安妮塔·謝特勒爾

你不可能永遠(yuǎn)留著它，我含著眼淚提醒自己。上天讓我們有孩子，是為了讓他們能夠?qū)W會(huì)成為自由人。

1

“安妮塔，可以接納另外一只動(dòng)物了嗎？”姐夫問，然后將一個(gè)紙板箱放到我的門道中，“這只小浣熊需要一位媽媽。”

我拉開箱蓋往里看。一張被遮住了的小臉露了出來?！八?dāng)時(shí)在磚廠周圍轉(zhuǎn)。”他說，“我把它抱起來的時(shí)候它沒有反抗?！?/p>

我將小浣熊從紙箱里拎出來，把它抱在懷里：“可憐的小寶寶?！?/p>

“我已經(jīng)叫它瑪格麗特了。”姐夫說。

“瑪格麗特……”我輕輕地叫它。我從小就喜歡收留動(dòng)物：貓貓狗狗，一只流浪羊，甚至受傷的小雞。但，這是我第一次收養(yǎng)野生動(dòng)物。

此時(shí)正是好時(shí)機(jī)。我是一所中學(xué)的秘書，現(xiàn)在正放暑假，身邊沒有人需要照顧。我丈夫默爾整天都在農(nóng)場(chǎng)干活，女兒艾麗沙剛結(jié)婚搬出去住了。

“需要什么就給我打電話?！卑惿嘲岢鋈r(shí)，我再三地對(duì)她說。在艾麗沙沒給我打電話之前，我得忍住不給她打電話，因?yàn)楫?dāng)新娘有太多東西要學(xué)！

2

“一只浣熊？”默爾下班回到家里后問。、

“它太虛弱了，經(jīng)不起折騰?！蔽艺f，“它需要我照顧?！?/p>

“小浣熊吃什么呢？”

“我得想想?！蔽艺f。要是瑪格麗特不能強(qiáng)壯起來，它就無法存活。

我看了一遍冰箱和櫥柜，有牛奶、雞蛋、酸奶、蜂蜜和雞湯。我將它們混到一起，然后將這自制的食物裝進(jìn)一個(gè)瓶中。我用一根滴管的一端按進(jìn)瑪格麗特的嘴中。

它閉著眼睛吸食，然后抬起頭來，發(fā)出輕輕的聲音。我嘗試著做出低沉的友好回應(yīng)，就像它的浣熊媽媽那樣。

瑪格麗特在我家住了一個(gè)星期之后，艾麗沙來電話了?！拔以谧鐾盹?，鹵汁面條怎么做，我有點(diǎn)兒不明白。”她說，“你能幫幫我嗎？”

終于需要我了，我心里想。我一步步地教她怎么做。“明白了。”她說，“祝我好運(yùn)！”艾麗沙在廚房里忙作一團(tuán)，而我的廚房空蕩蕩的，瑪格麗特跑哪兒去了？我在起居室找到了它時(shí)，它正坐在地板上。看到我之后，它豎坐起來，仿佛要說：“嗨！”

瑪格麗特越來越活躍，更像一個(gè)學(xué)步的小孩了。它到各個(gè)角落和裂縫探尋，我走到哪兒它就跟到哪兒。它很喜歡吃我給它做的食物，長(zhǎng)得胖胖的，還形成了吃甜食的習(xí)慣，總是想得到甜餅之類的東西吃。

“吃太多人類的食物對(duì)浣熊來說不是好事。”在瑪格麗特吃了一大塊蛋糕之后，我說，“跟我來。”它跟著我走進(jìn)后院。我開始翻轉(zhuǎn)地上的石頭。

“浣熊就是這樣尋找食物的?！蔽覍?duì)它說，“你得找到蛆和蟲，而不是蛋糕！”它翹起頭看著我，然后趕緊跑開了。

夏天很快就過去了，瑪格麗特也在不斷地長(zhǎng)大。一天晚上，我把它提起來，想擁抱一下它。它一口咬住我的手。“哦！”我叫了起來，趕緊把它放下。

“它開始變野了?！蹦瑺栒f，“它需要住到外面去了。”他為它做了一個(gè)籠子，籠子有一個(gè)閂門，但我們一直讓閂門打開著?，敻覃愄乜梢噪S心所欲地進(jìn)出，但它只是在大白天跑進(jìn)籠子里偷睡一會(huì)兒，然后就跑出去到樹林里探險(xiǎn)。

