◎文/[韓]韓萬青 譯/洪舒展

不如擁抱癌癥

◎文/[韓]韓萬青 譯/洪舒展

我不再將癌癥視為敵人，癌癥帶來的病痛越是難熬，我越是要擁抱它。

身為韓國首爾醫(yī)院院長的我在1998年接到肝癌通報，成為生存率只有5%的晚期癌癥患者。

經(jīng)歷5天化療之后，我回到家里，耳邊響起主治醫(yī)生的話：“不管有多累，都要保持一定的運動量。如果因為太累而拒絕運動，那就無法鍛煉出足夠的力量去經(jīng)受治療?！蔽易隽艘惠呑俞t(yī)生，怎么會不知道這個道理呢？

我在房間的地板上坐了好久，調(diào)整好呼吸，開始扶著墻慢慢地在房間里繞圈。不到兩圈，我的雙腿就開始顫抖。

我癱坐在地上。體力殆盡，不過是表面現(xiàn)象，真正可怕的是，癌癥在不斷變化的病情中奪走了患者的內(nèi)心。

突然，這樣一個疑問閃現(xiàn)在我的腦海：“我現(xiàn)在到底是為什么而憤怒？”隨之而來的第二個問題是：“我現(xiàn)在是在和誰作斗爭呢？”答案不言自明，我斗爭的對象就是癌癥，憤怒和孤獨就是斗爭的結(jié)果。

“斗爭總是會激發(fā)我們心中的憤怒和怨恨，讓我們不斷地自我消耗。那么，是否必須要作這樣的斗爭呢？是否一定要將癌癥視為斗爭的對象呢？”

疾病是什么？它不就是某天突然來到我們體內(nèi)，之后又悄然離去的過客嗎？癌癥不只是擦肩而過的過客，它還是我們的朋友。和其他疾病不同，癌癥從一開始就在我的體內(nèi)生長，了解我的弱點。如果百般提防，滿懷豪情地向癌癥宣戰(zhàn)，將只會是一場消耗戰(zhàn)。

我應(yīng)該重新審視癌癥，采取迂回勸慰的戰(zhàn)術(shù)，而不是一味無條件地想要對抗取勝。

從此以后，我在房間里繞圈時再也不會心情低落了。我努力開發(fā)適合自己的運動方式?！叭绻茏呱蟽扇?，就算成功?！?/p>

之后，我不斷地努力，三圈、三圈半、四圈……就這樣，我終于可以完成10圈，緊接著又能夠走完20圈。

我不再將癌癥視為敵人，癌癥帶來的病痛越是難熬，我越是要擁抱它。只有這樣，我們才能成為朋友。

在雙腿變得有勁之后，我開始繞著院子散步。剛開始只能走上三圈，圈數(shù)逐漸增多之后，我開始不再論圈而是計時運動。就這樣，10分鐘、20分鐘、30分鐘，最后我能夠走上將近一個小時。

我在詞典里查閱了“朋友”這個詞：“長期親密交往的伙伴。”

癌癥性格孤僻，而且極其固執(zhí)，是一位需要長時間交往的朋友。雖然其間會有摩擦，甚至還會讓彼此受傷，但最后還是能夠相互理解，微笑分別。

反而言之，如果你不理解癌，不與它好好相處，不能和它成為朋友，那你就不可能送走它。

在很多人眼里，癌癥是必須戰(zhàn)勝的殘酷敵人。他們焦躁不安，尋找各種偏方，期待能夠戰(zhàn)勝癌癥，甚至嘗試了一些令人難以置信的所謂的秘方。不幸的是，癌癥并不是這么容易服輸?shù)募一?。一味地選擇對抗，癌癥的威力也一定會比你想象的要強得多。有病人和我一樣，癌細(xì)胞從肝臟轉(zhuǎn)移到肺部，在我依然健康生活的時候，他們卻已經(jīng)躺在病床上等待死亡了。

如果無法逃避，不如擁抱癌癥，一起生活。試著大聲地喊出來：“我們一起共同生活吧！到你要離開的時候，我們再愉快地分手?！?/p>

現(xiàn)在，我已80多歲，身體非常健康。