日本商業(yè)報道網站6月19日文章，原題：“羅密歐與朱麗葉”在中國農村大量出現(xiàn)？　上月，中國媒體報道了福建省南安市梧山村和月埔村宣布結束數百年的對立從此和解的事。這也使兩個村原本只能通過“私奔”方式成婚的年輕男女可以堂堂正正地在家結婚。在今年3月，福建晉江市的8個村落也在400多年后宣布和解，順應時代潮流解禁“互不通婚”戒律，令許多“羅密歐與朱麗葉”感到欣慰。

據當地媒體對村民的采訪稱，梧山村和月埔村在清朝時就因爭水積下仇怨。當時兩村因爭搶山泉水灌溉農田發(fā)生沖突，之后宣稱“互不通婚，違者要遭詛咒”。這一“村規(guī)戒律”一定就是200多年。梧山村王氏族長說，村民之間血濃于水，誰都擔心破壞先人所定戒律會引發(fā)不祥之兆。雖然過去也曾出現(xiàn)過不顧“禁忌”與月埔村民結婚的事，但這種情況非常少。類似的情況在廣東也存在。廣州市郊西洲村徐姓一族和夏埔村的鐘姓一族也長期對立。據媒體對西洲村老人的采訪稱，他們與夏埔村不知何原因的相互仇視達百年以上。兩村村民似乎迷信一種說法：兩村男女如果結婚，可能會被一種不可思議的力量弄死。這也導致兩村多對戀人成為“羅密歐與朱麗葉”。

媒體經常報道中國的影響力不斷擴大和數字社會不斷發(fā)展等方面的新聞，這讓人切身感到中國已經成為一個名副其實的大國。但是，當下各地農村仍然存在的年輕男女受“村規(guī)戒律”限制成為“羅密歐與朱麗葉”的現(xiàn)象也是一個現(xiàn)實。這既反映出中國博大精深的一面，又反映出其混沌原始的一面?！?/p>

（作者安田峰俊，豐豆譯）