克里斯托弗·霍爾特

馬克斯

拉布拉多犬，個性勇敢而執(zhí)著，是伙伴們的領(lǐng)袖。

洛基

達克斯獵犬（臘腸犬），機智但有些膽小，深愛伙伴。

居里夫人

拉布拉多犬，馬克斯的好朋友，身上暗藏著揭開人類消失謎團的線索。

吉絲

約克夏犬，溫柔善良，喜歡幫助別人。

道爾夫

狼群的頭目，鼻子旁有三道疤痕，是馬克斯的死對頭。

九

馬克斯能聞到奶牛的味道，但不是原來那個味兒——雖然還是有他熟悉的奶牛和稻草的味兒，但卻難以掩蓋某些東西腐爛的臭味兒。馬克斯以前一直認為奶牛的味道就是溫暖的味道，可現(xiàn)在，那味道消失不見了，空氣中沒留下一絲痕跡。

沒有“哞哞”的牛叫聲，沒有“咯咯”的雞叫聲，也沒有豬的打嗝兒聲。跟樹林和公路上的情景一樣，一片死寂。

“謝謝你等我，”洛基喘著氣追了上來，“我——啊，好臭！什么東西腐爛了吧？”

馬克斯忍著臭味，沿著沙土路來到草地上，爬上坡地，走到柵欄前。透過柵欄的縫隙，他看到一頭奶牛倒在牲畜棚門口的草地上——看見這個，馬克斯嚇得趕緊收回身子。

那頭奶牛死了。從氣味上判斷，牲畜棚里的其他奶牛估計也死了。

兩周前，馬克斯還見到它們活蹦亂跳的。它們隨意地分散站著，咀嚼著，用它們黑色的大眼睛互相不耐煩地盯著對方。可現(xiàn)在，它們都死了，尸體上圍了一群蒼蠅。

一定有人——或者什么東西——殺了它們，并把它們遺棄在這里。

腐臭味讓馬克斯有些反胃，眼睛也被熏得開始流眼淚。他只好離開柵欄，尾巴沒精神地耷拉著。他重新回到沙土路上。小山丘般的高地擋住了院子里那些死去的動物，那個黑乎乎的敞著門的牲畜棚是那樣安靜，原本，那里應該充斥著各種吵鬧的羊叫和牛叫才對。

“什么情況？”洛基問。

“我不知道，”馬克斯低聲說，“我不——”馬克斯強壓著涌到喉嚨口的憤怒，徑直朝他的家跑去。陽光閃耀，微風拂面，那棟房子看上去還像從前那么誘人。可是，馬克斯知道，這里一定發(fā)生了什么不好的事情。

他唯一能聽到的聲音，就是他奔跑時爪子碰觸沙石的聲音。馬克斯飛速奔跑，穿過草地，來到了前院。駕駛道上一輛車也沒有，窗也都是暗的?？墒牵f不定，他的家人還在里面，為了躲避什么不好的事情藏在家里；說不定，他們就在門口等著他呢……

以往停在門口的車不見了。

馬克斯跳上木質(zhì)走廊的臺階，沖著前門大喊大叫，爪子不停地抓撓著門。他大叫著主人的名字。他知道，雖然他們聽不懂他的語言，但他們一定知道自己在叫他們。

然后，馬克斯放下前爪，在走廊上巡視，踩得腳下的木板“咯吱咯吱”響。他后腳著地，站起來，扒住窗戶往里看，里面漆黑一片。

“我回來了！”他大聲喊著，“查理！艾瑪！我在這兒！我來找你們了！”

“嘿，兄弟……”

馬克斯嚇了一跳。他跳下來，轉(zhuǎn)身向后看，發(fā)現(xiàn)洛基正費勁兒地爬著走廊的臺階。

“他們應該在這兒的，”馬克斯低聲說，“他們應該在家的?！?/p>

洛基活動了下脖子，搖搖晃晃地靠過來，說：“嘿，大塊頭，放輕松。我告訴過你，人類都走了。在他們回來之前，我們要自己養(yǎng)活自己?！?/p>

“可是，他們?yōu)槭裁匆獟佅挛?？”牲畜棚那邊死去的奶牛的腐臭味又彌漫過來，惹得馬克斯不住地犯惡心。

“我不知道，兄弟，”洛基說，“但我們應該進去，先填飽肚子再說。不管怎樣，我們終于又給自己找到了一個家。”

