陳瀅

16年后，“臺灣偶像劇教母”柴智屏重拍自己的經(jīng)典之作《流星花園》。有人力撐延續(xù)經(jīng)典，有人質(zhì)疑重拍“冷飯重炒”。新版F4會是誰？老版演員會客串嗎？杉菜的“打不倒雜草精神”過時(shí)了嗎？ 2002年的一次勇敢“嘗鮮”，到如今重拍會不會變成一場索然無味的“反芻”？這些疑問，柴智屏一一回應(yīng)。

新版F4：吳亦凡鹿晗張藝興黃子韜？

“如果他們有意愿參演，我們有緣分可以碰到的話……”

《流星花園》要重拍的“秘密”，最早是從大S的嘴里“泄露”出去的。

4月11日，大S通過微博曬出和柴智屏合影并寫道：一個(gè)閃光，流星花園已經(jīng)16年了！杉菜都是兩個(gè)孩子的媽了！跟柴姐聊聊往事很有感覺？她明知道我是老實(shí)人，還跟我說了個(gè)秘密，等她自己告訴各位吧！”稍后，柴智屏轉(zhuǎn)發(fā)大S微博證實(shí)《流星花園》將重拍，此次也是距F4、大S版的《流星花園》16年后，柴智屏再度操刀打造新版《流星花園》。大家關(guān)心的無非幾點(diǎn)：大S會不會回歸？柴智屏賣了個(gè)關(guān)子：“她只說會給我們驚喜！”至于F4會不會重聚？她語帶保留，“其實(shí)要看里面有沒有他們的角色，劇里好像并沒有三十幾歲帥哥的角色。”“造星之母”這次又點(diǎn)中誰出演新版F4？對于網(wǎng)絡(luò)上呼聲最高的吳亦凡鹿晗張藝興黃子韜組合，柴智屏也拋出橄欖枝：“如果他們有意愿參演，我們有緣分可以碰到的話，我也很希望跟他們互動一下?！钡芸隙ǖ氖牵掳娴摹读餍腔▓@》絕“不差錢”。柴智屏透露，這版的《流星花園》總投資將達(dá)1.5億元，總長48集，預(yù)計(jì)今年9月開機(jī)，明年暑期與觀眾見面。相比于舊版每小時(shí)制作費(fèi)不到50萬新臺幣（約合人民幣11萬元），新版在制作費(fèi)預(yù)估每集將近1500萬新臺幣（約338萬元人民幣），是當(dāng)年的30倍。

或許能給“30倍”找到最有畫面感的注解就是，16年前作為《流星花園》制片人的柴智屏要親自領(lǐng)著4個(gè)愣頭青的F4跑到臺北的五分埔市場淘樣式新穎的廉價(jià)衣冒充“高富帥”。12年后，由她監(jiān)制的電影《小時(shí)代》大牌云集，光奢侈品服裝就有3000多件。后者的制作費(fèi)是前者的40倍，但時(shí)長只有十分之一。感受到了巨大“貧富差距”的柴智屏直言不諱重拍《流星花園》的契機(jī)之一就是在監(jiān)制《小時(shí)代》后，看到大陸影視娛樂產(chǎn)業(yè)的繁榮景象，于是去年她再次爭取到了《流星花園》的授權(quán)。

彌補(bǔ)遺憾

“我在拍《流星花園2》的時(shí)候，沒有把它做得很好”

除了資金帶來的劇集品質(zhì)上的升級外，柴智屏認(rèn)為另一個(gè)重拍的創(chuàng)新在于“彌補(bǔ)遺憾”：“在16年前《流星花園》的漫畫其實(shí)還沒有畫完，整個(gè)故事還有一種沒有把它拍完的一點(diǎn)點(diǎn)遺憾，我在拍《流星花園2》的時(shí)候，我自己認(rèn)為沒有把它做得很好?！?經(jīng)典劇珠玉在前，帶來的話題度和商業(yè)價(jià)值，這或許是大部分重拍劇選擇“重生”的動力。改編自日本漫畫家神尾葉子的《花樣男子》，2002年被柴智屏搬上臺灣熒屏后，在亞洲刮起收視風(fēng)暴，柴智屏評估至少有5億人看過F4的演出，全世界有16個(gè)國家和地區(qū)播放，甚至引發(fā)了日韓的翻拍熱潮。《流星花園》的一炮而紅，在柴智屏看來，“是因?yàn)樵跁r(shí)間點(diǎn)上面我們創(chuàng)造出來一個(gè)在當(dāng)時(shí)華語地區(qū)沒有的一種劇種，那就是偶像劇的誕生?！敝两?0后鐵桿劇迷September醬還能回憶起當(dāng)年追看《流星花園》的瘋狂與癡迷：“畢竟是人生的第一部偶像劇，二刷三刷四刷了還是覺得好好看，當(dāng)年簡直是被道明寺那種又霸道又害羞的性格迷到死！”

