亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        《江城》中彼得·海斯勒的多重身份研究

        2017-07-19 11:23:40李穎聰
        科技資訊 2017年17期
        關鍵詞:江城彼得

        李穎聰

        摘 要:彼得·海斯勒,中文名何偉,美國密蘇里州人,在普林斯頓主修英文和寫作,并取得牛津大學英語文學碩士學位。1996年,海斯勒跟隨美國“和平隊”以志愿者的身份來到當時還隸屬于四川的涪陵,在涪陵師專從事英語教學工作,時間長達兩年。在結束志愿工作回到美國后,海斯勒根據(jù)自己在涪陵期間的親身經歷寫作《江城》一書,作品一經出版,便大受好評。

        關鍵詞:江城 彼得·海斯勒 多重身份

        中圖分類號:G641 文獻標識碼:A 文章編號:1672-3791(2017)06(b)-0202-02

        在涪陵,一方面,海斯勒是一個觀察者,他以外國人的視角審視周圍的人和事,透過細節(jié)去探尋事件的本質,從中看到中國社會的面貌;另一方面,他又是一個融入者,兩年的涪陵生活讓他已經把這座長江邊的小城當做自己的第二故鄉(xiāng),與之建立起深厚的感情;同時,他還是一個思考者,他不斷從自己的經歷中反思中外在各個方面的差異及原因。該文主要分三章就《江城》中彼得·海斯勒所扮演的多重身份展開論述。

        1 觀察者——以外國人的視角觀察中國社會

        涪陵——中國城市化進程中的縮影?!案⒘隂]有鐵路,歷來是四川省的貧困地區(qū),公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不會去。在隨后的兩年,這座城市就是我的家。[1]”20世紀90年代末,改革開放掀起的巨大潮流早已席卷中國各地,涪陵——這座坐落于長江邊,人口約有20萬的小城市也不例外。城市里的部分人抓住時機,先富了起來,口袋里的錢多了,生活水平自然有了很大提高。但這些人畢竟是少數(shù)群體,他們是新時代造就的幸運兒,他們應該感謝時代為他們創(chuàng)造出的良好環(huán)境,讓他們有機會追尋財富,實現(xiàn)個人價值。同時,他們也應該感謝自己,如果不是擁有勤勞的雙手和智慧的頭腦以及把握時機的果斷,他們絕不會收獲屬于自己的幸福生活。

        在涪陵,少數(shù)人群抓住機會過上了較為優(yōu)越的生活,他們搖身一變,從原來的農村人變成了城里人,構成了這座城市處于金字塔頂端的市民群體。而金字塔的下層基礎,是占城市總人口比重最大,數(shù)量最多的農民群體。中國是一個農業(yè)大國,農耕社會的印記依然很重,重農輕商的觀念還在深刻影響著人們。然而,伴隨著新中國成立,尤其是十一屆三中全會召開,拉開了改革開放的序幕,人們的思想觀念有了很大改變。涪陵就是這樣一座處在變化邊緣的城市,一方面固守著舊有的傳統(tǒng)和文化,另一方面又接受著外部世界帶來的新鮮事物,二者相互抗衡,相互交融。

        城市化的進程,特別是改革開放30年來的城市化進程主要表現(xiàn)為農村的城市化或城鎮(zhèn)化,尤其是農村小城鎮(zhèn)的迅速發(fā)展,其原因是城鄉(xiāng)二元經濟結構的分割和政策上的限制。工業(yè)化的進程充分地體現(xiàn)在農村鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的發(fā)展和集貿市場的興起上,這加速了農村小城鎮(zhèn)發(fā)展的步伐[2]。涪陵是中國內陸地區(qū)無數(shù)個農村小城鎮(zhèn)自改革開放以來進入城市化的縮影。它是普通的,因為它和其他無數(shù)小城鎮(zhèn)一樣,都在經歷著由農村到城市的變革;但它又是特別的,甚至是獨一無二的,因為涪陵地處長江邊,歷經數(shù)千年的發(fā)展,江河已與這座城市融為一體,互不分離。特殊的地理位置和悠久的歷史文化使得涪陵成為了最為獨特的江城,三峽工程即將在這里動工修建,涪陵也在悄悄地發(fā)生改變。

