《日經(jīng)亞洲評論》網(wǎng)站，原題為：中國老年人正享受第二春　中國人口正在變老，上世紀60年代出生的一代人已進入退休年齡。在此情況下，中國老年人對生活的看法也在變化。53歲的劉姓男士一邊展示老同學跑馬拉松和騎自行車的照片一邊開玩笑說：“這太過了吧？”這位男士在上海開了一家咨詢公司，生活同樣很活躍。他去年在泰國拿到浮潛證書，只要有機會就潛水拍水下照片并發(fā)到社交媒體上。

有分析指出，中國上世紀60年代出生的人是享受到國家快速發(fā)展福利的第一代人。他們也具備許多先輩沒有的特點：一，其子女結婚的平均年齡比他們晚了不少，因而他們中的大部分人到現(xiàn)在還沒當上祖父母。不用照顧孫子輩的他們也有了相對充裕的時間來享受生活。二，中國的子女消費力強，也愿意回報父母的養(yǎng)育之恩，這也讓許多商家開始為老人們量身打造各種商品和服務。有經(jīng)濟專家指出，到2030年，中國65歲以上人口將達2.3億。如何贏得活躍老年消費者，也將成為越來越重要的商業(yè)戰(zhàn)略思考。

現(xiàn)在時代變了，卸下工作壓力的中國老人們正開始享受自己的生活。他們懂得如何讓自己的物質與精神生活變得更好，他們正煥發(fā)著第二春。▲

（作者亙祐名子，甄翔譯）