張麗娜
對于馬刺隊(duì)而言,每年的二月份總是相當(dāng)艱難的日子,在這段時(shí)間里,他們要被迫離鄉(xiāng)背井,踏上一段漫長的“流浪”之旅。而馬刺隊(duì)之所以勞苦奔波的原因只是他們沒有主場球館可以使用,因?yàn)閺?003年開始,得克薩斯州每年傳統(tǒng)的牛仔競技表演大會就被安排在馬刺主場球館進(jìn)行。所以,每到牛仔瘋狂之際,就是馬刺隊(duì)被迫流浪之時(shí)。
旅行日記
對于NBA而言,2002-03賽季絕對是一個(gè)神奇的賽季,因?yàn)樵谶@個(gè)賽季發(fā)生了許多有意義的事件:
邁克爾·喬丹的最后一個(gè)賽季,這一次是真的徹底告別;
姚明成為了NBA的狀元秀,這對于NBA和中國籃球都有著非同一般的意義;
新奧爾良擁有了一支NBA球隊(duì),這座爵士樂之都因籃球而更具魅力;
NBA比賽也發(fā)生了很多變革——引入了實(shí)時(shí)回放,24秒結(jié)束時(shí),秒表處安置了紅燈提示,季后賽首輪啟用了現(xiàn)代化的七場四勝制;
同樣發(fā)生在這個(gè)賽季的,還有一些和馬刺相關(guān)的歷史性事件:銀黑軍團(tuán)贏下了隊(duì)史第二座總冠軍獎杯;“雙塔”之一的大衛(wèi)·羅賓遜賽季結(jié)束后退役;托尼·帕克作為馬刺當(dāng)家控衛(wèi)打完了他的第一個(gè)賽季;布魯斯·鮑文以冠絕聯(lián)盟的41%的三分命中率成為了底角三分專家;馬努·吉諾比利正式從意大利登陸NBA;馬刺主場從阿拉莫穹頂球館搬到了SBC中心;馬刺正式開始年度“牛仔節(jié)”客場之旅。
而最后這兩個(gè)事件,是存在必然聯(lián)系的。當(dāng)時(shí),建造新SBC中心——后來在2006年正式更名為AT&T中心——的條款之一,是馬刺得和“圣安東尼奧牲畜表演和牛仔競技”團(tuán)體共享馬刺主場。由此誕生了職業(yè)體育界最廣為人知的離奇賽程安排:牛仔客場之旅。
過去14年,馬刺“牛仔之旅”的戰(zhàn)績是82勝35負(fù),其中有13次勝率都過半。雖然這樣的“牛仔賽程”已經(jīng)存在了15年之久,但馬刺每年開啟這段旅程時(shí),都是頗讓人感到同情。先來看看最近幾個(gè)賽季馬刺在這段“流浪”時(shí)期的表現(xiàn)。2015-16賽季,馬刺一共在外流浪19天,打了8場比賽,取得了7勝1負(fù)的戰(zhàn)績——惟一一場失利是86比105慘敗快艇;2014-15賽季,馬刺的牛仔賽程持續(xù)了21天,共打了9場比賽,戰(zhàn)績?yōu)?勝5負(fù);2013-14賽季,他們同樣連續(xù)21天征戰(zhàn)客場,9場比賽的戰(zhàn)績?yōu)?勝3負(fù);2012-13賽季,馬刺在19天內(nèi)打了9場比賽,7勝2負(fù);2011-12賽季,他們在外征戰(zhàn)18天,同樣打了9場比賽,戰(zhàn)績是驚人的8勝1負(fù)……
從近幾個(gè)賽季的表現(xiàn)來看,盡管“牛仔之旅”非常艱苦,但馬刺除了在2014-15賽季勝率不足五成之外,其他幾個(gè)賽季的表現(xiàn)都很不錯(cuò)??杉幢銙侀_戰(zhàn)績不談,有家難回、只能在外“流浪”,好像也是一件頗有“淚點(diǎn)”的故事。更重要的是,連續(xù)的客場之旅,對于所有球員的心理和體力都是一個(gè)嚴(yán)酷的考驗(yàn)。
