李秋萍 楊開浪

摘 要：自2008年起，《咬文嚼字》每年都會(huì)公布由讀者推薦、經(jīng)過專家評議后的“十大流行語”，但流行語的流行度總會(huì)受到地域、年齡、職業(yè)和文化程度等因素的影響。本文通過訪談和問卷調(diào)查的方式研究邊疆少數(shù)民族地區(qū)民眾對“十大流行語”的知曉度情況，對知曉度進(jìn)行量化分析，并探討其成因。

關(guān)鍵詞：十大流行語 知曉度 邊疆少數(shù)民族地區(qū)

流行語是一定時(shí)期內(nèi)被人們普遍使用的話語形式，它們有的是新造詞，有的是舊詞賦新義，有的借自外來語，有的來自方言詞。來源種類多，說明漢語本身具有極大的包容性和極強(qiáng)的生命力。關(guān)于流行語的評選，不同的主體有不同的評選標(biāo)準(zhǔn)，本文研究的流行語為《咬文嚼字》自2008年起每年公布的“十大流行語”，它們最初由讀者推薦，經(jīng)過專家評議后公布，遵循時(shí)尚性、大眾性和具有某種表達(dá)效果的評選標(biāo)準(zhǔn)。

本文以德宏傣族景頗族自治州為例，通過訪談和問卷調(diào)查的方式對歷年“十大流行語”在邊疆少數(shù)民族地區(qū)的傳播情況、邊疆少數(shù)民族地區(qū)民眾對“十大流行語”的知曉度情況進(jìn)行研究。

一、調(diào)查方案簡介

問卷將2008～2014年近七年的“十大流行語”制成調(diào)查表，選擇了不同年齡、不同職業(yè)、不同文化程度的人群作為調(diào)查對象，對他們進(jìn)行“十大流行語”知曉度調(diào)查。為了測量不同人群對“十大流行語”的知曉度，我們給每個(gè)流行語設(shè)計(jì)了三個(gè)答案：A.知道確切意思；B.聽說過但不太知道確切意思；C.沒有聽說過。為了便于量化比較，分別給三個(gè)答案賦值1分、0.5分、0分，然后逐一計(jì)算每個(gè)詞語的知曉度①。具體來說，就是讓每個(gè)調(diào)查對象在問卷上勾選出對每個(gè)流行語的知曉情況，由調(diào)查者分類算出不同年齡、不同職業(yè)、不同文化程度的調(diào)查對象對每個(gè)流行語的知曉度，對調(diào)查結(jié)果進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、分析，并探討原因。

二、調(diào)查結(jié)果分析

本次調(diào)查共發(fā)放問卷120份，收回有效問卷120份，樣本結(jié)構(gòu)如表1所示。

（一）不分群結(jié)果分析

在這70個(gè)流行語中，知曉度最高的前十個(gè)流行語是“中國夢”“高大上”“光盤”“失聯(lián)”“女漢子”“正能量”“點(diǎn)贊”“二代”“囧”。從語匯本身來看，“中國夢”來源于政治領(lǐng)域，自習(xí)近平主席提出“中國夢”以來，全國上下掀起了學(xué)習(xí)踐行“中國夢”的熱潮，正因?yàn)閲艺瘟α繌纳系较碌耐苿?dòng)，使得它在邊疆少數(shù)民族地區(qū)的知曉度最高。從流行語分布的年份來看，這十個(gè)知曉度最高的流行語中2014年有2個(gè)，2013年4個(gè)，2012年1個(gè)，2011年1個(gè)，2010年1個(gè)，2008年1個(gè)，基本上呈現(xiàn)一個(gè)規(guī)律：公布得越晚的流行語，知曉度越高；公布年份越早，知曉度相應(yīng)降低，其中存在一定比例關(guān)系。這個(gè)調(diào)查結(jié)果也支持了流行語的臨時(shí)性這一特質(zhì)：流行語只是在一定時(shí)期內(nèi)相對流行，隨著社會(huì)的發(fā)展，不斷會(huì)有新的流行語出現(xiàn)，沖淡原有詞語的流行度。

（二）分群結(jié)果分析

通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，邊疆少數(shù)民族地區(qū)不同年齡、不同職業(yè)、不同文化程度的人對“十大流行語”的知曉度存在差異。由于在選取調(diào)查對象時(shí)不能同時(shí)兼顧年齡、職業(yè)、文化程度的平均分配，為了便于縱向和橫向比較，我們引入“知曉率”這一概念，所謂“知曉率”，指目標(biāo)詞語的某群體知曉度與目標(biāo)詞語該群體最大知曉度之比②。

