某年護(hù)士節(jié),電視臺(tái)記者采訪一位漂亮護(hù)士,護(hù)士張口閉口“我們這些白衣天使”。以為是口誤,并未在意。前不久上網(wǎng)查資料,偶然發(fā)現(xiàn),自稱(chēng)白衣天使的現(xiàn)象還真不少。比如,某地在護(hù)士節(jié)時(shí)搞征文,多文標(biāo)題竟然都是:我們是白衣天使。在安徽衛(wèi)視節(jié)目《超級(jí)演說(shuō)家》第二季第十二期,演講者尹鳳龍兩分多鐘的演講中規(guī)中矩,未出任何紕漏,但電視臺(tái)打出的字幕標(biāo)題竟也是:我是白衣天使。這真是讓人貽笑大方。“白衣天使”是敬詞,只能用于他人對(duì)醫(yī)護(hù)人員的稱(chēng)贊,怎么好自己贊自己呢?
把敬詞當(dāng)謙詞,這種混亂,現(xiàn)在說(shuō)多不多,說(shuō)少不少。某老師開(kāi)家長(zhǎng)會(huì)時(shí)直言,“我作為一個(gè)園丁?!蹦匙骷腋劢z見(jiàn)面時(shí),很自然地說(shuō)出“我們是人類(lèi)靈魂的工程師”?!皥@丁”和“人類(lèi)靈魂的工程師”也是敬詞,老師和作家都敬謙不分,受他們哺育和影響的孩子們?cè)跄懿槐粠нM(jìn)溝里?
細(xì)究其因,這似乎不僅僅是語(yǔ)法和修辭錯(cuò)誤,更多還是知識(shí)盲點(diǎn)和廣告文化雜交生出的怪蛋蛋。所謂知識(shí)盲點(diǎn),要么別人從沒(méi)教你看見(jiàn),要么自己看不見(jiàn),更由于大家都這么遣詞造句,便也從眾心作怪,一路跟了下來(lái)。尤其廣告文化自賣(mài)自夸的特性已滲透到國(guó)人的生活、精神等各層面,也加劇了敬詞、謙詞的錯(cuò)用。很難想象,按這個(gè)邏輯,國(guó)人哪天真要激動(dòng)并真誠(chéng)地喊出:我是一個(gè)佼佼者,或我是一個(gè)偉大的人,該多么別扭。人應(yīng)該自信,但用錯(cuò)誤的表述呈現(xiàn)出的自信,是不是有點(diǎn)荒誕不經(jīng)?