再來看看馬刺今年的“牛仔之旅”,二月初主場對陣掘金的比賽是他們這個(gè)月在主場的惟一一場比賽。在這之后,他們就踏上了客場旅程。20天之內(nèi),馬刺一共“流浪”了7378英里,相當(dāng)于11873公里。在全明星周末之前,他們先后征戰(zhàn)過孟菲斯、費(fèi)城、底特律、紐約、印第安那、奧蘭多;全明星周末之后,轉(zhuǎn)戰(zhàn)到洛杉磯,先后迎戰(zhàn)了快艇和湖人。而在這八個(gè)客場之旅中,馬刺取得了6勝2負(fù)的戰(zhàn)績。雖然牛仔競技大會在27日結(jié)束,但馬刺在結(jié)束與湖人的比賽之后獲得了幾天休息時(shí)間。
對于大多數(shù)馬刺球員來說,因?yàn)橐呀?jīng)進(jìn)行了多年的“牛仔賽程”,所以面對今年的連續(xù)客場之旅,全隊(duì)上下都表現(xiàn)得非常平靜,沒有任何人對此有什么“過激”的言辭。這一點(diǎn),還是頗讓人感到欣慰。而最終,這趟艱難而漫長的客場遠(yuǎn)征的結(jié)果也讓全隊(duì)感到滿意。
慘痛教訓(xùn)
在開啟本賽季的“牛仔之旅”之前,馬刺隊(duì)打了52場比賽,每個(gè)首發(fā)球員都缺席了至少五場比賽。如果這樣來看,馬刺這個(gè)賽季的比賽有很大不同。他們在主場輸?shù)袅吮壬腺惣靖嗟谋荣?,還有幾場比賽出人意料地輸給了下半?yún)^(qū)的球隊(duì)。然而,馬刺也在關(guān)鍵時(shí)刻贏下了不少比賽,主要依靠倫納德還有他在關(guān)鍵時(shí)刻終結(jié)比賽的能力。這對馬刺來說,好像似曾相識。雖然還存在很多問題以及傷病困擾,但這支有著贏球傳統(tǒng)的球隊(duì)還是一直在贏球。
在踏上“牛仔之旅”前的最后一個(gè)主場比賽可謂是座無虛席。圣安東尼奧的球迷知道他們會有很長一段時(shí)間看不到自己的主隊(duì),所以雖然比賽打得很晚,對手也不是強(qiáng)隊(duì),球館里卻擠滿了人,賽后的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)也寫著“球票售罄”。這場比賽,馬刺球員們一來是想幫助波波維奇刷新執(zhí)教一支球隊(duì)的勝場紀(jì)錄,二來想要以一場勝利暫別主場的觀眾。他們做到了。
帶著一場勝利,馬刺踏上了客場遠(yuǎn)征之旅。第一站他們來到了孟菲斯。其實(shí)馬刺與灰熊的淵源還真不少,加索爾的NBA生涯起點(diǎn)開始于孟菲斯,兩支球隊(duì)在2011年上演了“黑八之斗”,去年夏天,灰熊在聘請菲茲戴爾出任主教練之前,也曾考慮過目前馬刺助理教練詹姆斯·博雷戈,而這兩人很早就認(rèn)識,也曾有過交集。
然而,“牛仔之旅”的第一場比賽馬刺就遭遇了滑鐵盧。他們以賽季新低的得分(74比89)兵敗田納西。倫納德因?yàn)楣伤念^肌挫傷而作壁上觀,備受期待的阿爾德里奇沒能帶領(lǐng)球隊(duì)打出優(yōu)異表現(xiàn)。他全場出手19次,僅命中4球,還被蓋帽4次,送出3次失誤,身背5次犯規(guī)。但這并非阿爾德里奇一個(gè)人的問題,畢竟這兩支球隊(duì)同是聯(lián)盟防守前五的球隊(duì),也因此比賽打得很膠著,場面更是不太好看。
