克里斯托弗·霍爾特+衛(wèi)昱+姜貽嫻

五

當(dāng)他們繞過接待桌的時(shí)候，馬克斯重新打量了一下大廳里慘烈的情景。他記得，上一次他把房間搞成這德行是在他還是小狗崽的時(shí)候，他主人的父母對(duì)此非常不爽。

“那群狼是怎么回事？”馬克斯跟著洛基穿過旋轉(zhuǎn)門的時(shí)候問道。

“哈，那些家伙??！”洛基嗤笑一聲，用力推動(dòng)旋轉(zhuǎn)門，走進(jìn)昏暗的走廊，“自從人類離開后，那些狼就總跑來，一個(gè)勁兒地威脅我說要把我一根骨頭一根骨頭地咬碎之類的——你想，我會(huì)真的擔(dān)心他們那些家伙能進(jìn)來對(duì)我怎樣嗎？我根本不搭理他們，可他們特別煩人，不停地?fù)祥T。所以，沒辦法，我就拖了一兩袋狗糧放在了貓洞門那兒，好讓他們閉嘴?？捎幸惶煳乙庾R(shí)到，如果我一直這么做，我自己就不夠吃了！”說到這兒，洛基突然停住，扭頭對(duì)馬克斯說：“嗯，我是說‘我們，大塊頭！如果我早知道你在狗籠里，我就不這么干了?！?/p>

“多謝?！瘪R克斯說，“如果一直被困在那里，我不知道我還能堅(jiān)持多久?！?/p>

“用不著謝，伙計(jì)?！甭寤呎f邊沿著走廊走向盡頭的一扇門，“其實(shí)，我今天已經(jīng)在前門那兒擋了一個(gè)箱子，是為了不讓道爾夫和其他狼，比如混世魔王之類的，透過貓洞門進(jìn)來探頭探腦，但我沒想到，他們竟然沒被擋住?！?/p>

“這種事你怎么能想到呢？”馬克斯說，“還要再次謝謝你撞倒那個(gè)橡皮球機(jī)器?！?/p>

“別這么說，我們現(xiàn)在是一伙的。哈，我們到了。”

洛基在一扇緊閉的門前停住。這扇門在穿過旋轉(zhuǎn)門進(jìn)來的走廊的最盡頭，馬克斯之前從沒來過這兒。

這只臘腸犬抬起頭看著馬克斯，說：“跟我來，我?guī)銋⒂^我主人住的地方。里面有好多床可以睡，好多玩具可以啃——伙計(jì)，你馬上就會(huì)看到了，馬上！”

馬克斯挑起一邊的眉毛，問：“可是，你怎么開門呢？” “我不用開門?！闭f著，洛基轉(zhuǎn)身從門上的貓洞門鉆了進(jìn)去。馬克斯沒注意到這門上也有個(gè)貓洞門。

“可我鉆不過去！”馬克斯急得大叫。然后，他注意到這扇門的門把手跟放狗籠那間房間的門的門把手一樣。他得意地?fù)u搖尾巴，然后跳起，按下門把手，門打開了。

進(jìn)到屋里，馬克斯看到洛基正費(fèi)力地拖著他長(zhǎng)長(zhǎng)的身子，用短小的四肢攀爬鋪著地毯的樓梯。馬克斯很輕松地跳上樓梯，瞬間就超過了洛基。

馬克斯的趾甲碰到了瓷磚，他到了。樓梯通向一間寬大而明亮的廚房。一切看上去井然而干凈：櫥柜里整齊地碼放著各種餐具，臺(tái)面上放著人類的各種食物盒子。唯一一處看上去有些蹊蹺的地方，是一只裝著褐色液體的咖啡壺，旁邊還放著一只空的馬克杯。

“嘿，等等！”洛基從后面大叫，“我——啊，我可沒辦法像你那么快地上樓梯！”

當(dāng)馬克斯看到那壺沒喝的咖啡時(shí)，一股恐懼感包圍了他。是誰煮了咖啡卻沒來得及喝就匆忙離開了？他想起那個(gè)黑暗吞噬一切的夢(mèng)，心跳開始加速。

馬克斯從廚房出來，走進(jìn)整潔的有著落地窗的餐廳，穿過餐廳就是一個(gè)走廊。走廊處的每一個(gè)房間都房門大開，他挑了最近的一個(gè)房間，站在門口，往里看去。

這是一間孩子的房間，窄小的床沒有收拾，粉白相間的床單也皺皺巴巴的。地上散落著玩具——一個(gè)沒有頭的洋娃娃、一個(gè)小塑料爐子，還有嚼了一半的玩具馬。一扇柜門開著，所有抽屜也都敞開著，畫著粉色馬圖案的梳妝柜也敞著柜門，里面一件衣服也沒有。

