蘇童

閱讀是一件美好的事情。在閱讀中你的興奮點(diǎn)往往會(huì)被觸發(fā)，那就給你帶來(lái)了愉悅。那種進(jìn)入作品的感覺(jué)是令人心曠神怡的。往往出現(xiàn)這樣的情形，對(duì)于一部你喜歡的書(shū)，你會(huì)記得某些極瑣碎的細(xì)節(jié)，拗口的人名、地名，一個(gè)小小的場(chǎng)景，幾句人物的對(duì)話，甚至?xí)袑?xiě)到的花與植物的名稱，女孩裙子的顏色，房間里的擺設(shè)和氣味。

卡森麥勒的《傷心咖啡館之歌》我讀過(guò)兩遍。第一遍是高中時(shí)候，我用零花錢(qián)買(mǎi)了生平第一本有價(jià)值的文學(xué)書(shū)籍，上海譯文出版社的《美國(guó)當(dāng)代短篇小說(shuō)集》。通過(guò)這本書(shū)我初識(shí)美國(guó)文學(xué)，也初讀《傷心咖啡館之歌》。當(dāng)時(shí)覺(jué)得小說(shuō)中的人物太奇怪，不懂其中三昧。到后來(lái)重讀此篇時(shí)，我不禁要說(shuō)，什么叫人物，什么叫氛圍，什么叫底蘊(yùn)和內(nèi)涵，去讀一讀《傷心咖啡館之歌》就明白了。閱讀確實(shí)是一件美好的事情。

兩年前我讀了杜魯門(mén)·卡波特的《在蒂凡納進(jìn)午餐》，我至今記得霍莉小姐不帶公寓鑰匙亂撳鄰居門(mén)鈴的情節(jié)，記得她的鄉(xiāng)下口音和一只方形藤籃。

（張萬(wàn)壽摘自人民日?qǐng)?bào)出版社《紙上的美女》）