盡管不少觀眾都對“臺灣偶像劇教母”的再度出手充滿了期待，但質(zhì)疑也沒有停止。如果說這是對《流星花園》的質(zhì)疑，不如說是對“重拍”行為的質(zhì)疑更為恰當(dāng)。16年過去了，陸陸續(xù)續(xù)的幾部翻拍之作讓觀眾早已對該劇爛熟于心，而偶像劇類型也幾經(jīng)更迭，“霸道總裁”扎堆以至于魅力值大幅度銳減，“傻白甜”“瑪麗蘇”不再吃香，“大女主”群體正在崛起，過時(shí)“灰姑娘”杉菜還能靠打不倒的雜草精神勾起共鳴嗎？業(yè)內(nèi)人士L提出擔(dān)憂：“電視劇是具有時(shí)代性的，并不是所有的經(jīng)典都能夠重拍。一不小心重拍會把當(dāng)年的嘗鮮變成了索然無味的反芻?！?/p>

重拍是冷飯重炒？

“如果制作人不一樣，演的人不一樣，并不會存在審美疲勞”

顯然，這些反饋都在柴智屏的射程范圍之內(nèi)。她坦承 ：“16年間一定有人拍得比我更好，一定也有人超越了我?！币裁黠@感覺到了年輕觀眾的口味和性格都發(fā)生了很大的變化，想法更獨(dú)立自由，但耐心也更差了。但她頗有信心地表示《流星花園》放在今日仍然是一個(gè)非常好的故事，非常具有正能量，“如果制作人不一樣，演的人不一樣，并不會存在審美疲勞?！痹谒磥恚读餍腔▓@》的內(nèi)核更符合具備大女主獨(dú)立女性個(gè)性的故事，“杉菜雖然是個(gè)灰姑娘，但是她在精神上面其實(shí)是超越道明寺的。表面上道明寺是一個(gè)有錢的、霸道的男孩子，可是事實(shí)上是杉菜的雜草精神征服了道明寺，而不是道明寺征服了杉菜?！痹婧椭嘏牡年P(guān)系，用柴智屏的話來解讀更像初戀和現(xiàn)任之間微妙的承接和對立，“所有人都會覺得我很懷念我的初戀情人，可能現(xiàn)在的情人是比以前好的，但是初戀情人在你心目中的地位是永遠(yuǎn)無法取代的?！?/p>

談《小時(shí)代》

“可能郭敬明沒有找到他說故事的方式讓觀眾覺得認(rèn)同”

南都娛樂：在臺灣你監(jiān)制了非常多經(jīng)典的偶像劇，像《流星花園》《轉(zhuǎn)角遇到愛》《戰(zhàn)神》等等，你后來又轉(zhuǎn)戰(zhàn)大陸來監(jiān)制了《小時(shí)代》，你怎么評價(jià)這個(gè)系列的作品？

柴智屏：如果要評價(jià)它的的話，我應(yīng)該說，它是完全體現(xiàn)了郭敬明原著精神的粉絲電影。

南都娛樂：《小時(shí)代》褒貶不一，質(zhì)疑聲說它拜金主義、低齡化。

柴智屏：當(dāng)時(shí)他的票房還是成功的，對不對？這是他的優(yōu)點(diǎn)。可能他沒有找到他說故事的方式跟邏輯讓觀眾覺得認(rèn)同。我覺得大家來看《小時(shí)代》的爛，一定不是指它的品質(zhì)爛。演員表演還不錯(cuò)。因?yàn)檠輪T表演是按照劇本的狀態(tài)走的，其實(shí)我真的覺得觀眾不滿意的就是說故事的方式和內(nèi)容。

南都娛樂：你是覺得它影視化的過程是成功的？

柴智屏：對，我覺得影視化的過程是非常成功的。

南都娛樂：你覺得他的劇本呢？

柴智屏：我覺得他的劇本有缺失。

南都娛樂：缺失在哪里？

柴智屏：缺失在于它太像原著。因?yàn)樵旧砭蜎]有一個(gè)完整的故事線。原著本來就有點(diǎn)像是段落式的，這個(gè)人發(fā)生了什么事情，林蕭發(fā)生了什么事情，顧里發(fā)生了什么事情，和主角的愛情怎么了，南湘的家里怎么了？本來就是這樣子的一個(gè)原著的狀態(tài)。它的缺點(diǎn)就是因?yàn)樘N近原著，就是說他的故事太接近原著。