馬刺隊(duì)創(chuàng)下了本賽季得分新低,比去年11月29日輸給魔術(shù)的那一場還少得了9分,也中斷了連續(xù)27場得分破百的紀(jì)錄。除此之外,馬刺在單場命中率(36.6%)、三分命中率(21.1%)、罰球命中率(55.6%)等方面都創(chuàng)下了賽季新低。另一方面,馬刺的防守也在鉗制著灰熊,灰熊全場命中率也只有39.5%,不過這足以使他們成為本賽季第一支擊敗馬刺命中率卻未破40%、得分未超過90分的球隊(duì)。而灰熊在去年夏天大手筆簽下的帕森斯只有10投1中,這反倒讓阿爾德里奇的投籃看起來沒那么糟糕了。
值得一提的是,在下半場,阿爾德里奇兩度有機(jī)會在禁區(qū)輕松得分,只是這兩次機(jī)會都被40歲的老卡特破壞了。而卡特全場比賽送出了4次封蓋,他上一次單場4次蓋帽還得追溯到2009年,那一年他31歲而已。
在現(xiàn)役球員中,今年1月已滿40歲的卡特?zé)o疑是最老的球員,排在他后面的就是39歲的吉諾比利。波波維奇在這場比賽后表示,能夠看到像卡特這樣的球員還在聯(lián)盟征戰(zhàn)是件好事,尤其是在去年夏天接連失去了科比、鄧肯和加內(nèi)特之后?!翱ㄌ厥俏易钕矏鄣那騿T之一。”波波維奇說道,“他看起來好像已經(jīng)42歲或43歲了,但他仍能打出高水準(zhǔn)的表現(xiàn),他是職業(yè)球員生涯長青的典范?!?/p>
丹尼·格林從小就是卡特的球迷,他當(dāng)年在擇校時(shí)選擇北卡,有部分原因是為了追隨卡特的腳步。過去幾年來,兩人的關(guān)系也很密切,像是去年在休斯敦舉行的NCAA總決賽,兩人就結(jié)伴出現(xiàn)在現(xiàn)場。“我不知道他是怎么做到的。”格林說,“我已經(jīng)快30歲了,我不知道自己十年后是否還能繼續(xù)打球,而他現(xiàn)在仍然可以扣籃。關(guān)于扣籃,我?guī)啄昵熬头艞壛?。?/p>
兩相對比之下,才31歲的阿爾德里奇在那個(gè)晚上的表現(xiàn)卻讓人搖頭。這不是他一個(gè)人的責(zé)任,這是馬刺全隊(duì)在牛仔客場之旅的任務(wù),他們要一場比一場更進(jìn)步。而馬刺對于失利的應(yīng)對顯然非常棒。這支球隊(duì)中有不少人都曾奪得過總冠軍,而且他們也越來越適應(yīng)以“馬刺方式”來把事情做好。所以從第二站費(fèi)城開始,他們找回了原來的節(jié)奏,除了意外輸給兵荒馬亂的尼克斯之外,還是在洛杉磯完美收官。
不過,在結(jié)束了與湖人的比賽之后,波波維奇就迫不及待要帶隊(duì)離開洛杉磯,并稱他們已經(jīng)被洛城奢侈的生活“腐蝕”了。他如此說道:“洛杉磯是充滿吸引力的地方,我們每天享用精致的美食和美酒,但似乎有點(diǎn)過量了,我已迫不及待離開這里了?!?/p>
祝福之旅
出于許多原因,這個(gè)賽季對馬刺來說都是一個(gè)非常奇怪的賽季,他們失去了多少年來的球隊(duì)基石,還引入了七個(gè)新面孔,而其中的三位甚至還是新秀。所以說,這次“牛仔之旅”也是一次性格測試。球員們會在一起待上將近一整個(gè)月的時(shí)間,在這段時(shí)間里,馬刺會更加了解他們自己。
