沈健

2017年是中日邦交正?；?5周年。兩年前，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在北京人民大會(huì)堂出席中日友好交流大會(huì)時(shí)發(fā)表了重要講話，指出，中日友好的根基在民間，中日關(guān)系的前途掌握在兩國(guó)人民手里。

中日兩國(guó)一衣帶水，兩國(guó)民間往來(lái)淵遠(yuǎn)流長(zhǎng)，自隋唐起就頻繁交流互鑒。近代，日本更是成為中國(guó)一大批仁人志士學(xué)習(xí)的地方。邦交正?；詠?lái)，即便在兩國(guó)關(guān)系遭遇困難時(shí)，雙方人民也沒(méi)有中斷往來(lái)， 民間交流始終是中日關(guān)系的堅(jiān)韌紐帶。

鞏固中日友好的民間根基，重在創(chuàng)造和維護(hù)兩國(guó)民間交往的有利條件。在眾多的民間交流樣態(tài)中，電影作為大眾藝術(shù)，以其獨(dú)有形式和獨(dú)特魅力為促進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解到了舉重若輕的作用。

中國(guó)觀眾通過(guò)大量日本電影來(lái)認(rèn)知戰(zhàn)后日本，是在1976年之后。隨著改革開(kāi)放大門的打開(kāi)，《追捕》《狐貍的故事》《望鄉(xiāng)》《寅次郎的夏天》等著力塑造“感情線”的日本電影登陸中國(guó)，接連引起觀影熱潮?！蹲凡丁飞嫌?，男女主人公扮演者高倉(cāng)健和中野良子一夜之間成為中國(guó)觀眾心中的偶像明星。2001年我和中國(guó)著名導(dǎo)演霍建起訪問(wèn)日本，曾見(jiàn)到中野良子。當(dāng)談起中國(guó)和中國(guó)觀眾，中野良子激動(dòng)不已。她說(shuō)：“這么多年過(guò)去了，每當(dāng)回想起當(dāng)年的中國(guó)之行，仍抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)?！蹲凡丁肥俏业碾娪疤幣?，作為只出演過(guò)一部電影的年輕演員，我在中國(guó)受到的歡迎讓我始料不及、終生難忘。上至國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，下至街頭百姓，他們都叫我‘真由美！自此我便立志畢生推動(dòng)中日友好，回報(bào)中國(guó)人民對(duì)我的巨大情誼。”

就在2001年，霍建起執(zhí)導(dǎo)的電影《那人那山那狗》在日本放映，獲得空前成功。這部電影改編自湖南作家彭見(jiàn)明的同名小說(shuō)。影片講述了一個(gè)發(fā)生在20世紀(jì)80年代湖南綏寧鄉(xiāng)間郵路上的故事：即將退休的鄉(xiāng)郵員父親帶著第一天接班的兒子走那條自己走了20多年的郵路，跋山涉水，兩人的短暫獨(dú)處改變了他們之間原來(lái)微妙的關(guān)系，親情復(fù)萌，隔閡漸消。

1999年，湖南瀟湘電影制片廠準(zhǔn)備投拍《那山那人那狗》，廠長(zhǎng)康健民來(lái)北京找到時(shí)任北京電影制片廠廠長(zhǎng)的韓三平尋求支持，韓三平懇請(qǐng)霍建起和蘇小衛(wèi)夫婦倆分別擔(dān)任電影的導(dǎo)演和編劇。該片公映后在中國(guó)市場(chǎng)沒(méi)有受到關(guān)注，居然一個(gè)拷貝都沒(méi)賣出去。2001年4月7日，《那山那人那狗》在日本東京的巖波影院上映，事先沒(méi)做任何宣傳，此后一年間在巖波影院的一個(gè)有100多個(gè)座位的小廳循環(huán)放映，憑其細(xì)膩、溫情的敘事方式和對(duì)湘西南田園風(fēng)光的真實(shí)刻畫(huà)逐漸引起日本民眾的注意，口碑越來(lái)越好，觀影人群越來(lái)越大。從那年5月開(kāi)始，東京、大阪、神戶、京都的多家影院開(kāi)始放映這部影片，不少邊遠(yuǎn)地區(qū)還要求專送拷貝加映。

從2001年4月至9月，《那山那人那狗》在日本累計(jì)吸引了24.4萬(wàn)名觀眾，到當(dāng)年10月取得了超過(guò)3.5億日元的票房，一年后票房累計(jì)突破10億日元。時(shí)至今天，它仍是日本境內(nèi)票房最高的中國(guó)大陸電影。《日本經(jīng)濟(jì)新聞》專欄作家池內(nèi)紀(jì)評(píng)論說(shuō)，這部影片之所以能“慢發(fā)酵”征服日本觀眾，是因?yàn)樗宫F(xiàn)的質(zhì)樸填補(bǔ)了戰(zhàn)后日本社會(huì)嚴(yán)重缺失的父子親情視角。

2005年，我和霍建起導(dǎo)演再次去日本參加埼玉縣國(guó)際數(shù)字電影節(jié)，幾位素不相識(shí)的日本農(nóng)民開(kāi)了四個(gè)多小時(shí)的車來(lái)見(jiàn)我們，畢恭畢敬地奉上邀請(qǐng)函，邀請(qǐng)霍建起去他們村里做客。盛情難卻，我們?nèi)チ?，路上得知，霍建起?zhí)導(dǎo)的每部電影——從《九九艷陽(yáng)天》《暖》到《生活秀》都會(huì)在村里放映。我們的車子抵達(dá)村口時(shí)，全村居民都聚在那里迎候，霍導(dǎo)感動(dòng)得差點(diǎn)落淚。那一天，村里擺起了“長(zhǎng)桌宴”，村民們熱情款待了我們，臨別時(shí)在村口合影留念。

縱觀中日文化交流史，電影、特別是那些溫情敘事的電影以其光影魅力拉近了普通日本人和普通中國(guó)人之間的情感，我們應(yīng)該維護(hù)好這一交流紐帶，為兩國(guó)關(guān)系的改善和發(fā)展提供助力。在此方面，兩國(guó)政府的支持也是不可或缺的。

鄰居可以選擇，鄰國(guó)不能選擇。中日和平、友好、合作，符合兩國(guó)的根本利益。又到櫻花盛放時(shí)，我作為一個(gè)電影人，還是希望中日關(guān)系能夠好起來(lái)，至少兩國(guó)人民之間的相互認(rèn)知不要繼續(xù)壞下去。