黃長(zhǎng)彬 陸書(shū)偉

摘 要：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“給跪了”自2012年見(jiàn)諸網(wǎng)絡(luò)以來(lái)，呈現(xiàn)出了較強(qiáng)的生命力，使用人數(shù)不斷增加，這與其語(yǔ)言學(xué)理?yè)?jù)和歷史文化淵源有著密切的關(guān)系。本文通過(guò)搜集網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“給跪了”進(jìn)行了語(yǔ)義、語(yǔ)用的分析和研究，有助于促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下流行語(yǔ)的歷時(shí)演變研究。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ) 跪 給跪了

一、引言

“跪”作為一種在世界各地較為普遍的文化現(xiàn)象，在古代是一種禮節(jié)，從對(duì)象上來(lái)看，可以跪天地、跪神靈、跪君主、跪師長(zhǎng)、跪父母等，表達(dá)的是祈福、臣服、尊重、孝敬等；從形式上來(lái)看，有跪拜、跪謝、跪求、跪悔等。在中國(guó)封建社會(huì)，“跪”的儀式曾經(jīng)非常盛行，但隨著當(dāng)今中國(guó)文化與西方文化的接觸，尤其是建國(guó)以來(lái)受“反封建”思潮的影響，“跪”這種禮節(jié)除在寺廟等宗教場(chǎng)所、喪葬儀式等場(chǎng)所仍然存在外，在日常生活的很多方面已經(jīng)逐漸淡化?，F(xiàn)實(shí)生活中雖然已很少見(jiàn)到需要“跪”的情況，但在網(wǎng)絡(luò)上，自2012年以來(lái)，“跪”文化仿佛卷土重來(lái)，具體表現(xiàn)為新詞語(yǔ)“給跪了”及其相關(guān)變異形式，在現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)上蔚然成風(fēng)。

語(yǔ)言是文化的載體，語(yǔ)言本身也是文化現(xiàn)象，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的出現(xiàn)和流行是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中的社會(huì)現(xiàn)象的反映和折射。“語(yǔ)言浸透了民族文化的精神；它像一面鏡子，反映出民族經(jīng)濟(jì)、文化、心理素質(zhì)各方面的特點(diǎn)……語(yǔ)言在民族構(gòu)成的基本要素中是最能全面、深刻體現(xiàn)民族特征的要素。”①“給跪了”蘊(yùn)含了漢民族獨(dú)特的思維方式、文化心理積淀等文化基因，成為2012年十大流行語(yǔ)之一。

對(duì)于“給跪了”這一流行語(yǔ)，目前尚較少見(jiàn)到相關(guān)的研究，搜集到的資料中，有學(xué)者就“跪”字的意義虛化做過(guò)研究（顧禮姝，2015），有人就該短語(yǔ)的形成機(jī)制做過(guò)一些探討。本文就其語(yǔ)義及語(yǔ)用兩方面展開(kāi)討論。

二、“給跪了”的語(yǔ)義分析

流行語(yǔ)“給跪了”來(lái)自網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)“我給你跪下了”，一般出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)帖子的標(biāo)題、評(píng)論中。借助于搜索引擎，我們對(duì)該詞條的語(yǔ)義進(jìn)行了遍歷式的歸納、分析，大致包括以下三種。

（一）表示感到哭笑不得或無(wú)奈，用于調(diào)侃和諷刺

（1）數(shù)數(shù)那些用屁股也能殺人的游戲角色，給跪了（99單機(jī) 2012-03-08）

（2）復(fù)旦神級(jí)驗(yàn)證碼，真心給跪了?。P凰網(wǎng) 2013-01-22）

（3）無(wú)敵山寨明星廣告，給跪了有木有（看看新聞 2014-10-16）

（4）知乎上那些奇葩神回復(fù)，給跪了（搜狐網(wǎng) 2015-09-22）

（5）男生高考595分或無(wú)學(xué)可上，招生辦的回復(fù)給跪了（中國(guó)網(wǎng) 2016-07-06）

例（1）～（5）中，“屁股能殺人”“山寨明星廣告”讓人感到哭笑不得，“給跪了”具有強(qiáng)烈的調(diào)侃和諷刺意味；“神級(jí)驗(yàn)證碼”“奇葩神回復(fù)”“招生辦的回復(fù)”讓人感到無(wú)語(yǔ)，“給跪了”表示深深的無(wú)奈。