        涪陵的城市化與其他中國小城鎮(zhèn)十分相似——吵鬧、繁忙、骯臟、擁擠;車輛蜿蜒而行,行人摩肩接踵;各種商鋪遍布在城市的各個角落,貨物琳瑯滿目,人們的砍價聲此起彼伏;路上沒有交通信號燈,也就談不上交通秩序,司機鳴笛的頻率很高,一浪蓋過一浪。在涪陵,沒有自行車,因為這是一座依山而建的城市,城市里布滿石階,石階上有商鋪、食店,有補鞋匠、剃頭匠,有算命先生、牙科醫(yī)生。還有很多幫人搬運東西的勞工,俗稱為“棒棒軍”,因他們手拿一根系有繩子的長木棒而得名?!鞍舭糗姟贝蠖嗍寝r民,在涪陵周圍的山鄉(xiāng)里有土地。他們把老婆或兄弟留在家里操持農活,自己來到碼頭上碰碰掙錢的運氣。涪陵的建筑物千篇一律,除了一小片老城區(qū),毫無歷史感。這些建筑由于受到工業(yè)企業(yè)排放的廢氣污染,外殼十分骯臟,外形一致,毫無特色??諝馕廴竞驮肼曃廴驹诟⒘晔謬乐?,這是城市化帶來的不良影響。涪陵,是中國城市化進程中的一個縮影。

        2 融入者——以中國人的方式融入中國生活

        從恐懼到隨性的進城之旅。最初剛到涪陵的一段時間,海斯勒對于進城感到異??謶?。一方面是由于他的普通話并不好,更何況大部分涪陵人使用四川方言交談;另一方面,由于涪陵之前從來沒有外國人來過,大多數(shù)人對外國人十分好奇,每當海斯勒進城,他們總是朝著他大喊大叫,集體圍觀,盡管這并無惡意,卻依然讓海斯勒感到苦惱。

        轉機發(fā)生在作者在涪陵生活的第二年。他帶的第一批學生畢業(yè)離校,迎來了新一屆學生,由于有了頭一年的上課筆記,他的教學壓力小了很多。此外,通過一年的漢語學習,海斯勒的中文能力提高很快,已經能夠和當?shù)厝诉M行簡單的日常交流。海斯勒的進城之旅十分有規(guī)律,時間行程被他安排得井井有條:上午去南門山,坐在花園里看著這座城市一點點變得活躍起來;周二下午找一位攝影師交談,然后去公園;周一晚上沿著中山路走上一陣;周日去教堂找李神甫聊天,然后在老城區(qū)閑逛一番,到河邊看鐵匠的勞動過程;最后再去茶館點一杯茶,和那里的人談天說地。

        僅僅用了一年時間,海斯勒便融入了涪陵的日常生活,對于進城,他從恐懼不安變?yōu)殡S性愉快,很大程度上是因為他自己的改變——他的中文水平有所長進,他認識了很多新朋友。即使有時候進城難免遭到種種騷擾,但這種情況已經逐漸在減少。江城很小,人們已經習慣并且樂于看到這個外國人在城市里帶著笑容,隨處穿梭。再說,海斯勒接受到的善意也早已超過了遇到的麻煩。中國人對外國人可能有些過于苛刻,但他們在急于知道你來自何處時表現(xiàn)出來的耐心、豪爽和好奇又令人難以置信。海斯勒用頭一年的時間忍受著中國人對他的苛刻好奇,現(xiàn)在則開始享受起其中的種種樂趣。

        3 思考者——從涪陵的經歷中反思中外差異

        謹言慎行與展示自我。日常生活中的一舉一動,一言一行,都要有個規(guī)范,那就是謹言慎行。無論做事、說話,交往中都不要輕舉妄動,頭腦不要沖動,要三思而行。飲食起居、穿衣戴帽、坐立姿態(tài)以及與人交往處事都要有規(guī)范[3]。中國人向來謹言慎行,這似乎成了我們的座右銘,引導著我們如何做人處事。海斯勒在涪陵結交的朋友之一——面館老板黃小強,在他的身上很能體現(xiàn)這一點。黃小強平時極少談論政治,他不關心政治,一個重要原因在于政治在中國依舊是個敏感話題,不能隨意討論,否則會帶來麻煩。他認為現(xiàn)在的生活條件改善了很多,感謝新時代創(chuàng)造的良好環(huán)境,無意間使用了“地主”一詞來比喻自己的富足生活,可他很快就意識到了用詞不當,立馬作了一番解釋,唯恐禍從口出。海斯勒的中文老師——廖老師,她的身上則有著中國女人的執(zhí)著和堅韌。廖老師已有身孕,仍然堅持爬上高樓,來到海斯勒的辦公室為他輔導中文課程。海斯勒為了方便廖老師出行,提議上課改在廖老師家中進行。然而他的提議遭到廖老師一口回絕,她怕別人說閑話——一個懷孕女人和一個單身男子在家里實在不妥。另外,上課就該在合適的地方進行,不能隨意更換地點。因此,哪怕忍受腹痛,忍受爬樓的勞累,她也堅持按時到點上課。廖老師謹言慎行的品質給海斯勒留下了深刻印象。

