Habeeba+Husain

BILQIS ABDUL -QAADIR擁有著高產(chǎn)的高中和大學(xué)生涯，但最終卻因為宗教信仰沒能打上職業(yè)籃球。在國際籃聯(lián)修改那些反對球場上攜帶頭飾的過時規(guī)則前，她正尋找著將自己的精神散播到全世界的新道路。

隨著NCAA生涯的結(jié)束，拜萊蓋斯·阿卜杜爾-卡迪爾的職業(yè)籃球夢不得不暫停，甚至她的未來也變得迷霧重重。這位馬薩諸塞高中的隊史得分王開始質(zhì)疑自己的另一個身份。

“這太矛盾了。”拜萊蓋斯說，“作為一名穆斯林球員，一位佩戴希賈布①的女人，我已經(jīng)走得足夠遠了?？赡康牡鼐驮谘矍皶r，我卻因為那塊面紗不得不停下腳步?！?/p>

斯普林菲爾德的人們過去總會為這個成為了第一位戴著頭巾的優(yōu)秀穆斯林球員而高興，我們在2009年的校園版塊就曾介紹過拜萊蓋斯——她是NCAA賽場上首位希賈布佩戴者，她一直是一位穆斯林球員。

但國際籃聯(lián)稱她的頭巾——她身上最明顯的穆斯林物品——不合規(guī)定。直到今天，這個組織的過時規(guī)定依然使得拜萊蓋斯無法在海外聯(lián)賽打職業(yè)籃球。

兩年前，拜萊蓋斯在經(jīng)紀(jì)人的郵件里看到了令她垂頭喪氣的消息——聲名狼藉的國際籃聯(lián)官方規(guī)則4.4.2條目：球員不應(yīng)攜帶可能導(dǎo)致其他球員受傷的裝備（物品）。后來這條規(guī)則還明確禁止了頭飾，也就是拜萊蓋斯的面紗。

“我不再是一名穆斯林球員了，”拜萊蓋斯說，“我只是一個穆斯林?！?/p>

拜萊蓋斯能傳球，能防守，還能得分。她在印第安納州大的最后一個賽季場均貢獻球隊最高的14.2分4.3助攻1.9搶斷。但當(dāng)她意識到籃球可能不再是她未來生活的一部分時，她認真考慮了自己的另一個身份——穆斯林——這個身份化作頭上的那塊面紗緊貼在她身上，伴隨她度過了的整個籃球生涯。

“我覺得自己沒有成為一位優(yōu)秀的穆斯林女性，我的內(nèi)心沒有牢記這一點?！卑萑R蓋斯說，“那個時候，我不得不審視自己。我要向這個社會屈服，順從以適應(yīng)它嗎？或者，我應(yīng)該繼續(xù)深信我應(yīng)該自始至終都深信的阿拉？”

一年來，拜萊蓋斯都在尋找著自己的內(nèi)心。這樣的念頭也曾在她腦海中出現(xiàn)：在比賽期間拿掉頭巾。很多批評家都質(zhì)疑拜萊蓋斯，他們認為如果她“真的熱愛籃球”就該這樣做。

“這個想法太糟糕了，”拜萊蓋斯說，“一切贊美歸于阿拉，現(xiàn)在我挺過來了。很顯然，我沒有做出那樣的決定。”

拜萊蓋斯留下了面紗，在重新認識到自己的穆斯林身份后，她用一種全新的方式發(fā)出了自己反抗的聲音。她的反抗變成了一部制作中的紀(jì)錄片，《籃球之外的生活》，計劃將在2017年發(fā)行。她和美國前總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬一起打球，也受到了他的贊揚。她拿到了碩士學(xué)位，順利畢業(yè)。她接受了自己的第一份工作，孟菲斯可愛視野高中體育主管，她開始了勵志演講。

拜萊蓋斯具體是如何度過她籃球生涯的重大損失和精神打擊的？首先是祈禱。另外，她接受了來自前NFL球員侯賽因·阿卜杜拉和哈姆薩·阿卜杜拉邀請，前往洛杉磯。這對兄弟為生活在聚光燈下的穆斯林們建立了一個團體，現(xiàn)在被稱作同伴網(wǎng)。

“一開始我甚至都不能闡述自己的內(nèi)心感受，”拜萊蓋斯這樣談到她在洛杉磯的時光，“每個人都在傾訴自己的心聲。我開始大哭。那時，我想自己真正感受到了伊斯蘭教義。我的內(nèi)心真正有了感覺?！?/p>

這也正是侯賽因建立這個“網(wǎng)絡(luò)”的意義所在：讓有影響力的穆斯林們聚集到一起，相互幫助，這樣他們可以讓更廣大的群體受益。

“拜萊蓋斯戰(zhàn)勝掙扎的經(jīng)歷將激勵一整代的穆斯林年輕女籃球員，”侯賽因，他現(xiàn)在已經(jīng)從堪薩斯酋長隊退役，“她可能沒法再擁有一段漫長而顯赫的籃球生涯了，但通過她的故事和鼓舞，其他人或許能（獲得這樣的機會）。”

據(jù)拜萊蓋斯印第安納州立大學(xué)室友，田徑運動員莎爾薩·史密斯回憶，她曾在拜萊蓋斯在洛杉磯時接到她的電話?！埃ò萑R蓋斯的）差不多說，‘莎莎，我感覺好多了。她得到了祈禱所希望得到的答案。她旅行回來時顯得十分愉悅，這正是她所需要的——往前看?！?/p>

“或許這是我內(nèi)心的呼喚。也許我就該去發(fā)表演講，發(fā)出自己的聲音，為世界帶來變化?！卑萑R蓋斯說，“這樣的感覺很好。老實說，比投中一球或是打一場比賽的感覺還要好。為人們的生命帶來積極的影響，我覺得這感覺無與倫比?！?/p>

拜萊蓋斯仍然是那個戴著面紗的穆斯林球員，如果國際籃聯(lián)修改他們的規(guī)則，她的籃球生涯仍有可能繼續(xù)。拜萊蓋斯說，今年年底前這個決定就會得到宣布。盡管她現(xiàn)在的生活與當(dāng)初的計劃并不一致，但她還是順從地接受了全新的生活。你知道嗎？她很開心。

一位快樂的希賈布穆斯林球員，還是一位演講者，一位老師，一位鼓舞人心的美國運動員?，F(xiàn)在，拜萊蓋斯的身份很多很多?！拔覟樯咸熨n予我的一切祈禱，感激。”拜萊蓋斯說，“不屬于我的東西我會放手。一切贊美歸于阿拉。我很快樂?！?