嘆著氣，馬克斯站起來，尾巴耷拉著，耳朵低得不能再低。 “來吧，”他不帶任何感情地說著，帶著洛基穿過走廊，“這走廊圍著房子一整圈，我們肯定可以找到進去的門。”

“好的！”洛基大聲喊道，“吃飯時間到！”

馬克斯非常想沖這只臘腸犬發(fā)火——他的家人不見了，奶牛也死了——但他不得不承認，自己的肚子也餓了。他領(lǐng)著身后的這只小狗來到屋子后面，邊走邊分析：如果車都開走了，說明他的主人一定去了某個地方。至少，他們是安全的。

“到了，”馬克斯說，他倆這會兒走到了后門，“從這門進去就是廚房，這門分成上下兩部分，看到了嗎？”

洛基盯著那扇白色的門，說：“太有趣了，你能打開它嗎？”

馬克斯跳起來，用前爪朝門的上半部分拍去，上半扇門很容易地開了。馬克斯放下前爪，站穩(wěn)，說：“當然可以。門閂一直不管用?！?/p>

兩個小伙伴一起用鼻子推來一把折疊椅，靠在門上，然后，洛基——在馬克斯的幫助下——從開著的上半扇門跳了進去。馬克斯緊跟其后，跳到門另一邊光滑的地板上。

洛基已經(jīng)開始巡視房間了。這只小臘腸犬從廚房晃蕩到餐廳，四處打量。

“還不錯，還不錯?！彼f，“雖然跟我原先那房子沒法兒比，但很有家的味道。”

馬克斯說：“很高興你認可這里。準備好吃東西了嗎？”

洛基大笑一聲：“哈哈，伙計，看看你是在問誰呢？”

食物儲藏室的門沒關(guān)，所以，馬克斯打算用鼻子頂開門，可還沒等他把門全部打開，洛基就已經(jīng)沖進去了。洛基口水直流，也許真是餓壞了吧。整個儲藏室滿是食物的味道——誘人的肉味兒混雜著淡淡的石灰味兒。儲藏室里面有兩袋狗糧，一袋打開了，另一袋密封得好好的。就說打開的那一袋吧，也足足有三個洛基那么大，但這位朋友卻毫無障礙地推倒袋子，沖進食物堆里，大吃特吃起來。

兩個小伙伴埋頭大吃，不停地咀嚼著那些棕色的小顆粒。馬克斯一邊吃，一邊上下打量著食物儲藏室。很奇怪，架子都空著——他主人的父母通常都會在架子上塞滿各種瓶瓶罐罐，而且會堆得特別高，都快堆到房頂了。可現(xiàn)在，這里面很空，幾乎沒剩什么東西，只有幾根皮都發(fā)黑了的香蕉，還有幾個布滿灰塵的盒子。

他們吃完飯，馬克斯帶著洛基來到樓下的衛(wèi)生間。他們大口大口地輪流喝著馬桶里的水。洛基跟馬克斯討論說，他認為，馬桶里的水是他非常喜愛的美味。“它有一種特別的味道，你知道嗎？”

吃飽喝足之后，馬克斯讓洛基自由行動，隨便參觀自己的家。而馬克斯卻有了一個新任務：他要去找線索，弄清楚他的家人都去哪里了。

首先從廚房和餐廳開始。他在餐廳桌子上發(fā)現(xiàn)了一張報紙，但報紙上的圖片沒能給他任何線索。

接下來，馬克斯來到有著古老壁爐的客廳。冬天的時候，他愛在壁爐前睡覺。之后，他又走過貼著白瓷磚的前門，那里有樓梯通向臥室。也沒發(fā)現(xiàn)什么異常。但當馬克斯來到地下室的時候，他突然聽到了一種奇怪的聲音——好像是他熟悉的某種電器的聲音。

電視機還開著。

馬克斯進到這間鋪著地毯的房間，就在那張破舊的沙發(fā)旁，他曾經(jīng)度過了一個又一個夜晚。他看到電視機在空空的房間里獨自閃爍著，聲音好像被關(guān)掉了。