（二）表示膜拜、嘆服之情，形容某事物超出想象

（6）給跪了！這才是折紙藝術(shù)的究極境界（驅(qū)動(dòng)之家 2014-01-04）

（7）這竟然是畫(huà)，簡(jiǎn)直太牛掰了！給跪了?。ㄋ押W(wǎng) 2015-02-03）

（8）迪拜王子都“給跪了”，小學(xué)生跳繩一分鐘跳380下（中國(guó)新聞網(wǎng) 2015-12-11）

（9）浙大美女拍高難度畢業(yè)照，網(wǎng)友給跪了。（中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng) 2016-07-04）

例（6）～（9）中，不論是“折紙”“圖畫(huà)”“小學(xué)生跳繩”，還是“高難度畢業(yè)照”，都有過(guò)人之處，或能讓人耳目一新，或因技藝高超令人折服。此處，“給跪了”充滿(mǎn)著佩服、崇拜之意。

（三）表示自嘲，凸顯某些社會(huì)群體的卑微與無(wú)助

（10）中國(guó)最貴9大小區(qū)，蝸居族徹底給跪了（華商網(wǎng) 2014-12-02）

（11）27款土豪用品，屌絲瞬間給跪了?。ㄎ磥?lái)網(wǎng) 2014-12-14）

（12）那些沒(méi)有男票的好處，看完給跪了（川北在線(xiàn) 2015-04-22）

例（10）～（12）中，“蝸居族徹底給跪了”“屌絲瞬間給跪了”表面上有崇拜豪宅、奢侈品的意味，但是實(shí)際上是自嘲自身物質(zhì)財(cái)富的不足；“沒(méi)有男票的好處”恰恰映射出自己沒(méi)有男朋友的窘態(tài)，“好處”二字明顯是自我安慰，“給跪了”這一動(dòng)作形象刻畫(huà)出自嘲到了極致。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）對(duì)“跪”的釋義為“兩膝彎曲，使一個(gè)或兩個(gè)膝蓋著地”，常用詞條有“下跪、跪拜、跪在地上”。顯然，“跪”是一個(gè)實(shí)詞，并不具有筆者歸納出的上述三層語(yǔ)義，隨著時(shí)間和社會(huì)的發(fā)展，“給跪了”的語(yǔ)義發(fā)生了“衰變”，經(jīng)歷了由實(shí)指到虛指的虛化階段，使其實(shí)詞性減弱，以致現(xiàn)在的“給跪了”一般不帶實(shí)詞性了，屬于意義的引申。根據(jù)楊文全（2002）對(duì)流行語(yǔ)的界說(shuō)，本文所分析的“給跪了”當(dāng)屬于詞語(yǔ)語(yǔ)義的增加，由于“在使用過(guò)程中，逐漸被賦予新的含義，并因用于指稱(chēng)某種時(shí)興的社會(huì)現(xiàn)象而得以廣泛流行開(kāi)來(lái)”②。在“給跪了”這一組合中，已經(jīng)不具有真正的“跪”的儀式，只是表示在面對(duì)特定事物、特定場(chǎng)景時(shí)，主體內(nèi)心的一種降級(jí)的姿態(tài)。

三、“給跪了”的語(yǔ)用形式

大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)自產(chǎn)生后，作為一個(gè)短語(yǔ)或新詞，其格式較為固定，甚至自始至終僅有一種形式?！敖o跪了”除了具有網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)形式較為穩(wěn)定的共性之外，還具有相當(dāng)可觀(guān)的能產(chǎn)性。不僅可獨(dú)立成句，也可作謂語(yǔ)使用，還可呈現(xiàn)為在前面加副詞、離合形式等。