3

九月初，學(xué)校開學(xué)了，而且我也很少能夠看到我的小浣熊了，盡管它已經(jīng)不再是小浣熊了。有一天，我從學(xué)?；丶液?，發(fā)現(xiàn)籠子空空的，就對(duì)天祈禱：上帝，請(qǐng)照顧好我的瑪格麗特。讓它一直安安全全的。

屋里電話響了，我趕緊跑進(jìn)去接聽——是艾麗沙打來的?！皨寢??！彼f，“我們受邀去參加一個(gè)派對(duì)，我打算帶些點(diǎn)心過去，但我不知道做些什么！”

“你想做什么呢？”我問，“豬肉包？還是更新潮的東西？”我抓起一本食譜，然后在餐桌旁坐了下來。這次通話肯定要一段時(shí)間。

但事實(shí)證明，艾麗沙并不需要從我這里得到很多。當(dāng)我們決定了做哪些點(diǎn)心之后，她就準(zhǔn)備自己去嘗試做了。“媽媽，謝了?！彼f，“我得趕緊去做了！”艾麗沙將很快就能成為一位點(diǎn)心高手了。

我心想，無論如何，跟她通話還是很開心的。掛斷電話后，我希望瑪格麗特能打電話給我，好讓我知道它的境況。它是在爬樹呢，還是在挖坑？成年浣熊都是這樣做的。

幾天后，我又去看了一遍籠子?，敻覃愄卦诶锩婺兀行┎粚?duì)勁兒。它的臉和喉嚨都受傷了，身上全是污泥。“瑪格麗特，發(fā)生什么事情了？”

聽到我喚它的名字，它伸出一只受傷的爪子。接著，我把它帶入屋內(nèi)?！皼]事的，寶貝?！蔽覍?duì)它說，然后將它放進(jìn)原來的紙板箱中，給它準(zhǔn)備吃的。

“可憐的瑪格麗特?！蹦瑺栒f，“肯定是一只大點(diǎn)的浣熊干的。它們不喜歡陌生者進(jìn)入它們的領(lǐng)地。那或許是瑪格麗特永遠(yuǎn)也學(xué)不到的一課，如果它一直待在這里?！?/p>

“這里一直都是它的領(lǐng)地?！蔽疫呎f，邊撫摸著它毛茸茸的身子。它在這里是安全的。野外的生活太艱難了。

從此，每天下班后，我立即沖回家，就像它小時(shí)候那樣照顧它。它一天天地強(qiáng)壯起來了。我把它放回到籠子，鎖上門，讓它安全地待在里面。

一天傍晚，涼颼颼的秋風(fēng)提醒了我，我趕緊走出去看瑪格麗特。我走到籠子門前的時(shí)候，它從格柵中伸出一只爪子。它那雙大大的黑眼睛懇求地看著我的眼睛，它的信息是很明顯的：請(qǐng)放我走吧。

但它并不知道外面世界有多危險(xiǎn)。如果它遇上另外一只浣熊怎么辦？找不到足夠的食物怎么辦？受傷了怎么辦？它在籠子里更安全些，但并非更開心。我伸手抓住門閂，將籠門打開?，敻覃愄亓⒓磁艹鰜?，一拐一拐地跑進(jìn)灌木叢中。它根本就沒有回頭看一眼。

你不可能永遠(yuǎn)留著它，我含著眼淚提醒自己。上天讓我們有孩子，是為了讓他們能夠?qū)W會(huì)成為自由人。

4

我慢慢地走進(jìn)我那寂靜的家。在我們的門道中，我從艾麗沙的一張婚紗照旁經(jīng)過。照片上的她顯得是那么開心，容光煥發(fā)。我自言自語地說，你把她養(yǎng)得身強(qiáng)力壯，現(xiàn)在，她可以照顧自己了，而且她知道她還有你。如果她需要幫助的話，就像瑪格麗特那樣。

我最后一次見到我的浣熊已經(jīng)是很多年前的事了。我知道它沒事，因?yàn)樗前瓷咸熳屗^的方式生活，也就是到外面靠它自己來生活，體驗(yàn)這個(gè)世界。它沖破自己熟悉的世界，開始了它自己的生活。

也許，在它的記憶深處，還留著它小時(shí)候關(guān)愛過它的人類的模糊印象，還留著它在需要時(shí)會(huì)向它伸出援手的人類的模糊印象。至于我另外一個(gè)孩子？現(xiàn)在，艾麗沙也已經(jīng)是一位母親了，正在學(xué)著如何放手。