亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        基于華中數(shù)控系統(tǒng)的復(fù)合加工機(jī)床控制系統(tǒng)*

        2017-05-16 01:38:28
        航空制造技術(shù) 2017年8期
        關(guān)鍵詞:華中數(shù)控系統(tǒng)組態(tài)

        (南京航空航天大學(xué)機(jī)電學(xué)院,南京 210016)

        飛機(jī)機(jī)體構(gòu)造復(fù)雜,零件和連接件數(shù)量眾多。機(jī)身大部件要求長壽命、高強(qiáng)度、密封、抗疲勞,對連接孔的制備精度有非常高的要求。傳統(tǒng)飛機(jī)裝配中的制孔存在諸多缺點(diǎn),例如孔位精度差、易形成缺陷、需要二次裝配等[1]。隨著計算機(jī)技術(shù)、自動化技術(shù)的發(fā)展,開發(fā)用于機(jī)身大部件裝配的復(fù)合加工機(jī)床,實現(xiàn)高精度自動鉆鉚功能,成為飛機(jī)先進(jìn)制造技術(shù)的研究熱點(diǎn)之一,也是飛機(jī)裝配技術(shù)的發(fā)展方向[2]。

        用于飛機(jī)數(shù)字化自動裝配的復(fù)合加工機(jī)床在國外已經(jīng)得到廣泛研究與應(yīng)用[3]。美國GEMCOR公司的G2000型鉆鉚機(jī)可以鉚接弧度大于180°的超級壁板。Electroimpac公司生產(chǎn)的E7000自動鉆鉚系統(tǒng)每分鐘鉚接數(shù)量達(dá)到15個[4](圖1)。

        我國的復(fù)合加工機(jī)床研究雖然起步較晚,但目前在實踐中得到諸多應(yīng)用[5]。南京航空航天大學(xué)自主研發(fā)的基于工業(yè)機(jī)器人的自動制孔系統(tǒng)可以實現(xiàn)制孔節(jié)拍3~4個/min?;谌A中數(shù)控系統(tǒng)的復(fù)合加工機(jī)床能夠?qū)崿F(xiàn)6個/min的鉆孔效率。

        華中數(shù)控是國內(nèi)最早開發(fā)數(shù)控系統(tǒng)、伺服電動機(jī)和驅(qū)動成套數(shù)控裝置的企業(yè)[6]。其自主研發(fā)的HNC-8型全數(shù)字總線式高檔數(shù)控系統(tǒng)采用模塊化、開放式結(jié)構(gòu)體系。該系列數(shù)控系統(tǒng)基NCUC工業(yè)現(xiàn)場總線技術(shù),具有多通道控制、五軸加工、高速高精度等功能。

        針對機(jī)身大部件鉆鉚的具體加工指標(biāo),復(fù)合加工機(jī)床采用上下位機(jī)控制體系。在上位層采用C++高級語言開發(fā)的集成控制軟件,下位層為華中數(shù)控系統(tǒng)、倍福PLC控制程序??刂葡到y(tǒng)集成了運(yùn)動控制、鉆鉚加工、數(shù)據(jù)測量等功能,能很好地滿足自動鉆鉚任務(wù)的需求[7]。

        圖1 E7000自動鉆鉚系統(tǒng)Fig.1 E7000 automatic drilling riveting system

        控制系統(tǒng)硬件組態(tài)

        用于機(jī)身大部件自動鉆鉚的復(fù)合加工機(jī)床為五軸聯(lián)動數(shù)控機(jī)床,其整體結(jié)構(gòu)如圖2所示。機(jī)床本體采用華中數(shù)控系統(tǒng)控制,用于承載末端執(zhí)行器,控制其沿X、Y、Z軸方向移動以及繞X、Y軸方向轉(zhuǎn)動。高精度轉(zhuǎn)臺作為機(jī)床的重要附件,用以裝夾工件并實現(xiàn)回轉(zhuǎn)和分度定位,同樣采用華中數(shù)控系統(tǒng)控制。末端執(zhí)行器由倍福PLC系統(tǒng)控制,主要包括基準(zhǔn)檢測、法向找正、自動送釘、鉆孔锪窩等模塊用以實現(xiàn)鉆鉚加工的功能。機(jī)床本體硬件組態(tài)如圖3所示。