“當(dāng)我第一次聽到‘牛仔之旅時(shí),我就問那是什么?”馬刺隊(duì)的一年級菜鳥穆雷顯然對這支球隊(duì)還不夠了解,“畢竟我是一個(gè)新秀。然后他們告訴我說因?yàn)橛小W行悖矣謫?,‘牛仔秀又是怎么回事??dāng)我終于搞清楚‘牛仔之旅是怎么一回事之后,我覺得這很酷,因?yàn)檫@把我們?nèi)?duì)綁在了一起,但同時(shí)我們也要離開家近一個(gè)月?!?/p>
在第一次牛仔客場之旅開始之前,波波維奇聽到“牛仔秀”的反應(yīng)也是一樣。“我嚇到了?!彼f,“我不知道還有這種事情,然后他們解釋給我聽。你對此無能為力,所以只能做好一切準(zhǔn)備,然后盡其所能地打好這些客場。”
其實(shí),這每年一次近一個(gè)月的客場旅程,最后對于馬刺而言反而是一次祝福之旅。波波維奇總會利用這艱難的客場之旅來強(qiáng)化球員們的心理意志力,讓大家提早進(jìn)入季后賽的狀況。年復(fù)一年,馬刺的球員們總是能很好地回應(yīng)這項(xiàng)挑戰(zhàn)。
在今年的“牛仔之旅”開始之前,馬刺的客場戰(zhàn)績?yōu)?0勝5敗,而這波客場之旅又將他們的客場戰(zhàn)績往前推進(jìn)了不少。最重要的莫過于讓球隊(duì)適時(shí)調(diào)整,變得更穩(wěn)定、更有凝聚力。“我們總是從這些客場之旅得到很多信心。”吉諾比利說,“旅途很長,需要彼此之間建立化學(xué)反應(yīng),而我們會因此變得更好。事實(shí)上,在這次客場之旅之前,我們的表現(xiàn)并不是很好,而我們不能滿足于現(xiàn)狀,通過連續(xù)征戰(zhàn)客場,會讓我們更加團(tuán)結(jié),讓每個(gè)人變得更有信心。大家都做好自己該做的,波波維奇會忙著研究他的戰(zhàn)術(shù),新人先了解什么是‘牛仔之旅。一系列漫長的客場,到最后肯定會感覺疲勞,想回到主場,而當(dāng)我們回到主場的時(shí)候,通常會有更好的狀態(tài)?!?/p>
吉諾比利還記得他菜鳥賽季初踏上“牛仔之旅”時(shí),還在試著在NBA及馬刺隊(duì)找尋立足之地,尤其是他在之前的夏天為阿根廷國家隊(duì)打國際比賽時(shí)傷了腳踝,多多少少耽誤了菜鳥賽季的表現(xiàn),而“牛仔之旅”是他獲得穩(wěn)定上場時(shí)間后的首次考驗(yàn)。那一次,馬刺取得了8勝1負(fù)的戰(zhàn)績,但這并非是吉諾比利最深刻的記憶。
“我印象最深的是,當(dāng)客場之旅快要結(jié)束時(shí),我感覺很棒,因?yàn)槲议_始感覺到自己屬于這支球隊(duì),屬于這個(gè)聯(lián)盟。”他如此說道,“回憶當(dāng)時(shí),旅程長度對我而言根本不算什么,我沒有孩子,對于能造訪新的城市、新的地方,我很興奮?!?/p>
今年的“牛仔之旅”對于馬刺而言還有另外一層價(jià)值。隊(duì)里的七位新面孔,如同當(dāng)年的菜鳥吉諾比利一樣,渴望借著這趟旅程打出自己的價(jià)值,建立起自己與隊(duì)友之間、與球隊(duì)之間的歸屬感。惟一的遺憾是保羅·加索爾因?yàn)檎乒鞘軅麤]能一直與大家并肩作戰(zhàn)。“友情很重要,尤其是對新球員來說?!辈úㄕf道,“你得習(xí)慣彼此,一起進(jìn)餐,互相講述家庭的趣事,這會讓你希望和彼此一起打球?!?/p>