“你在這兒啊！”洛基喘著氣，從站在門口的馬克斯身旁擠了進(jìn)去，“這是我主人——獸醫(yī)的女兒的房間。既然她走了，我現(xiàn)在習(xí)慣睡她的床。她把所有玩具都留給我了，很貼心吧？”洛基走近床腳下的一個(gè)箱子，跳上箱子，再一跳，跳到床上。

他在床上轉(zhuǎn)了個(gè)圈，然后“撲通”一聲，舒服地躺倒在被單中央。

馬克斯嗅了嗅空空如也的抽屜，嗅到了一股微弱的混合氣味，跟大廳里嗅到的一樣。突然，馬克斯感到有些害怕。

“她去哪兒了？”馬克斯問，“所有的人都去哪兒了？”

洛基斜眼瞅了瞅馬克斯：“我不知道，兄弟。那天早上，我正在客廳睡覺，然后，我的主人特蕾西突然跑來叫醒我。她特別用力地?fù)肀摇Ｎ姨蛄颂蛩哪?，就跑去吃早飯了。接下來，我下樓，看見所有人都非常緊張地在屋里忙來忙去，然后所有人都跑出去了。那之后，他們就再也沒有回來過?！闭f著，洛基把頭埋在前腿里：“但我相信，他們一定會(huì)回來的。他們以前出去都會(huì)回來的?！?/p>

“所以說，獸醫(yī)和他的家人有時(shí)間來喂你，是嗎？”馬克斯問道，身上的毛不受控制地豎了起來，“那他們?yōu)槭裁窗盐益i在籠子里挨餓？他們?yōu)槭裁匆敲醋觯俊?/p>

“大塊頭，他們肯定不是有意的?！甭寤f，“其實(shí)，他們離開的那天早上，我看到獸醫(yī)進(jìn)入你那個(gè)房間，再然后，我就看到一只戴著閃亮的項(xiàng)圈的黑色大狗緊跟著獸醫(yī)跑了出來?？赡塬F醫(yī)認(rèn)為已經(jīng)放了你了，但你的籠門自己又關(guān)上了？獸醫(yī)喜愛動(dòng)物，他肯定不會(huì)故意傷害你的?！?/p>

那只黑色大狗肯定是居里夫人，馬克斯想。所以，她就是這么離開的，但很顯然，她當(dāng)時(shí)一定看到我還在睡覺，而我的籠門是關(guān)著的，或者從沒開過。那她在離開之前為什么不叫醒我？這跟她的警告有什么關(guān)系嗎？

“那只黑色的狗，有沒有跟你說過什么？”馬克斯問，“她說過她要去哪兒?jiǎn)?？或者，她有沒有提到我？”

洛基仰起頭，想了想，說道：“既然你問到了，她還真是沖我喊了句什么‘不要讓他跟來。我當(dāng)時(shí)以為她說的是獸醫(yī)，因?yàn)?，我不知道?dāng)時(shí)你還在里面。嘿，說不定是她關(guān)了你的籠門！”

馬克斯搖搖頭：“那她為什么要這么做？為什么她不想讓我也一起出去？”

“我不知道啊，大塊頭。但跟獸醫(yī)比，她把你關(guān)起來的可能性更大?！甭寤米熘噶酥傅厣系耐婢?，“歇會(huì)兒吧。我最喜歡啃那些娃娃了，雖然它們的頭總掉。不喜歡的話，在另一個(gè)房間里還有條繩子，也很好啃。還有——”

“我不喜歡玩玩具！”馬克斯大叫，“不管獸醫(yī)有沒有放我出去，我的家人只要有機(jī)會(huì)，一定會(huì)來接我的?？隙ㄊ前l(fā)生什么事了，我得去找他們。”

馬克斯轉(zhuǎn)身離開房間。他要想辦法找到出去的路。沿著走廊走著，他發(fā)現(xiàn)了一間大臥室，這肯定是獸醫(yī)跟他妻子的房間。這間房跟那個(gè)小女孩的房間一樣：床沒收拾，梳妝柜和衣柜都是空的。

霧蒙蒙的灰色光線透過一扇碩大的推拉玻璃門照進(jìn)來。

馬克斯穿過房間，用嘴抵開推拉門。這時(shí)候，洛基沖進(jìn)來?！昂伲Ｏ?！”他大叫一聲，連滾帶爬地躥到馬克斯旁邊，“你這是要去哪兒？”

