馮驥才先生認(rèn)為,“中國(guó)人十分講究文字的功力,尤重單個(gè)的方塊字的運(yùn)用,決不是一寫(xiě)一大片。故而我修改的遍數(shù)很多?!庇纱丝梢?jiàn),馮驥才作品的語(yǔ)言是經(jīng)過(guò)反復(fù)提煉而確定的,有著超強(qiáng)的表現(xiàn)力。下面,我們就以《俗世奇人》(《泥人張》《好嘴楊巴》)為例,具體品析其中的語(yǔ)言特點(diǎn)。
【妙語(yǔ)品味】
1.海張五那邊還在不停地找樂(lè)子,泥人張這邊肯定把那些話(huà)在他手里這團(tuán)泥上全找回來(lái)了。
兩個(gè)“找”字用得實(shí)在絕妙。海張五拿泥人張來(lái)取笑“找樂(lè)”,泥人張便“找到”海張五“找樂(lè)”時(shí)的丑態(tài),并捏進(jìn)了泥人中。尤其是第二個(gè)“找”字,表現(xiàn)了泥人張以其人之道還治其人之身的機(jī)智,也表現(xiàn)了海張五自作自受的可笑。如果換成“捏”“揉”“做”等字眼,就只有泥人張一方的行為,就看不出他的“被迫還擊”和“機(jī)智應(yīng)對(duì)”了。
2.隨后手一停,他把這泥團(tuán)往桌上“叭”地一戳,起身去柜臺(tái)結(jié)賬。
一個(gè)“戳”字,展現(xiàn)了泥人張內(nèi)心的憤怒、鄙夷和不屑,簡(jiǎn)潔傳神,實(shí)在是無(wú)可更易的字眼。
3.而眼下頂要緊的,是不能叫李中堂開(kāi)口說(shuō)那是臟東西。大人說(shuō)話(huà),不能改口。必須趕緊想轍,搶在前頭說(shuō)。
一個(gè)“搶”字,突出表現(xiàn)了楊巴能在緊張的氣氛中作出準(zhǔn)確判斷,表明了楊巴的靈敏、機(jī)智、沉著。
即學(xué)即練
閱讀下面的詩(shī)歌,回答問(wèn)題。
淇上送趙仙舟
□[唐]王 維
相逢方一笑,相送還成泣。
祖帳已傷離,荒城復(fù)愁入。
天寒遠(yuǎn)山凈,日暮長(zhǎng)河急。
解纜君已遙,望君猶佇立。
本詩(shī)最后一句在《唐文粹》中是“望君空佇立”,你認(rèn)為是“猶”字好,還是“空”字好?為什么?