中國(guó)的老外圈里,有一條公開(kāi)的生物鄙視鏈——上海老外看不起北京老外。若是一個(gè)老外打算從上海遷往北京,身邊的老外一定會(huì)問(wèn)他:“哦,你要去北京?鄉(xiāng)下有親戚?”有一次去聽(tīng)講座,一個(gè)老外甚至操著字正腔圓的普通話問(wèn)旁邊的中國(guó)小伙:“你從上海來(lái)北京,有沒(méi)有感覺(jué)像是到了大農(nóng)村?”
在上海老外眼里,北京什么都沒(méi)有。而他們對(duì)上海的評(píng)價(jià)通常是beautiful,全中國(guó)最舒適的城市,好玩的地方非常多,生活方式極為豐富。在中國(guó)不住上海還能算老外?除了上海還有哪里每條街都能買(mǎi)到芝士?每?jī)蓷l街就能找到一個(gè)露天餐吧?
而且,從上海人民廣場(chǎng)出發(fā),任選一個(gè)方向開(kāi)兩個(gè)小時(shí)車(chē),可能還在上海,也可能到了蘇州、無(wú)錫、烏鎮(zhèn)、西塘;但如果你從北京西直門(mén)出發(fā),過(guò)了兩個(gè)小時(shí)很可能還在西直門(mén)。北京太堵了,不少老外在離開(kāi)自己國(guó)家前,一輩子見(jiàn)過(guò)的車(chē)也沒(méi)在北京一天見(jiàn)的多?!芭叮膳铝?,我們還是回上海吧!”
還有語(yǔ)言問(wèn)題。在上海銀行辦業(yè)務(wù)直接講英語(yǔ)就行,而在北京有些銀行,老外只能憤而使用蹩腳的中文。當(dāng)初“北京歡迎你”那幾個(gè)月連戴紅袖章的老太太都會(huì)用英語(yǔ)和你談笑風(fēng)生的盛況,早已散了場(chǎng)。
不過(guò)北京老外對(duì)于這股來(lái)自南方的鄙視并不在意。在他們眼里,自己深受皇恩潤(rùn)澤,其他地方的老外就是群眾,上海老外更不過(guò)是揣著幾張臭錢(qián)來(lái)消費(fèi)的,根本不懂真正的中國(guó)。
北京老外普遍對(duì)入鄉(xiāng)隨俗這件事無(wú)師自通。吃飯必須去簋街,再不濟(jì)也弄個(gè)烤串兒麻辣燙,哪兒人多往哪兒鉆,哪兒臟去哪兒,深諳洗得干凈的麻小不好吃等世之顯學(xué)?!吧虾@贤獠恍校巳ル娮右魳?lè)派對(duì)什么都不會(huì)。這種空氣他們來(lái)了也活不到兩天?!?/p>
如果天氣見(jiàn)了晴,北京老外還得騎車(chē)去串個(gè)胡同,為的是和大爺們聊天兒逗悶子,苦練兒化音——不過(guò)刻苦練習(xí)的成果也許出人意料,一個(gè)在北京學(xué)中文的老外問(wèn)我:“上海人是不是不喜歡北京人?我在上海買(mǎi)咖啡,問(wèn)售貨員‘多兒錢(qián),售貨員立刻變得特別不耐煩!”一個(gè)兒化音就毀掉了上海阿姨對(duì)老外的喜愛(ài)之情,“這胸懷不行。”北京老外做了總結(jié)發(fā)言。
當(dāng)然,上海老外內(nèi)部也不是鐵板一塊。對(duì)他們而言,真正的鄙視鏈根本延伸不到松江以外——那是什么地方?他們?cè)谏虾V行某菂^(qū)就劃好了分界線:我們上海老外只有兩種,英語(yǔ)外教以及其他老外。
那些大公司委派來(lái)的外貿(mào)要員,或者清晨6點(diǎn)去健身的投行高管,擁有的才是一份“real job”,而外教在上海老外里地位甚低,似乎這些人都是在本國(guó)混不下去才來(lái)中國(guó)淘金,趁機(jī)背著老婆騙騙無(wú)知少女而已。
一個(gè)上海外教忿忿不平地說(shuō):“我以為鄙視的依據(jù)是是否有錢(qián),是否見(jiàn)過(guò)世面,從沒(méi)想過(guò)居住地和職業(yè)都能用來(lái)鄙視?!?/p>
事實(shí)上他不用委屈,因?yàn)樗⒉还陋?dú)。類(lèi)似的鄙視還有,在杭州玩樂(lè)隊(duì)的老外瞧不起當(dāng)模特的老外,在山東喝酒的老外看不起不喝酒的老外,以及紐約客永遠(yuǎn)排斥加州佬。
看來(lái)相互鄙視是人類(lèi)普遍且恒久的天性。