不過，正在播放的電視節(jié)目還挺有趣的。

“你覺得，如果我啃一下你主人的玩具，他們會生氣嗎？”洛基跟著馬克斯進來，“它們看上去真的很好啃哪——”

“噓，”馬克斯打斷他，“我得好好研究一下這個?！?/p>

洛基踱到馬克斯旁邊坐下?！斑@東西根本就沒聲音，我不明白我為什么還不能出聲。”他嘀咕道。

馬克斯沒有反應，他全神貫注地盯著電視機的畫面。畫面上不停地閃現(xiàn)著一個可怕的紅色標志——馬克斯非常清楚，這個標志代表著很不好的事情發(fā)生了。

在標志閃現(xiàn)的間隙，是這樣的畫面：

有一條高速公路，就跟馬克斯家的農(nóng)場和獸醫(yī)辦公室附近的那條很相似，不過，這條路的圖像是從空中拍攝的。路上塞滿了車子，擠得水泄不通，看上去特別像一根彎曲的木頭上擠滿了顏色各異的昆蟲。

一條街旁邊的房子里擠滿了人——有些穿著綠色的制服，戴著嚇人的頭盔，揮動著胳膊，指揮其他人進到卡車里。那些卡車就是馬克斯的主人的父母用來運送奶牛的那種車。

電視機里又出現(xiàn)了一張地圖，上面布滿各種各樣的標記。這個，馬克斯就看不太懂了，只能看到象征著道路的彎曲的線上，有許多活動的箭頭，全部從中心向外涌。

“這是什么意思？”洛基坐在馬克斯身邊，看著這些無聲的畫面，問道。

“我不知道，”馬克斯很是困惑地說，“但我想，應該是那些戴著頭盔的人正在指揮人們上他們的車，然后離開?！?/p>

畫面又變了，這次是一片沙灘，一樣停滿了車，更多的人擠在岸上，盯著水面看。這讓馬克斯想起他主人的父母曾經(jīng)帶他去釣魚的那個湖，不過，畫面里的那個湖比他之前見過的都大得多。

畫面消失了，取而代之的是那個不祥的紅色標志。然后，整個視頻又從頭開始循環(huán)播放。

馬克斯跳起身?！拔覀円ツ抢?！”他大聲宣布了一個決定。 “哪兒？”洛基問。

“那個大湖。你看到剛才那個畫面了吧，所有的車現(xiàn)在都開去了那個大湖那里?！?/p>

“那不是湖，大塊頭，人類叫它‘海。我之前有個主人，每年都會帶我去一次海邊。可我不喜歡，那里沙子太多了?！?/p>

“我不在乎，”馬克斯說，“我的家人肯定在那里?！?/p>

洛基站起來，伸伸腿，打了個哈欠，然后跳上咖啡桌，再一蹦，就跳到了那個破舊的沙發(fā)上。

“可現(xiàn)在這里不錯啊，兄弟！讓我們享受一下，玩玩玩具，吃點兒好吃的，休息一下吧。我敢肯定，你的家人很快就會回來了?！?/p>

“不！”馬克斯大喝一聲，情緒激動的他沒能控制好音量。他看到洛基嚇得瞪大了眼睛，就清了清嗓子才說：“你沒看到嗎？他們不會回來了。車太多了，而且，那些穿制服的怪人也不會讓他們回來的。我得去找他們?！?/p>

不等洛基有所反應，馬克斯就徑直走出房間。

“今天晚上，我們在這兒過夜?！彼呑哌吀砗蟮男』锇檎f，“我們會好好休息，吃飽飯。然后，我就要去找我的家人，不管你來不來?！?/p>

十

馬克斯時睡時醒。

重新回到自己的家里，周圍是熟悉的主人的味道，一切都舒服極了，但他見過的那些景象不時出現(xiàn)在夢里。他開始做同一個噩夢——他在追趕查理和艾瑪，藍色的天空被一片漆黑所吞噬——但只是一些閃回的片段。他睜開眼睛，發(fā)現(xiàn)自己還在空蕩蕩的小屋里，一切都只是夢而已。

