◎[美]詹尼弗·奧利弗 文

翟振祥 編譯

金婚慶祝方案

◎[美]詹尼弗·奧利弗 文

翟振祥 編譯

“哇，瞧瞧杰基！”眾人指著姐姐的照片，異口同聲地感嘆。照片中的她兩歲，坐在馬桶上睡著了。欣賞照片是我家珍視的一項(xiàng)傳統(tǒng)活動。父親輕擊按鈕，照片依次通過幻燈機(jī)。這些照片記錄了我們兄弟姐妹的美好童年，也記載了這個軍人家庭的生活軌跡。

“嘿，這是媽媽！”我們笑著說道。一位女士正在一塊巨大的石板上用力洗衣。她身著法國人裝束，照片是父母隨軍駐扎法國期間拍攝的。

“噓——”媽媽莞爾，示意我們安靜。

有一幅照片每次出現(xiàn)都會引發(fā)一陣嘖嘖聲。媽媽坐在一根圓木上，正在繪聲繪色地講故事，八個身著睡衣的孩子圍著一堆篝火，聽得津津有味。照片拍攝于上世紀(jì)50年代，地點(diǎn)位于加拿大邊境地區(qū)，旁邊是世界上最受攝影家青睞的湖泊：露易絲湖。

接下來是一家豪華酒店的照片，置身酒店，憑窗遠(yuǎn)眺，湖光山色盡收眼底。它叫露易絲湖城堡酒店，規(guī)模宏大，顧客盈門。爸爸媽媽當(dāng)時無力消費(fèi)如此豪華的酒店，于是在附近的樹林里宿營。爸爸說，這更有意思。

下一張照片媽媽正在燒烤食物。再下一張媽媽在洗涮碗碟。

距爸媽50周年結(jié)婚紀(jì)念日尚有兩年的時候，我們兄妹8人便開始醞釀慶祝方案。該如何慶祝這個非同尋常的日子呢？送他們?nèi)W洲游玩？還是來一次航海旅行？方案最終確定下來，去露易絲湖城堡酒店慶祝金婚。這套旅行方案，包括打高爾夫球和喝下午茶。對我們來說，“下午茶”就像一個外來詞，想一想都令人心馳神往。

金婚紀(jì)念日前的情人節(jié)那天，我們送給父母一個驚喜，邀請來四位甜品俱樂部歌手為父母傾情獻(xiàn)唱。甜品俱樂部是媽媽最喜歡的合唱團(tuán)，媽媽一直是它的忠實(shí)粉絲。當(dāng)最后一個音符漸漸消逝，歌手們交給媽媽一首詩，要她大聲讀出來。讀到一半，媽媽難抑激動，哭了起來。姐姐替她讀完剩余部分。這首詩告訴父母，金婚紀(jì)念日將有慶祝活動，請他們做好準(zhǔn)備，屆時穿戴上最漂亮的服飾。另外，活動方案暫且保密，請父母不要向深深愛著他們的孩子們打聽任何活動細(xì)節(jié)。

兩個月后，最重要的日子終于姍姍到來。一輛白色豪華轎車停駐在某俱樂部會所門前，父母走下車，推開會所房門，發(fā)現(xiàn)8個孩子，4人一隊(duì)，分列兩側(cè)，人人手里高高擎舉著一根高爾夫球桿，8根球桿在空中交叉，下面形成一條莊嚴(yán)的通道。

按照計(jì)劃，去露易絲湖城堡酒店之前，有兩個重要節(jié)目將在這兒上演，其中一個是游戲，仿照新人結(jié)婚慶典儀式時的環(huán)節(jié)。

“您丈夫送過您最具紀(jì)念意義的禮物是什么？”有一道問題問媽媽。

“他1949年買給我的這串珍珠項(xiàng)鏈?！眿寢屇﹃?xiàng)鏈給出答案。

爸爸以為媽媽會說“兒女”之類的話。哦，媽媽的回答堪稱經(jīng)典！

另一個重要節(jié)目是揭曉慶?；顒拥哪康牡?。幾位志愿者并肩站立，背對我們，每人手里拿著幾個字母。我的小妹妹，扮作電影《幸運(yùn)輪盤》的女主角凡娜·懷特，將志愿者一一拉轉(zhuǎn)身，讓爸爸媽媽根據(jù)字母猜測我們隨后的目的地。

爸爸媽媽并不知道，與此同時，有人啟動一臺幻燈機(jī)，將那幅有名的照片投映在他們背后的大屏幕上：媽媽坐在一根圓木上，繪聲繪色地給圍坐在篝火旁的孩子們講睡前故事。

最終，爸爸猜中正確答案——露易絲湖城堡酒店。媽媽又驚又喜，用手掩住嘴。晶瑩的淚花再次爬上兩位老人的眼睛。隨后，他們轉(zhuǎn)過身去觀看大屏幕上的照片，那張一直感動我們這么多年的照片……

我們做得很好，不是嗎？

摘自《新民晚報(bào)》圖/楊可夫斯基