“給跪了”不論是用于表示無(wú)語(yǔ)、崇拜還是自嘲等語(yǔ)用環(huán)境，其后大多情況下為感嘆號(hào)，以加強(qiáng)語(yǔ)氣，表達(dá)強(qiáng)烈的感情。

值得一提的是，雖然“給跪了”的語(yǔ)用形式多樣，但其語(yǔ)義指向概括起來(lái)共有兩種。其一，如上文所舉離合形式（……給……跪了）“我給你跪了”，“跪”的語(yǔ)義指向?yàn)榻樵~“給”后面的賓語(yǔ)；其二，“給跪了”大多為前指，如“狗血?jiǎng)∏閺氐捉o跪了”，“跪”的語(yǔ)義指向?yàn)榍懊娴摹肮费獎(jiǎng)∏椤薄?/p>

語(yǔ)用形式由語(yǔ)言具體使用的條件與環(huán)境決定，語(yǔ)用之所以會(huì)呈現(xiàn)出多樣的形式，恰恰是為了滿(mǎn)足多樣的言語(yǔ)使用需求。同時(shí)，語(yǔ)用形式得以豐富后將有效提升言語(yǔ)的“市場(chǎng)占有率”。因此，“給跪了”之所以流行開(kāi)來(lái)，與其開(kāi)放的結(jié)構(gòu)形式不無(wú)關(guān)聯(lián)。

四、運(yùn)用情況的歷時(shí)描寫(xiě)

對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“給跪了”進(jìn)行檢索，發(fā)現(xiàn)最早用例出現(xiàn)在2012年3月8日。截至2016年7月初，通過(guò)百度搜索引擎搜索到了與“給跪了”相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)用例，其中，2012年、2013年、2014年、2015年、2016年該詞條的復(fù)現(xiàn)率見(jiàn)圖1。

由圖1可知，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“給跪了”自2012年見(jiàn)諸網(wǎng)絡(luò)以來(lái)，其使用數(shù)量在逐年上升，說(shuō)明該詞條具有較強(qiáng)的生命力。任何網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)只有進(jìn)入到漢語(yǔ)常用詞匯，才可能最終穩(wěn)定下來(lái)，否則都會(huì)經(jīng)歷發(fā)生、發(fā)展、高潮、衰落、消亡等階段，這是絕大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的宿命?！敖o跪了”的用例在近幾年中每年成倍增長(zhǎng)，至少說(shuō)明該詞條目前仍然是受網(wǎng)民喜愛(ài)的。筆者認(rèn)為無(wú)外乎兩個(gè)方面的原因：第一，從詞條本身來(lái)說(shuō)，“給跪了”屬于舊詞新義，大家本身對(duì)“跪”并不陌生，因此比較容易接受，又由于該詞條的所指極為形象、生動(dòng)，易于表達(dá)使用者的感情，也易于受眾的理解，因此比較方便傳播；第二，從使用者角度來(lái)說(shuō)，該詞條符合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則，本身已經(jīng)是完整語(yǔ)句的語(yǔ)義濃縮，相比于“我真是服了你”“我真是無(wú)話(huà)可說(shuō)了”“佩服得五體投地”等，該詞條更簡(jiǎn)潔明了，甚至可以傳達(dá)出現(xiàn)有其他漢語(yǔ)詞匯無(wú)法輕易表達(dá)的意思，同時(shí)，該詞條也符合年輕人求新求異的使用心理，曾經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)上被廣泛用來(lái)表達(dá)佩服的“I服了YOU”已經(jīng)流行了很多年，已日漸式微，而新的流行語(yǔ)“給跪了”大有取而代之之勢(shì)。