可是，這次的夢境有些不同——地平線的那一端除了查理和艾瑪之外，還有夫人。夫人沒有跑開，也沒有在玩耍，而是安靜地坐在馬克斯和主人之間，嘴唇翕動著，無聲地對他說：“我可以帶你去那里?！?/p>

要是當時她沒有拋下馬克斯，獨自一人沖出獸醫(yī)的辦公室就好了；要是她暗示得再清楚一些就好了。如果他能想辦法出去，路上再找到夫人，也許，夫人可以幫他把腦海中零碎的拼圖拼起來，找到人類神秘消失的原因，而不是像現(xiàn)在這樣，他一個人在這里胡亂猜測。

馬克斯不停地在原地轉(zhuǎn)圈，但很快，他發(fā)現(xiàn)，這樣做并不能使自己安靜下來。他又吃了些狗糧，跑去廁所喝了些水。肚子是飽了，內(nèi)心的空虛卻并沒有得到緩解，他還是心煩得睡不著覺。他躺回到沙發(fā)上，剛想休息一會兒，心就開始“怦怦”狂跳，那聲音甚至蓋過了洛基發(fā)出的喇叭一樣的呼嚕聲。

終于，馬克斯放棄了。外面天還沒亮，但他不能再等了。

他必須要離開。

馬克斯用嘴咬住一把椅子，拖著它穿過廚房鋪著吸油毯的地板，白色的木質(zhì)椅子腿在他嘴里“咯咯”作響。正在這時，洛基打著哈欠，搖晃著走了進來。

看到馬克斯，洛基哈欠都沒打完，灰色的大眼睛眨了一下，兩下。

“你在干什么呢，伙計？”

馬克斯不管椅子腿了，那上面滿是口水和牙印?！拔也荒茉偎恕Ｎ蚁氚岩巫优驳介T口，這樣，我就能踩著椅子跳出去，去找我的主人了。”

洛基又眨了眨眼睛，然后搖了搖頭：“我們一起經(jīng)歷了那么多事。你這是要把我一個人留下來嗎，大塊頭？”

馬克斯低頭看看洛基，尾巴垂了下來：“你昨天說你只想找一個安全的地方待著，等人類回來。所以，我才想趁你睡覺的時候離開，這樣，你也就不用為難，覺得必須和我一起走了?！?/p>

洛基走過吸油毯，一邊用頭推椅子，一邊說：“你可真會替我著想啊，伙計。但我來就是想告訴你，聽了你說的話，看了電視上的那些，我決定了，我要和你一起走?！?/p>

“真的嗎？”馬克斯的尾巴搖了起來，“那，狗糧怎么辦？”

“怎么辦？”洛基說，“帶著走唄?！?/p>

“可以嗎？”

洛基笑了，搖了搖頭，說：“你看，伙計，你也需要我吧。我覺得，你一向都不怎么關(guān)心吃！我們昨天進來的時候，我看到走廊上有個紅色的玩具小貨車，那是你主人的吧？”

是的。貨車把手上還搭著一副皮質(zhì)小馬具。查理和艾瑪有時會給馬克斯套上小馬具，讓馬克斯拉著他們滿院子跑，他們因此開心極了。馬克斯一般也跑不了太遠，因為，他們有點兒重，而且，輪子總是一會兒陷進泥里，一會兒又撞上了石頭。但狗糧可比那兩個孩子輕多了，而公路本來就是給有輪子的東西設(shè)計的。

馬克斯的尾巴越搖越快。然后，他咧嘴笑了：“我之前怎么就沒想到呢！”

“你當然想不到，大塊頭！”洛基說，“所以說，我才是運籌帷幄的那個啊！”

馬克斯看了看被自己拖到門口的椅子，前一天，他們就是通過門另一邊的草坪躺椅從外面進來的。門的最上面開著，透過那里，馬克斯看到天空泛白，太陽就要升起來了。“但是，我們要怎樣把狗糧弄到那么高的地方去呢？”

“嗯，”洛基掃視了一下廚房，“這是個好問題?！?/p>

馬克斯和洛基用了好幾個小時，才連拖帶拉地把椅子、沙發(fā)墊什么的堆成了一個小斜坡?！斑@看上去就是座柔軟的小山！”洛基說著，搖頭擺尾地來到門邊，測試他們的勞動成果，“這可比扔一袋子狗糧過去容易多了！”