        1 基于NCUC總線的華中8型數(shù)控系統(tǒng)

        NCUC現(xiàn)場總線適用于高速、高精的數(shù)控機(jī)床領(lǐng)域,是國內(nèi)首個現(xiàn)場總線的國家標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)OSI通信參考模型具有7層結(jié)構(gòu),能夠支持非常強(qiáng)大的通信需求。NCUC總線參照該模型簡化為物理層、數(shù)據(jù)鏈路層和應(yīng)用層,具有全數(shù)字、串行、同步、雙向、多站點(diǎn)的特點(diǎn)[8]。

        圖2 復(fù)合加工機(jī)床整體結(jié)構(gòu)Fig.2 Integral structure of the composite machine tool

        HNC-8數(shù)控系統(tǒng)是NCUC總線的典型應(yīng)用,如圖4所示。HMI提供人機(jī)交互界面,其中的IPC單元用以運(yùn)行數(shù)控裝置系統(tǒng)軟件。伺服驅(qū)動器用于控制電機(jī)運(yùn)動。I/O設(shè)備用于數(shù)字量、模擬量信號的輸入輸出。NCUC現(xiàn)場總線將伺服驅(qū)動器、I/O設(shè)備等連接到IPC單元。

        X、Y、Z軸為直線軸,分別控制機(jī)床本體的x、y、z向運(yùn)動。由于y向承載包括末端執(zhí)行器、x軸滑臺等機(jī)械部件,負(fù)載非常大。所以Y軸運(yùn)動由兩個電機(jī)同步控制,通過在HNC-8系統(tǒng)中設(shè)置相應(yīng)參數(shù)實現(xiàn),如圖5所示。A軸和B軸為旋轉(zhuǎn)軸,在刀具法向找正時調(diào)整末端執(zhí)行器的姿態(tài),使刀具軸線方向垂直于蒙皮表面待鉚接點(diǎn)的切平面。C軸控制高精度轉(zhuǎn)臺運(yùn)動。

        2 系統(tǒng)通信鏈路架構(gòu)

        為保證整個鉆鉚加工系統(tǒng)的協(xié)調(diào)性與一致性,采用在上位層系統(tǒng)中集成控制華中數(shù)控系統(tǒng)和倍福PLC控制程序。由于華中數(shù)控系統(tǒng)和倍福PLC控制系統(tǒng)使用的通信方式和協(xié)議不兼容,構(gòu)建系統(tǒng)控制網(wǎng)絡(luò)時采用雙通信主線的架構(gòu),具體通信鏈路如圖6所示。

        華中數(shù)控系統(tǒng)主要負(fù)責(zé)完成非實時的點(diǎn)位運(yùn)動控制。HNC-8數(shù)控系統(tǒng)IPC單元提供以太網(wǎng)接口,因而采用Ethernet網(wǎng)絡(luò)將上位機(jī)控制系統(tǒng)與華中數(shù)控系統(tǒng)連接通信。Ethernet遵循TCP/IP協(xié)議,具有傳輸速度快、穩(wěn)定性好以及使用簡單的特點(diǎn)。Ethernet通信接口采用Socket組件開發(fā),實現(xiàn)華中數(shù)控系統(tǒng)的運(yùn)動指令自上而下傳輸以及華中系統(tǒng)自身狀態(tài)信息的自下而上反饋。

        末端執(zhí)行器所有的輸入輸出設(shè)備都由倍福公司的TwinCAT軟件進(jìn)行控制。TwinCAT自動化軟件是倍?;赑C控制系統(tǒng)的核心部分,與工業(yè)計算機(jī)結(jié)合在一起,可以將現(xiàn)有的Windows系統(tǒng)改造為實時控制系統(tǒng),構(gòu)建功能強(qiáng)大的基于PC的全軟件控制系統(tǒng)[9]。

        圖3 自動鉆鉚系統(tǒng)硬件組態(tài)Fig.3 Hardware configuration of automatic drilling and riveting system