五、“給跪了”蘊(yùn)含的文化基因

任何詞匯或短語(yǔ)的流行都有一定的淵源或語(yǔ)言學(xué)理?yè)?jù)。如：“886”“1314”是利用諧音；“不明覺(jué)厲”“累覺(jué)不愛(ài)”“十動(dòng)然拒”“喜大普奔”“城會(huì)玩”“然并卵”是利用語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則對(duì)完整句子進(jìn)行刻意縮合；“不作死就不會(huì)死”則源于北方方言詞語(yǔ)“作死”。

“給跪了”除了符合語(yǔ)言學(xué)的理?yè)?jù)，并具有歷史淵源以外，還與其濃厚的文化底蘊(yùn)有密切的聯(lián)系，甚至可以說(shuō)是傳統(tǒng)文化的回歸和超越?！肮颉笔侨寮椅幕捏w現(xiàn)，傳統(tǒng)中國(guó)等級(jí)森嚴(yán)、尊卑有序，所謂“君君臣臣、父父子子”。概括來(lái)說(shuō)，“跪”大致有兩種情形：一是最高的禮儀，二是無(wú)奈的乞求。新文化運(yùn)動(dòng)期間，“跪”被視為文化糟粕，尤其建國(guó)初期“破四舊”導(dǎo)致社會(huì)各階層逐漸放棄下跪而采用西式的鞠躬。近年來(lái)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步，以及韓國(guó)、日本等國(guó)家跪文化流行的影響，傳統(tǒng)文化理念逐漸滲入到人們的日常生活中來(lái)，根植于中國(guó)歷史的跪文化開(kāi)始逐漸覺(jué)醒。

語(yǔ)言是民族文化最重要的載體和最集中的體現(xiàn)，是民族的象征和紐帶，也是民族凝聚力、向心力的內(nèi)在源泉③，因此，操著相同語(yǔ)言的人往往有著相同的文化認(rèn)同感④。正是這種語(yǔ)言和文化上的一致性，使得網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“給跪了”近年來(lái)在網(wǎng)絡(luò)上大行其道。

注釋?zhuān)?/p>

①申小龍《文化語(yǔ)言學(xué)論綱》，廣西教育出版社，1996年8月第1版.1頁(yè)。

②楊文全《流行語(yǔ)的界說(shuō)與初步描寫(xiě)》，新疆大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2002年6月。

③趙士舉主編《語(yǔ)言與國(guó)家》，商務(wù)印書(shū)館，2015年版，第170頁(yè)。

④趙士舉主編《語(yǔ)言與國(guó)家》，商務(wù)印書(shū)館，2015年版，第172頁(yè)。

參考文獻(xiàn)：

[1]羅常培.語(yǔ)言與文化[M].北京：北京出版社，2011.

[2]楊小平.當(dāng)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2012.

[3]趙士舉.語(yǔ)言與國(guó)家[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2015.

[4]郭熙.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（增訂本）[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2004.

[5]何俊芳.語(yǔ)言人類(lèi)學(xué)教程[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，2005.

[6]申小龍.漢語(yǔ)與中國(guó)文化[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2008.

[7]林綱.網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的類(lèi)型及其特征[J].修辭學(xué)習(xí)，2002，（1）.

[8]施春宏.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言?xún)r(jià)值和語(yǔ)言學(xué)價(jià)值[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2012，（3）.

[9]楊文全.流行語(yǔ)的界說(shuō)與初步描寫(xiě)[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2002，（2）.

[10]邵宜.近年的新詞語(yǔ)研究[J].學(xué)術(shù)研究，2004，（9）.

[11]魯科穎，楊文全.當(dāng)代漢語(yǔ)流行語(yǔ)再探[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2006，（3）.

[12]尹秀麗.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“給跪了”的形成機(jī)制[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2016，（8）.

[13]尹繼群.說(shuō)短語(yǔ)詞“他媽的”[J].語(yǔ)文建設(shè)，1998，（6）.