“今年我們有許多新人,所以這是個(gè)很棒的機(jī)會,讓大家有更多時(shí)間在一起培養(yǎng)感情?!迸量苏f道,“讓每個(gè)人為即將到來的大事情做好準(zhǔn)備。你知道的,季后賽就要來了。”
低調(diào)強(qiáng)者
“牛仔之旅”經(jīng)常被形容是賽季當(dāng)中馬刺球員團(tuán)結(jié)一心為常規(guī)賽最后沖刺和季后賽開始做準(zhǔn)備的關(guān)鍵階段,但是常見的一個(gè)誤區(qū)是認(rèn)為馬刺在牛仔客場之旅的表現(xiàn)會為賽季剩余比賽奠定基調(diào),這并不完全正確,如果我們回顧一下馬刺歷年的“牛仔之旅”,尤其是四個(gè)奪冠年,“牛仔之旅”的戰(zhàn)績似乎和總冠軍的歸屬沒有什么必然聯(lián)系。真正重要的是“牛仔之旅”后的比賽。
在馬刺最近一次奪冠的2013-14賽季,他們的“牛仔之旅”取得了6勝3負(fù)的戰(zhàn)績,而在這之后,他們連勝19場,以一波22勝4負(fù)的戰(zhàn)績結(jié)束了常規(guī)賽。在2006-07賽季,馬刺在這段旅程的戰(zhàn)績是4勝4負(fù),之后他們連勝11場。惟一不同的是2004-05賽季,同樣是4勝4負(fù),但之后的比賽僅僅取得了18勝11負(fù)的戰(zhàn)績。不過,那個(gè)時(shí)候的吉諾比利和鄧肯都處于絕對巔峰,誰還會在乎戰(zhàn)績?nèi)绾文兀?
從另一方面來說,在那些“牛仔之旅”戰(zhàn)績比較好的年份里,馬刺一般沒有好的結(jié)局。最好的例子就是上個(gè)賽季。
馬刺是帶著43勝8負(fù)的戰(zhàn)績踏上“牛仔之旅”的,而他們在八場比賽中僅輸一場,這樣就以50勝9負(fù)的戰(zhàn)績進(jìn)入了三月。之后的23場比賽,馬刺的戰(zhàn)績是17勝6負(fù)。然而不幸的是,他們最終在西部半決賽里輸給了雷霆。
這看起來像是和客場之旅的戰(zhàn)績沒有太多關(guān)系,真正重要的是球隊(duì)?wèi)?yīng)對客場之旅的方式。有的時(shí)候承受失利,自我拷問,然后找到解決的辦法,也許是一種更好的方式。
眾所周知,馬刺是一支低調(diào)的球隊(duì),他們在季后賽到來之前很少能上頭條,所以即便他們即得了如此出色的客場戰(zhàn)績,也很難在新聞中找到詳細(xì)報(bào)道。但很多時(shí)候,缺乏新聞報(bào)道未嘗不是一件好事,而且經(jīng)常見報(bào)也不是典型的馬刺特色。
過去一個(gè)多月,有幾件事情包攬了新聞?lì)^條。首先就是詹姆斯每年一度的抱怨“球隊(duì)制服組沒有為他提供足夠的深度”的“被動攻擊型”言論,根本不顧騎士已經(jīng)遠(yuǎn)超其他球隊(duì)的聯(lián)盟最高薪水支出。而現(xiàn)在,在科沃爾、德隆和博格特相繼到來后,他應(yīng)該無話可說了。哦,對了,博格特僅出場不到一分鐘就受傷下場,之后宣布賽季報(bào)銷。然后是公牛鬧劇。早在公牛簽下韋德和朗多與巴特勒組隊(duì)時(shí),就可以預(yù)見這種事情的發(fā)生。不僅僅是球場上的失敗,還導(dǎo)致了更衣室的分裂。韋德和巴特勒聯(lián)手呼吁隊(duì)友向媒體發(fā)聲,還有朗多INS上半真半假、諷刺和虛偽的回應(yīng)。當(dāng)然也少不了尼克斯。這支球隊(duì)根本不知道從哪說起,無論是杰克遜與安東尼之間的明槍暗箭,還是查爾斯·奧克利與老板多蘭的公開宣戰(zhàn)。這支球隊(duì)已經(jīng)濫到了骨子里,卻總是吸引人們的眼球。