        圖4 華中數(shù)控系統(tǒng)總線Fig.4 System bus of Huazhong numerical control

        圖5 HNC-8系統(tǒng)參數(shù)Fig.5 HNC-8 system parameters

        圖6 系統(tǒng)通信鏈路Fig.6 Communication link of the system

        倍福PLC控制系統(tǒng)通過EtherCAT現(xiàn)場總線將I/O模塊及總線耦合模塊與TwinCAT控制軟件相耦合,形成完整的通信網(wǎng)絡(luò)[10]。EtherCAT現(xiàn)場總線是倍福公司自主研發(fā)的實時工業(yè)以太網(wǎng)。該總線以以太網(wǎng)為基礎(chǔ),具有超快的數(shù)據(jù)傳輸速度,靈活的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu),出色的調(diào)試診斷性能,因而極大地提高了系統(tǒng)的實時性能。上位機(jī)PC通過網(wǎng)卡2,借助以太網(wǎng)線與倍福EK1100耦合器連接,實現(xiàn)上位機(jī)控制系統(tǒng)對末端執(zhí)行器的實時控制。

        控制系統(tǒng)軟件組態(tài)

        在軟件層面,主要有上位機(jī)集成控制軟件、倍福PLC控制程序、HNC-8系統(tǒng)軟件等。當(dāng)同時運(yùn)行這幾種軟件時,需要進(jìn)行主從結(jié)構(gòu)設(shè)定,時序控制規(guī)劃,通信接口開發(fā)等,從而使軟件系統(tǒng)能夠穩(wěn)定、有序地協(xié)同執(zhí)行各部分指令,完成既定任務(wù)。

        1 軟件組態(tài)整體方案設(shè)計

        上位機(jī)集成控制軟件在系統(tǒng)軟件組態(tài)中處于主導(dǎo)地位,負(fù)責(zé)規(guī)劃整個鉆鉚系統(tǒng)的加工任務(wù),監(jiān)測現(xiàn)場加工任務(wù)的執(zhí)行情況,如圖7所示。上位機(jī)集成控制軟件向HNC-8數(shù)控系統(tǒng)發(fā)送點(diǎn)位指令,控制各坐標(biāo)軸運(yùn)動到指定位置;向倍福PLC控制程序發(fā)送加工指令,獲取現(xiàn)場數(shù)字量模擬量數(shù)據(jù)并調(diào)用相應(yīng)算法程序處理,進(jìn)而控制完成調(diào)姿、鉆鉚等加工任務(wù)。

        HNC-8數(shù)控系統(tǒng)獲得上位機(jī)控制系統(tǒng)發(fā)送的點(diǎn)位信息后執(zhí)行完成指定運(yùn)動,并向上位機(jī)反饋此時的位姿信息。

        倍福PLC控制程序接收上位機(jī)控制系統(tǒng)加工參數(shù)設(shè)置、被控設(shè)備動作等加工指令,從而實現(xiàn)加工任務(wù)。同時完成對各數(shù)字量與模擬量的數(shù)據(jù)采集與控制并向上傳輸給上位機(jī)控制系統(tǒng)。

        2 上位機(jī)集成控制軟件架構(gòu)

        上位機(jī)集成控制軟件采用界面層與邏輯層相分離的設(shè)計思想。用戶界面層獨(dú)立于核心功能層設(shè)計,以XML文件為載體與核心功能層相關(guān)聯(lián)。

        用戶界面層選用Duilib界面庫進(jìn)行開發(fā)設(shè)計,按照自動鉆鉚控制系統(tǒng)功能劃分為5個模塊,以分層頁面的形式加以設(shè)計和管理。核心功能層選用UML可視化語言構(gòu)建軟件的整體框架,將整個底層分為通信控制、數(shù)據(jù)庫管理、報警管理、日志管理等模塊,并設(shè)置統(tǒng)一函數(shù)接口調(diào)用上述功能模塊,方便用戶在界面上的操作能得到快速、準(zhǔn)確的傳達(dá)和執(zhí)行,如圖8所示。

        數(shù)據(jù)庫管理模塊作為數(shù)據(jù)庫應(yīng)用的接口,主要用于存儲管理用戶信息、刀具庫信息、現(xiàn)場測量數(shù)據(jù)以及系統(tǒng)關(guān)鍵信息等。采用微軟公司推出的關(guān)系型數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)SQL Server作為數(shù)據(jù)庫軟件,同時在控制軟件中要包含其靜態(tài)庫文件。

