舉行，《功夫瑜伽》作為首部中印合拍片簽約亮相。2017年春節(jié)期間，成龍主演的《功夫瑜伽》在全國公映，出乎意料地取得了17.5億元人民幣的票房，將成龍電影的內(nèi)地票房紀(jì)錄一下子提高了8億多。

《功夫瑜伽》《摔跤吧！爸爸》的成功說明，并非只有好萊塢大片和本土大片才能在中國內(nèi)地取得高票房，其他國家的電影以及中外合拍片策劃得好，同樣也能取得不俗的成績。繼《功夫瑜伽》之后，閃亮影業(yè)在去年第三屆絲綢之路電影節(jié)上又宣布了第二部中印合拍片《猴王傳奇》的計(jì)劃。非常期待這部新電影能給中印電影合作提供新的攀升臺(tái)階。