南都娛樂：這些問題你當(dāng)時(shí)就已經(jīng)意識到了？

柴智屏：所以為什么我說它是粉絲電影。因?yàn)榉劢z是滿意的。但是如果今天你不是粉絲，你在看的時(shí)候，就會覺得這整個(gè)故事到底要講什么？你搞不清楚兩個(gè)小時(shí)看了一個(gè)什么故事。

南都娛樂：那是什么樣的原因接下這部電影的監(jiān)制呢？

柴智屏：它有前因后果的問題。我不是知道結(jié)果了才會說我要去監(jiān)制吧。對郭敬明來講，他說他希望做一個(gè)貼近原著的電影。我認(rèn)為，我們必須還是去尊重創(chuàng)作者的，因?yàn)槲沂潜O(jiān)制，我不是導(dǎo)演，我也不是說故事的人，我也不是編劇，但我應(yīng)該確保的一件事情是，我要協(xié)助導(dǎo)演去做到他的作品的極致，這是我覺得我作為監(jiān)制的一個(gè)最大的責(zé)任。第二個(gè)，我身為一個(gè)監(jiān)制，我應(yīng)該還是想辦法在掌控預(yù)算的情況之下，幫投資人賺到錢，這是監(jiān)制該做的事情。因?yàn)楸O(jiān)制并不是說幫投資人賺到錢，然后協(xié)助導(dǎo)演完成了東西，但是如果把導(dǎo)演的或編劇的劇本改到他不開心了，我認(rèn)為這不是監(jiān)制的定義了。

談選藝人

“幽默感很重要，價(jià)值觀也很重要”

南都娛樂：現(xiàn)在選藝人的標(biāo)準(zhǔn)是什么呢？

柴智屏：現(xiàn)在我會覺得幽默感很重要，價(jià)值觀也很重要。就現(xiàn)在越來越覺得價(jià)值觀很重要。以前可能我們會比較偏向，他的外形是不是我喜歡的，或者是觀眾喜歡。第二層可能會回到我們當(dāng)時(shí)很注重的就是培養(yǎng)他表演的演技、表演能力，怎么樣培養(yǎng)出他們的能力。最近有個(gè)體會是，現(xiàn)在年輕人太容易迷失，所以以后在互相工作的情況之下，我希望能夠身為一個(gè)長輩，能夠在他們身邊，能夠讓他們有很正確的價(jià)值觀。

南都娛樂：柯震東現(xiàn)在是什么狀態(tài)呢？

柴智屏：我覺得他這幾年一定也就在對自己有個(gè)很大的自我反省，畢竟通過這個(gè)事情，他也失去了很多，但我相信他也得到很多。因?yàn)槿嗽谀骋粋€(gè)狀態(tài)之下，他得到了這種教訓(xùn)，算是在這種情況之下，他一定也看清楚了自己應(yīng)該用什么樣的方式重新出發(fā)。

南都娛樂：現(xiàn)在要拍好一部電視劇，它比較難的地方在哪里？

柴智屏：應(yīng)該是演員的時(shí)間吧。

南都娛樂：現(xiàn)在藝人的檔期都很難調(diào)是嗎？

柴智屏：對，好像是這樣的。老實(shí)說，我已經(jīng)有七八年沒有做電視劇，不是那么清楚了解現(xiàn)在的狀況，但是我聽到的演員時(shí)間很難溝通，很難要，而且價(jià)格會很貴。

南都娛樂：這部劇會更傾向于用新人嗎？

柴智屏：我要在保證質(zhì)量的情況之下，跟演員互動，如果他是一個(gè)有知名度的演員，但他愿意給我時(shí)間。就說，如果只是為了知名度，我可能就沒辦法，因?yàn)槲冶仨氃诒ＷC質(zhì)量跟他的表演到位的情況下，把戲拍完。

南都娛樂：現(xiàn)在開始選角階段了嗎？

柴智屏：應(yīng)該是說工作人員他們會選，就是給我建議，我都沒有見過本人。其實(shí)我喜歡跟本人互動，見面我就跟本人互動，我之前見過林允，很喜歡她。

南都娛樂：你覺得她身上哪個(gè)特質(zhì)很吸引你？

柴智屏：她很真、很自然，有點(diǎn)無厘頭，但是很自然。我認(rèn)為蠻不做作的。

南都娛樂：網(wǎng)絡(luò)上對4個(gè)人的呼聲特別高，吳亦凡、鹿晗、張藝興、黃子韜。你怎么看呢？

柴智屏：他們4個(gè)雖然說現(xiàn)在都是備受矚目的年輕偶像。不過據(jù)我所知，他們的檔期應(yīng)該很滿。如果他們有意愿參演，有緣分、有機(jī)會可以碰到的話，我也很希望可以跟他們互動一下。