        圖7 控制系統(tǒng)軟件組態(tài)Fig.7 Software configuration of the control system

        圖8 集成控制軟件架構(gòu)Fig.8 Software architecture for integrated control

        報警管理和日志管理模塊作為日志和報警管理接口,主要用于軟件、設(shè)備操作日志管理和系統(tǒng)故障報警信息管理。選用C++開源日志庫log4cplus進(jìn)行日志管理。log4cplus將日志信息和報警信息分別生成兩份Text文件,并對這些信息進(jìn)行編號和等級劃分。

        同時重點(diǎn)開發(fā)通信控制模塊,選用高效、穩(wěn)定的通信方式和協(xié)議完成上位機(jī)集成控制系統(tǒng)與下位層HNC-8數(shù)控系統(tǒng)、倍福PLC控制程序之間的數(shù)據(jù)交互,切實發(fā)揮上位機(jī)集成控制軟件在加工控制系統(tǒng)中的主導(dǎo)作用。

        系統(tǒng)通信接口開發(fā)

        上位機(jī)控制系統(tǒng)與華中數(shù)控系統(tǒng)的通信采用Socket套接字方式,根據(jù)鉆鉚加工需求開發(fā)出多種工作模式。上位機(jī)控制系統(tǒng)既可以作為服務(wù)端,也可以作為客戶端,從而獲得更強(qiáng)的兼容性。

        1 Socket通信基礎(chǔ)

        網(wǎng)絡(luò)中進(jìn)程之間進(jìn)行相互通信的基本前提是能夠?qū)M(jìn)程實現(xiàn)唯一的標(biāo)識。IP層的“IP地址”可以唯一標(biāo)識網(wǎng)絡(luò)中的主機(jī),而TCP層的“協(xié)議+端口”可以唯一標(biāo)識主機(jī)中的一個進(jìn)程。因而TCP/IP協(xié)議族可以通過3個以上參數(shù)在網(wǎng)絡(luò)中對進(jìn)程進(jìn)行唯一標(biāo)識。

        Socket把TCP/IP層復(fù)雜的操作化簡為幾個簡單的接口,直接調(diào)用這些接口就可以實現(xiàn)進(jìn)程在網(wǎng)絡(luò)中的通信[11]。它將一個Socket與TCP/IP協(xié)議的3個參數(shù)綁定,在不同主機(jī)間建立雙向通信的端點(diǎn),協(xié)議的應(yīng)用層就可以通過套接字接口區(qū)分來自不同網(wǎng)絡(luò)連接或不同應(yīng)用程序進(jìn)程的通信,從而使數(shù)據(jù)并發(fā)傳輸。

        2 上位機(jī)軟件通信接口開發(fā)

        在windows平臺下進(jìn)行HNC-8的通信接口開發(fā),需要將HNC-8的相關(guān)軟件包文件加載到軟件的工程文件夾中。然后在上位機(jī)軟件中調(diào)用華中數(shù)控提供的接口函數(shù)完成通信。

        上位機(jī)與華中數(shù)控通信采用Socket通信具體實現(xiàn)過程:

        (1)設(shè)置HNC-8數(shù)控系統(tǒng)參數(shù)。將系統(tǒng)NC參數(shù)中“是否啟動網(wǎng)絡(luò)”值設(shè)置為1,即允許進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)通信。

        (2)配置Microsoft Visual Studio開發(fā)環(huán)境。在附加包含目錄中加入接口函數(shù)頭文件的路徑;在附加依賴項中加入lib庫文件路徑;在生成的目標(biāo)文件所在文件夾中加入dll文件。

        (3)綁定本地IP地址和端口。調(diào)用HNC_NetInitNetInit(const Bit8*ip, uBit16 port)函數(shù),將兩個參數(shù)分別設(shè)置為上位機(jī)的IP地址和端口號,完成與套接字的綁定。

        (4)向華中數(shù)控系統(tǒng)發(fā)送連接請求。調(diào)用HNC_NetConnect(constBit8 *ip, uBit16 port)函數(shù),將兩個參數(shù)分別設(shè)置為向華中系統(tǒng)IP地址和端口號。華中系統(tǒng)接受請求后完成連接。