馬克斯不理會(huì)他，仍舊用嘴探過門縫，一時(shí)間，一股清爽的風(fēng)透過門縫鉆進(jìn)來。馬克斯再用力向旁邊一頂，整扇門大開。

“兄弟，嘿，兄弟，”洛基在背后喊著馬克斯，他的聲音緊張得有些顫抖，“我覺得你不該出去。我剛搬到這兒的時(shí)候也曾經(jīng)這么干過，結(jié)果，我主人的媽媽沖我大吼大叫。我可告訴你，她非常恐怖。”

馬克斯把頭探出去，嗅了嗅外面的木地板，那木板透著一股潮腐的味道。這是個(gè)有遮陽棚的陽臺(tái)，地面上覆蓋著一層褐色的干樹葉，陽臺(tái)四周圍著一圈低矮的欄桿，欄桿的間距剛好可以容一只像洛基那樣的小狗穿過。

“馬克斯……”洛基叫住他。

馬克斯扭過頭?！皼]關(guān)系，”他安慰著這只小狗，“他們可能只是擔(dān)心你會(huì)從陽臺(tái)上掉下去，但你這么聰明，怎么會(huì)呢，是不是？”

洛基眨眨眼睛，說：“就是，我很高興你認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)?？赡銥槭裁催€要出去，大塊頭？外面有狼！待在這里好很多，我敢跟你保證。”

“我只是想看看。”馬克斯邁出一只腳，然后是另一只，踩在“吱吱”作響的樹葉和涂了漆的木板上。馬克斯走到陽臺(tái)邊，濕潤(rùn)的空氣嗖嗖地穿過他的毛發(fā)。他直起后腿，前爪扒住欄桿，向周圍看過去。

六

在陽臺(tái)下面，推拉門的對(duì)面，也就是房子的北邊，有個(gè)池塘，里面的水黑乎乎的，水面漂著松針和樹葉，還有不知道是什么東西的綠色斑點(diǎn)，看上去一副發(fā)霉的樣子。

池塘外面是一大片開闊的田地，很像馬克斯自己家周圍的那片。這地方都是這種景象：一片片田地間點(diǎn)綴著房屋，高速公路穿過田地，公路兩邊豎立著桿子，桿子上連著粗粗的黑色電線。遠(yuǎn)處的樹木形成的深色的線就是森林，森林的遠(yuǎn)處是灰色的即將要迎來暴雨的天空。

馬克斯不禁顫抖了一下。他感覺到了空氣中的濕氣——很快就要下雨了。

“好了，兄弟，你看得差不多了吧？”洛基把頭探到陽臺(tái)上嗅了嗅，“看到你的家人了嗎？”

馬克斯的目光掠過一片片田地，看向高速公路。很小的時(shí)候，主人就訓(xùn)練他不要到穿過草地的那些灰色瀝青路上去，不要到高速公路或者大路上，因?yàn)榭偸怯衅?、卡車之類的在公路上飛速駛過，一旦馬克斯上了路中間，就……

可是，現(xiàn)在的公路是那么地寂靜，死寂。

“沒有，”馬克斯一輛車的動(dòng)靜都沒聽到，“我什么也沒看見?！瘪R克斯邊說邊從欄桿上下來。

“那么，就只好在屋里等著了，對(duì)吧？這里很舒服，而且，我們也有吃的?！?/p>

馬克斯又走到陽臺(tái)的東邊。這邊正對(duì)著獸醫(yī)辦公室房前的大路，馬克斯又用前爪扒住欄桿向遠(yuǎn)處望。越過一個(gè)高高的柵欄，他能看到獸醫(yī)的沙石停車場(chǎng)的邊。停車場(chǎng)也是空的，不過，在通向高速公路的小路上，隱約能看到車輪軋過的痕跡。

“哪兒都沒人?！瘪R克斯低聲說。一切都是那么安靜，這是馬克斯從未經(jīng)歷過的。他自出生就一直跟人在一起，就算有時(shí)候主人外出，農(nóng)場(chǎng)里還有“哞哞”的牛叫、“咩咩”的羊叫，以及“嗡嗡”的蒼蠅喧鬧聲。

但是，現(xiàn)在，這里一片寂靜。

“嘿，大塊頭，”洛基也來到陽臺(tái)上，走到馬克斯身邊，語速很快地說，“我們什么也做不了，只能在里面等他們。趕快進(jìn)來吧?！?/p>

馬克斯從欄桿上放下一只爪子，然后又慢慢地放下另一只，坐在地上。雖然洛基就站在他身旁，但他感到從未像現(xiàn)在這樣孤單。

“我不會(huì)放棄的，”馬克斯說道，并沒有看洛基，“但馬上就要下雨了，所以，我們最好待在里面，然后，再想辦法出去。”

