★編譯/一葉紅帆

離家出走

★編譯/一葉紅帆

維拉拎著皮箱，精神抖擻地朝火車站走去。

“終于結(jié)束了?！彼吲d地想，“從此我就可以自由自在了，再也不會(huì)有人在屁股后面一個(gè)勁兒地問(wèn)：‘你去哪兒？你去干什么？’我可以想干什么就干什么。”想到這，她回頭看了看。丈夫居然沒(méi)有追來(lái)，她更堅(jiān)定了自己離開的念頭。

突然，路邊的樹林里響起了烏鴉“呀——呀——”的怪叫聲。維拉嚇了一跳，趕緊加快了腳步。她邊走邊想：“要是碰到壞人，那就麻煩了。我的丈夫，哦，他現(xiàn)在已經(jīng)不是我的丈夫了，如果知道我遭遇不測(cè)，一定會(huì)后悔沒(méi)留下我。該死的，他居然沒(méi)挽留我！”

半個(gè)小時(shí)后，維拉來(lái)到了鎮(zhèn)上的火車站。此時(shí)已經(jīng)是午夜，火車站空蕩蕩的，除了她，沒(méi)有別的旅客。寒風(fēng)從候車室的破窗戶吹進(jìn)來(lái)，像刀子一樣刺痛著她的臉。她閉上眼睛?！斑@會(huì)兒，那個(gè)該死的家伙一定坐在溫暖的客廳里有滋有味地看電視，嘴里還嚼著我昨天買回來(lái)的零食?？晌夷?？”她抱緊身體，有了一種想哭的感覺(jué)。

突然，她一拍自己的腦袋，自言自語(yǔ)道：“哦，我怎么這么蠢呢？我們還沒(méi)有離婚呢！我只不過(guò)是出門逛了一圈，最多也就是離家出走而已?！闭f(shuō)完，她站起來(lái)，拎起皮箱，邁開大步往回走。

她邊走，邊對(duì)自己說(shuō)：“我們只是吵了一架而已嘛！我怎么會(huì)永遠(yuǎn)離開我那可愛(ài)的家呢？只有傻瓜才那樣做！況且，這么冷的天，我居然連那件皮外套都忘了帶?？梢?jiàn)，我并不是真的想跟丈夫分手。哦，他其實(shí)是個(gè)好丈夫，我永遠(yuǎn)都不會(huì)跟他離婚的……”

維拉幾乎跑了起來(lái)。到達(dá)那片樹林時(shí)，她的心又緊張起來(lái)。她不由加快了速度。突然，她發(fā)現(xiàn)人影一閃。

“貝格曼！”她失聲尖叫起來(lái)，手上的皮箱同時(shí)跌落在地。

“我在這兒，維拉！”身旁響起了丈夫熟悉的聲音，“別怕，我一直跟著你！”

維拉一愣，轉(zhuǎn)而大怒：“那你為什么不在我去火車站的時(shí)候攔住我？該死的，快幫我拿箱子！”

（摘自《新故事》）