        表1 華中數(shù)控系統(tǒng)接口函數(shù)

        在完成接口開發(fā)后,便可以利用HNC-8數(shù)控系統(tǒng)預(yù)留的函數(shù)接口完成上位機(jī)與華中系統(tǒng)的數(shù)據(jù)交互,實現(xiàn)上位機(jī)對華中系統(tǒng)的控制。常用函數(shù)接口如表1所示。

        華中數(shù)控以太網(wǎng)通信試驗

        針對復(fù)合加工機(jī)床控制系統(tǒng),以上述軟件架構(gòu)進(jìn)行上位機(jī)集成控制軟件編寫。同時完成華中數(shù)控通信接口的開發(fā),并在復(fù)合加工機(jī)床上進(jìn)行通信試驗驗證。

        結(jié)果如圖9所示,華中數(shù)控系統(tǒng)成功與上位機(jī)軟件完成通信連接,能夠執(zhí)行上位機(jī)軟件下發(fā)的運(yùn)動指令。同時上位機(jī)軟件能夠讀取華中數(shù)控系統(tǒng)當(dāng)前的狀態(tài)信息,并以100ms為刷新周期在軟件界面上顯示。

        圖9 通信試驗結(jié)果Fig.9 Results of the communication experiment

        結(jié)論

        (1)對機(jī)身大部件復(fù)合加工機(jī)床控制系統(tǒng)進(jìn)行總體架構(gòu)設(shè)計,采用Ethernet和EtherCAT兩種通信方式實現(xiàn)系統(tǒng)由上而下的控制。

        (2)華中HNC-8數(shù)控系統(tǒng)能夠滿足鉆鉚系統(tǒng)的運(yùn)動控制要求,完成加工任務(wù)。

        (3)集成控制軟件運(yùn)行穩(wěn)定,通信響應(yīng)迅速,充分發(fā)揮了其主導(dǎo)作用。

        參 考 文 獻(xiàn)

        [1]卜泳,許國康, 肖慶東. 飛機(jī)結(jié)構(gòu)件的自動化精密制孔技術(shù)[J].航空制造技術(shù),2009(24): 61-64.BU Yong, XU Guokang, XIAO Qingdong.Automatic precision drilling technology of aircraft structural part[J]. Aeronautical Manufacturing Technology, 2009(24): 61-64.

        [2]駱金威, 龔清洪. 面向飛機(jī)結(jié)構(gòu)件加工的數(shù)控機(jī)床的發(fā)展方向[J].航空制造技術(shù) , 2015(5): 54-57.LUO Jinwei, GONG Qinghong. Development derection of CNC machine tool for aircraft structure part processing[J]. Aeronautical Manufacturing Technology, 2015(5): 54-57.

        [3]陳循介. 當(dāng)今世界機(jī)床的技術(shù)發(fā)展趨勢[J]. 精密制造與自動化, 2014(4): 1-2.CHEN Xunjie. Technological development trend of machine tool nowadays[J]. Precision Manufacturing and Automation, 2014(4): 1-2.

        [4]LUM N, LUO Q. E7000 ARJ—Manual flexible tooling for horizontal riveting system[J].SAE International Journal of Aerospace, 2014,7(2): 241-245.

        [5]洪鵬,田威. 基于構(gòu)架和構(gòu)件復(fù)用的飛機(jī)自動鉆鉚開放式數(shù)控系統(tǒng)[J]. 航空精密制造技術(shù) , 2016,52(1): 39-42.HONG Peng, TIAN Wei. Automatic drilling and riveting open NC system based on architecture and component reuse[J]. Aviation Precision Manufacturing Technology, 2016,52(1): 39-42.

        [6]章斌, 陳科. 華中數(shù)控宏程序的應(yīng)用和推廣[J]. 工業(yè)控制計算機(jī), 2010, 23(6): 49-51.ZHANG Bin, CHEN Ke. Applycation and popuIarize for Huazhong NC macro programs[J].Industrial Control Computer, 2010, 23(6): 49-51.