“好吧，”洛基說，“聽起來這計(jì)劃不錯(cuò)，我也可以參與。” 洛基搖著尾巴朝推拉門走去，他邊走邊說：“我找到一根非常棒的繩子，咱倆可以拿它玩拔河游戲，然后，我們可以……”

馬克斯和洛基同時(shí)僵住了。他們聽到前門那里發(fā)出了某種聲響，他倆的耳朵都抖了一下。那是好幾十只爪子穿過草地和沙地的聲音。還有幾只狼已然在狂躁地嗥叫，馬克斯敏感的耳朵能夠聽得出他們叫聲中的憤怒。

剛才這里還是那么安靜，在這所被遺棄的房子里，在獸醫(yī)的辦公室里，馬克斯原以為安靜就表示狼群已經(jīng)走了。

但是，他錯(cuò)了。

馬克斯從陽臺(tái)欄桿的縫中探頭往外看，洛基也回到了陽臺(tái)上，探出腦袋看。在陽臺(tái)下面右邊的空停車場(chǎng)里，有十幾只灰白色的狼焦躁地在地上轉(zhuǎn)著圈，其中一只停了下來。他比其他狼個(gè)頭兒都大，臉上有很明顯的三條疤痕。

是道爾夫。

這位狼群的頭目開始沖著他們這兩只狗喊話，而其他的狼也停下來，沿著小路的方向排成隊(duì)伍。

“你們以為能把我們擋在外面？”道爾夫沖馬克斯和洛基大吼大叫，露出尖利的牙齒，眼睛瞇著，射出憤怒的光，“你們以為我們會(huì)餓死嗎？我們今天晚上就拿你們當(dāng)大餐！”

“嘿，”洛基小聲跟馬克斯說，“你知道我為什么不想在田地里閑晃了吧？要么是狼把你給吞了，要么就是熊或者別的什么大鳥?！?/p>

“我要用你們的皮做大衣！”道爾夫在底下接著喊。

“好，好，我們知道了?！甭寤釉捳f。

“我要穿著它，假裝是只可憐的狗！我和我的手下會(huì)嘲笑你們這些家養(yǎng)的動(dòng)物有多可憐！我們看不起你們！”

洛基仰起頭看著馬克斯，說：“狼！他們就是這么殘忍，你知道吧？”

而馬克斯卻看向道爾夫的手下，那些瘦弱的病懨懨的狼并沒有像他以為的那樣穿過公路跑進(jìn)田地里，反而圍著一根木頭桿子站成一圈，那根木頭桿子正好在停車場(chǎng)的邊上。他們大叫著，貌似在互相爭(zhēng)搶什么東西，或者更像是在爬桿子。

不，不是爬，馬克斯忽然意識(shí)到，他們?cè)谟帽M全力挖桿子的底部，而且，那桿子已經(jīng)向前傾斜了，底部的沙土因?yàn)槭芰σ查_始向外呈波浪狀散開。

“他們?cè)诟蓡幔俊瘪R克斯瞪大眼睛看著洛基，“他們是想把木頭桿子放倒，搭成橋，然后通過橋進(jìn)到這里面來嗎？”

洛基輕蔑地?cái)[擺爪子：“別傻了，大塊頭！他們?cè)趺纯赡堋?/p>

這時(shí)，從停車場(chǎng)傳來一聲巨響，某種東西斷裂的聲音震耳欲聾。馬克斯和洛基聞聲看去，那群狼朝著木頭桿子最后用力一挖，那桿子就應(yīng)聲朝著房子的方向倒了下來。

“哦，或許他們可以?！甭寤s緊閉嘴。

電線桿起初倒得還比較慢，緩緩地朝房子的方向倒去，發(fā)出“咔嚓咔嚓”的聲響。因?yàn)橛袟U頂上架著的粗粗的黑色電線費(fèi)力地拉著，電線桿才沒徹底倒下來。

“說不定那些線能拉住……”洛基小聲地說。

那群挖地的狼都向后退去，全部滿懷期待地盯著電線桿?？赡菞U子就懸在那里了，因?yàn)榈瓜碌闹亓碗娋€的拉力，不停地上下彈動(dòng)。電線桿比房子高，像極了一根被砍去枝丫的樹干，在停車場(chǎng)上投下長(zhǎng)長(zhǎng)的影子。