不同年齡群體的“十大流行語”知曉率對比如表3所示。年齡是影響一個(gè)人知識面寬窄的因素之一，一般來講，對流行語的知曉和應(yīng)用，追求時(shí)尚的年輕人要比成熟穩(wěn)重的中年人多一些，本次調(diào)查結(jié)果支持了這一認(rèn)識。29歲以下的年輕人對流行語的知曉率明顯高于35歲以上一組，略高于30～34歲一組，20～24歲和25～29歲兩組之間的差別不明顯。這和年輕人追求時(shí)尚、容易接受新事物的特征不無關(guān)系，而35歲以上的中年人生活基本穩(wěn)定，知識結(jié)構(gòu)趨向保守、穩(wěn)固，對流行語的知曉率相對降低。

職業(yè)是影響一個(gè)人生活習(xí)慣、思想觀念的重要因素，我們選取了六類職業(yè)的人作為調(diào)查對象，發(fā)現(xiàn)他們對流行語的知曉率不盡相同。知曉率最高的是媒體工作者，他們由于職業(yè)的關(guān)系，經(jīng)常接觸社會(huì)前沿?zé)狳c(diǎn)，對流行語的知曉率偏高在情理之中。知曉率最低的是農(nóng)民，由于生活條件限制，加之文化程度偏低，農(nóng)民對流行語基本不關(guān)注，僅從電視上知曉幾個(gè)流行度較高的詞語，如“中國夢”“失聯(lián)”“正能量”。白領(lǐng)對流行語的知曉率排名第二，大學(xué)生第三，教師和公務(wù)員基本持平。如果把流行語大致分為偏向口語交際和偏向書面語兩類，我們發(fā)現(xiàn)大學(xué)生、白領(lǐng)對偏向口語交際的流行語知曉率更高，教師和公務(wù)員對偏向書面語的政治類流行語知曉率更高。

選取的20個(gè)農(nóng)民中，小學(xué)文化程度有10人，初中文化程度有10人，20名大學(xué)生均為專科二年級學(xué)生，公司白領(lǐng)和公務(wù)員中有10人為?？?，其余調(diào)查對象均為本科及以上。從調(diào)查結(jié)果來看，文化程度的高低直接影響著群體對流行語的知曉率，小學(xué)文化程度的知曉率最低，初中程度次之，大專和本科以上的知曉率無太大差別。

三、結(jié)語

分析調(diào)查結(jié)果得知，“十大流行語”在邊疆少數(shù)民族地區(qū)的知曉度因年齡、職業(yè)、文化程度不同而存在差異。從年齡層次來看，年輕人由于本身充滿活力，正處于學(xué)習(xí)階段，加之喜歡使用新媒體，對流行語的關(guān)注度和使用程度較高；35歲以上的中年人由于生活、工作趨于穩(wěn)定，更多精力投注到事業(yè)和家庭上，對流行語的知曉度有所下降。從職業(yè)上看，可以把媒體工作者、公司白領(lǐng)、大學(xué)生視為時(shí)尚人群，他們因職業(yè)關(guān)系較多接觸社會(huì)熱點(diǎn)和時(shí)尚前沿，因此對流行語的知曉度較高；教師、公務(wù)員、農(nóng)民工作比較穩(wěn)定，思想觀念趨于保守，可將他們歸為傳統(tǒng)人群，這一群體對流行語的知曉、接受程度不如時(shí)尚人群高。從文化程度看，它與流行語知曉度成正比，文化程度越低，流行語知曉度越低；文化程度越高，流行語知曉度越高，但該結(jié)論也不是絕對的，例如有些博士學(xué)者由于專注于自己的研究領(lǐng)域，對流行語的知曉度也不高。

注釋：

①謝俊英，新詞語與時(shí)尚詞語社會(huì)知曉度調(diào)查與分析，語言文字應(yīng)用，2004年第1期。本文調(diào)查方法借鑒謝俊英老師設(shè)計(jì)的調(diào)查方法。

②謝俊英，新詞語與時(shí)尚詞語社會(huì)知曉度調(diào)查與分析，語言文字應(yīng)用，2004年第1期。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂四版）[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]駱小所.現(xiàn)代修辭學(xué)[M].昆明：云南人民出版社，2007.

[3]謝俊英.新詞語與時(shí)尚詞語社會(huì)知曉度調(diào)查與分析[J].語言文字應(yīng)用，2004，（1）.

[4]張陳晨.近十年流行語研究[D].合肥：安徽大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012.

[5]劉懿.流行語模因的類型與特點(diǎn)——以近五年《咬文嚼字》“十大流行語”為例[J].廣州大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014，（4）.

[6]夏中華.關(guān)于流行語性質(zhì)問題的思考[J].語言文字應(yīng)用，2012，（1）.