        [7]戴家隆, 沈建新, 田威, 等. 自動化鉆孔系統(tǒng)柔性控制[J]. 南京航空航天大學(xué)學(xué)報 , 2012, 44(S1): 56-59.DAI Jialong, SHEN Jianxin, TIAN Wei, et al. Flexible control of automatic drilling system[J].Journal of Nanjing University of Aeronautics &Astronautics, 2012, 44(S1): 56-59.

        [8]宋寶, 陳灝, 唐小琦. 現(xiàn)場總線NCUC-Bus的技術(shù)特點(diǎn)與應(yīng)用[J]. 金屬加工(冷加工 ), 2012(8): 58-61.SONG Bao, CHEN Hao, TANG Xiaoqi.Technical characteristics and application of field bus NCUC-Bus[J]. Metal Working (Metal Cutting), 2012(8): 58-61.

        [9]MA X B, HAN Z Y, WANG Y Z, et al.Development of a PC-based open architecture software-CNC system[J]. Chinese Journal of Aeronautics, 2007, 20(3): 272-281.

        [10]康存鋒, 林志磊, 馬春敏, 等. 基于TwinCAT主站的EtherCAT實時以太網(wǎng)分析與研究[J].現(xiàn)代制造工程, 2010(11): 16-18.KANG Cunfeng, LIN Zhilei, MA Chunmin,et al. Study on EtherCAT with TwinCAT master[J]. Modern Manufacturing Engineering,2010(11): 16-18.

        [11]文顯瓊, 張繼榮. 基于Socket的網(wǎng)絡(luò)編程及其實現(xiàn)[J]. 軟件導(dǎo)刊, 2012, 11(2):97-98.WEN Xianqiong, ZHANG Jirong. Socketbased network programming and implementation[J].Software Guide, 2012, 11(2): 97-98.

        猜你喜歡
        華中數(shù)控系統(tǒng)組態(tài)
        華中要塞:義陽三關(guān)
        華中建筑2021年總目錄
        華中建筑(2021年12期)2022-01-17 02:08:42
        新四軍華中抗戰(zhàn)
        基于PLC及組態(tài)技術(shù)的恒溫控制系統(tǒng)開發(fā)探討
        明年或激增40%?華中3萬多噸加州鱸市場誰能笑到最后?
        基于FANUC 32i A數(shù)控系統(tǒng)的外部測量設(shè)計
        西門子840D sl數(shù)控系統(tǒng)在SC125大型車銑鏜床技術(shù)改造中的應(yīng)用
        基于FANUC Oi mate TD數(shù)控系統(tǒng)的手動功能開發(fā)
        數(shù)控系統(tǒng)中GUI軟件平臺設(shè)計和實現(xiàn)
        基于PLC和組態(tài)的智能電動擰緊系統(tǒng)
        免费看草逼操爽视频网站| 日日摸夜夜添夜夜添高潮喷水| 久久人人爽爽爽人久久久| 国产成人精品a视频一区| 国产精品免费久久久久影院仙踪林| 日产精品久久久久久久| 国产亚洲欧美日韩综合综合二区 | 国产自拍在线视频91| 亚洲国产精品成人天堂| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 亚洲精品字幕在线观看| 中文字幕免费观看视频| 成人片在线看无码不卡| 亚洲日本精品一区二区三区| 开心五月骚婷婷综合网| 欧美人妻aⅴ中文字幕| 久久久久久久99精品国产片| 日韩AV无码一区二区三| 久久婷婷夜色精品国产 | 国产精品国产三级国产AvkTV| 亚洲av中文字字幕乱码| 熟女一区二区国产精品| 中文字幕亚洲精品久久| 一本一道波多野结衣av中文| 精品久久久久久无码国产| 欧美巨大xxxx做受中文字幕| 亚洲国产综合精品中久| 国产精品美女一区二区视频 | 亚洲欧美日韩精品中文乱码| 久久偷拍国内亚洲青青草| 曰韩内射六十七十老熟女影视 | 国产免费av片无码永久免费| 亚洲欧美日韩综合久久久| 亚洲欧美日韩在线精品2021| 久久亚洲春色中文字幕久久久综合| 在线免费观看蜜桃视频| 少妇激情一区二区三区视频| 在线亚洲人成电影网站色www| 国产自精品在线| 中文字幕日韩有码国产| 亚洲精品久久久久中文字幕一福利 |