“看到了沒？”洛基說，“我們安全啦，兄弟！不必——”

這時(shí)，兩根電線繃斷了，伴隨著一聲震耳欲聾的巨大斷裂聲，電線桿徹底從底部斷開，“砰”的一聲，徑直壓在房頂上，震得碎屑四處飛濺。

那繃斷的電線徒勞地在空中晃悠，還“噼啪”地閃著電光。 “小心！”馬克斯大喊一聲，迅速?gòu)年柵_(tái)欄桿處離開，彎下身子。洛基也驚叫著，跌跌撞撞地躲到馬克斯身后。

斷了的電線甩到停車場(chǎng)的地上，蜷縮扭動(dòng)，好像活的蛇似的。而那群狼正繞著電線桿底部轉(zhuǎn)圈，發(fā)出勝利的嗥叫。

“發(fā)生什么了？”洛基問，“他們要爬進(jìn)來了嗎？我可不想讓他們吃我的東西！我需要食物！”

那群瘦弱的臟兮兮的狼退后，齊刷刷地看向道爾夫。這位大塊頭頭目一邊發(fā)出低沉的嗥叫，一邊走向電線桿。道爾夫先是一只腳踏上電線桿，接著又踏上另一只，爪子緊緊地抓進(jìn)木頭里。確定踩穩(wěn)后，他開始慢慢地沿著這座搭起的橋往前走。

馬克斯低頭對(duì)洛基說：“我們得回屋里，想辦法把這扇門堵上。陽臺(tái)的推拉門是玻璃的，他們很可能會(huì)撞碎了進(jìn)來?！?/p>

“我們?cè)趺纯赡苻k到？”洛基大喊，“我們沒時(shí)間啦！”

馬克斯還沒來得及回答洛基，就突然聞到一股刺鼻的味道，這味道他很熟悉，讓他想起了農(nóng)場(chǎng)里冬天的壁爐。但這兒的這股味兒不太一樣，味道更重、更難聞，而且有好大的……煙味兒。

著火了？！

底下的狼群又開始嗥叫，明亮的橙色火苗沿著倒下的電線桿跳躍著。道爾夫停下來，沖著火苗張牙舞爪。他已經(jīng)爬了三分之二了，順勢(shì)燒過來的火苗照亮了他的臉。

“哇哈！著火啦！”洛基大叫著，把腦袋探出陽臺(tái)外，沖道爾夫大叫著，大笑著，“道爾夫！看來，你的計(jì)劃要泡湯了，是不是啊？”

“哎，洛基……”馬克斯現(xiàn)在還看不到火，但他能聽到火苗的聲音：在他們頭頂?shù)奈蓍苌?，傳來火苗“噼啪”的聲音?/p>

道爾夫把目光從火苗上移開，瞇起眼睛，不屑而暴怒地盯著洛基。

這時(shí)，又一條電線繃斷了，甩到空中后重重地砸到道爾夫的身上。道爾夫被這突然的一擊嚇到了，痛得尖叫著，失手松開了電線桿。他的爪子徒勞地在空中抓撓著，然后，他狠狠地摔到地上。那閃著電光的電線正好再次砸在道爾夫的身上。

一開始，馬克斯還以為這只狼爬不起來了，但道爾夫卻慢慢地站起來，舔舐自己的傷口。火苗這時(shí)候已經(jīng)吞噬了整個(gè)電線桿，燃燒出一股股油膩膩的濃煙，升到原本就灰暗的天空中。道爾夫嗥叫著后退，走到他的手下中間。然后，他朝田地的方向走去，后面跟著一群手下，穿過草地，朝遠(yuǎn)處的山林跑走了。

“對(duì)，你們最好趕緊跑！”洛基興奮地跳著，叫著，“再也別回來了！”

“洛基！”馬克斯再次叫住他。

“什么事，伙計(jì)？你沒看到我正慶祝嗎？”

“洛基，我們也得趕緊離開這兒！”馬克斯著急地喊道，“這所房子著火了！”

“什么？”

馬克斯已經(jīng)能感覺到溫度上來了，也能看到陽臺(tái)邊上閃動(dòng)著的跳躍的火苗?；饎?shì)蔓延得非常迅猛。

“那我們現(xiàn)在怎么辦？”洛基哭喊著，焦急地來回躥，“我們要——啊，不！我的狗糧！”洛基驚慌地抬頭看著馬克斯，喊道：“兄弟，我們要去搶救我們的吃的！”

馬克斯還沒來得及制止他，洛基就一下子從推拉門躥進(jìn)屋里。

“不要啊，洛基！”馬克斯大喊。