        海斯勒更注重自我感受,直來直往是他的性格。在中文學習即將結束的時候,廖老師讓他總結一下在涪陵的經歷,談談體會。海斯勒直言不諱,和老師做了坦誠直接的交流:他談了自己喜歡涪陵的哪些人和事,喜歡學校的哪些地方,但也明確指出了他不喜歡管理層的某些干部對他另眼相看,不喜歡街上的行人對著他大喊大叫,不喜歡日益嚴重的城市污染現(xiàn)象。這一次,廖老師沒有再與他爭論,她知道海斯勒說的是實情,但也沒有明顯表現(xiàn)出認同,或許她心里是認可的,但她永遠不會表現(xiàn)出來,因為她是中國人,而海斯勒只是一個暫時在當?shù)厣钸t早將要離開的外國人。

        實際上,中國人的謹言慎行已經深深地影響到了海斯勒的行為方式。在涪陵生活的兩年時間,很多東西已經潛移默化地進入了海斯勒的頭腦,進而把他變得更像是一個“中國化的外國人”。海斯勒學會了中國人身上的謹言慎行,同時把外國人樂于展示自我的優(yōu)點進行結合,使他能夠自如地穿梭在中外差異之間而不越界。

        參考文獻

        [1] 彼得·海斯勒.江城[M].上海譯文出版社,2012:3.

        [2] 孫穎杰,王姝,邱柳.中國城市化進程及其特征研究[J].沈陽工業(yè)大學學報,2009(3):220-224.

        [3] 丁琳.謹言慎行 三思而行[J].老同志之友,2013(17):39.

        猜你喜歡
        江城彼得
        江城焰火
        中國攝影家(2024年4期)2024-01-01 00:00:00
        彼得與狼
        施江城 黔陽古城
        國畫家(2022年3期)2022-06-16 05:30:18
        彼得,彼得,吃南瓜
        彼得兔2:逃跑計劃
        彼得潘
        江城記憶
        當代音樂(2020年10期)2020-10-26 18:34:52
        彼得潘
        江城
        源流(2020年3期)2020-07-14 05:38:15
        大型原創(chuàng)黃梅戲《江城飛絮》
        黃梅戲藝術(2020年1期)2020-05-14 13:48:56
        中文字幕巨乱亚洲| 国产人妖视频一区二区| 精品视频一区二区三区在线观看| 亚洲精品无码专区| 日夜啪啪一区二区三区| 亚洲av无码一区二区二三区| 久久精品国产99国产精2020丨 | 久久久中日ab精品综合| 帮老师解开蕾丝奶罩吸乳网站| 特级做a爰片毛片免费看108| 国产精品一区二区久久精品| 色欲AV无码久久精品有码| 久久久亚洲女精品aa| 一本色道久久88加勒比—综合| 粉嫩国产av一区二区三区| 国产播放隔着超薄丝袜进入| 久久精品视频在线看99| 无码熟妇人妻AV影音先锋| 麻豆AV无码久久精品蜜桃久久| 国产av一区麻豆精品久久| 久久女人精品天堂av影院麻| 四虎国产成人永久精品免费| 久久久久久国产精品mv| 亚洲欧洲精品成人久久曰不卡| 蜜臀av中文人妻系列| 中文字幕人乱码中文字幕乱码在线 | 日本少妇又色又紧又爽又刺激| 91九色人妻精品一区二区三区| 18禁真人抽搐一进一出在线| 最近中文字幕完整版| 老色鬼永久精品网站| 日韩精品一二区在线视频| 青青草手机免费播放视频 | 日韩精品久久久久久久电影蜜臀| 亚洲欧洲日本精品| 四虎成人精品国产永久免费| 精品国产亚洲av高清日韩专区| 亚州性无码不卡免费视频| 亚洲成av人片在线观看无码| 狠狠躁夜夜躁AV网站中文字幕| 国产一区二区三区特黄|