他們匆忙吃了些狗糧，喝了些水，便拖著那袋沒打開的狗糧來到了家具堆成的小山旁。他們一邊吼著，一邊一路向上地把狗糧拖到了門的邊緣。最后，已經(jīng)累得上氣不接下氣的洛基“嘿呀”一聲，用盡最后一點兒力氣把袋子推了下去，袋子“砰”的一聲掉在了門外的走廊上。

搞定之后，洛基小心地跳到門外的躺椅上，再從躺椅上跳到地上。馬克斯跟在洛基身后剛要跳，卻突然停了下來，他想要最后看一眼自己的家。

廚房那么安靜，這種感覺太奇怪了。角落里的馬克斯的食盆和水盆早就空了；吸油毯上不再有孩子們的臟腳?。粵]有大人一邊講著電話，一邊從碗柜和冰箱里取食物出來；再也聞不到飯菜誘人的香味；也不再有明亮的燈光下，馬克斯舒服地側(cè)躺在燈下，等主人撫摸他的肚子。

沒錯，他又回到了以前住的房子里。但馬克斯突然意識到，想要真的“回家”，前面似乎還有很長一段路要走。

馬克斯最后看了一眼黑暗中安靜的廚房，轉(zhuǎn)身跳到了躺椅上，然后又從躺椅上跳到了走廊上。

“你怎么這么慢？”洛基從狗糧袋子旁抬起頭，問。

“沒什么，”馬克斯輕聲答道，“我們趕緊把這袋狗糧裝上玩具車，準備出發(fā)吧。”

等馬克斯和洛基踏上鋪滿碎石的車道，朝農(nóng)場前的主路進發(fā)的時候，已經(jīng)是正午了。貨車在馬克斯身后“吱吱”作響，一袋狗糧就已經(jīng)把這個紅色玩具貨車全部裝滿了。雖然馬克斯能穿上小馬具，但他并不喜歡四肢被捆綁著。以前，主人也會把皮帶在他前腿和胸前捆得緊緊的，但以前那是沒辦法。

洛基跟上來，走在馬克斯身邊。為了能趕上馬克斯的大步子，他那黑色的小腿兒飛快地動著。到目前為止，除了拖著貨車有點兒費勁之外，他們的旅途還算順利。

終于，兩人來到了公路上。

洛基沖到路中間，在黃色標志線上轉(zhuǎn)起圈來?！班?，黃色！” 洛基叫嚷著，“我以前在主人看的電影里見到過。我們應該順著黃線走。”洛基又轉(zhuǎn)了一圈，發(fā)現(xiàn)左右兩個方向都有黃線。這下，他疑惑了，只好問馬克斯：“但，我們應該走哪邊呢？”

馬克斯向右邊看去，右邊有被燒毀的獸醫(yī)的房子，還有狼。然后，他又向左邊望去，左邊是他主人的父母以前開車常經(jīng)過的地方。他以前都沒怎么注意，因為，即使他在車里，要么就是坐在后座和主人玩耍，要么就是把頭探出窗外，讓風以及隨風而來的美好的味道拂過臉頰。但要讓他猜人類會先往哪邊走，他會猜這個方向。

馬克斯用鼻子指了指左邊： “我想，這條路應該通往那些建筑，那個城鎮(zhèn)?！?/p>

洛基抬起頭望著他，說：“城鎮(zhèn)不會太遠吧？一路拖著這么個貨車，我已經(jīng)累得不行了。”

“嘿，一直都是我在拖著，好嗎？”

洛基打斷馬克斯的話：“伙計，我就是想告訴你，要是再不休息，我不確定自己還能堅持多久。”說完，他又轉(zhuǎn)了個圈，向空蕩蕩的道路的兩個方向都看了看，然后抱怨道：“唉，我已經(jīng)開始后悔出來了?！?/p>

馬克斯也嘆了口氣：“你要是現(xiàn)在想回去，還來得及?！?/p>

洛基不自在地望了望身后安靜的牲畜棚，那里以前是關(guān)牛的地方?！斑?，不，我還是要和你在一起。前面帶路吧，大塊頭。再說了，狗糧在哪兒，我就在哪兒！”