看到這一出一出的鬧劇,再看看總是處在聚光燈之外的馬刺,你會感覺這就像是一個(gè)隱世高人,站在山巔睥睨眾生,任你兵荒馬亂、風(fēng)云變換,我自清風(fēng)朗月、巋然不動。
馬刺結(jié)束了他們的第15次“牛仔之旅”,在7378英里的旅程中,他們收獲了除了勝利之外的很多東西?!斑@是一次很棒的客場之旅,我們可能只有過一個(gè)糟糕的夜晚?!奔Z比利在談到他們6勝2負(fù)的戰(zhàn)績時(shí)說道,“對于我們來說,這是個(gè)好時(shí)機(jī),讓我們有更多的時(shí)間待在一起。有的時(shí)候,盡管成績顯示不出來,但是某些變化正在發(fā)生。我想,我們從這次客場之旅中收獲良多?!?/p>
結(jié)束“牛仔之旅”后的首個(gè)主場比賽——對手步行者,馬刺又贏了,在倫納德終場前2.4秒命中的準(zhǔn)絕殺之下,他們帶著一場勝利開始了瘋狂三月?;蛟S對于馬刺來說,真正的狂放旅程才剛剛開始。
“牛仔之旅”小貼士
1 15個(gè)賽季以來,馬刺在“牛仔之旅”總共打了125場比賽,總戰(zhàn)績?yōu)?8勝37負(fù),勝率為70.4%,如果將這個(gè)勝率換算成82場常規(guī)賽的話,馬刺也可以贏下57場。
2 2003年的首次“牛仔之旅”是旅程最長的一次,馬刺一共飛行了9987英里,從明尼蘇達(dá)開始,在薩克拉門托結(jié)束。除了首戰(zhàn)意外輸給森林狼之外,他們用一波8連勝結(jié)束了這次旅程。最可怕的是一口氣掃掉了當(dāng)年實(shí)力強(qiáng)勁的湖人、開拓者、和國王。
3 2007年的“牛仔之旅”是比較悲劇的一次,其實(shí)客場50%的勝率完全說得過去,但對于當(dāng)時(shí)雄踞聯(lián)盟巔峰的馬刺而言,這個(gè)戰(zhàn)績很不能令人滿意。惟一的亮點(diǎn)就是首戰(zhàn)湖人的比賽中,老兵芬利在加時(shí)賽中的三分絕殺。終場前7秒,科比在鮑文的貼身防守下跳投命中,馬刺落后1分,他們將最后的進(jìn)攻交給了芬利,而芬利也不負(fù)眾望,在終場前1.3秒命的命中三分,幫助球隊(duì)險(xiǎn)勝。
4 2009-10賽季,馬刺在“牛仔之旅”中取得了4勝4負(fù)的戰(zhàn)績,但在隨后的比賽中,他們以19勝9負(fù)收官,并最終鎖定西部第七。在季后賽首輪,馬刺碰到了當(dāng)時(shí)相當(dāng)強(qiáng)勢的達(dá)拉斯小牛隊(duì)。最終,他們以下克上淘汰了小牛。但這時(shí)的馬刺已經(jīng)疲憊不堪,并在第二輪被崇尚快打旋風(fēng)的太陽隊(duì)橫掃出局。
5 在馬刺牛仔之旅的歷史得分榜上,鄧肯排名第一,他拿到了1858分,帕克位居次席,共拿到1831分。而 GDP的另一人吉諾比利則占據(jù)了單場最高得分——46分。在2008年全明星賽之前,馬刺客場挑戰(zhàn)騎士,吉諾比利全場20投15中,貢獻(xiàn)了46分的同時(shí),還送出了8次助攻和5個(gè)籃板,其中三分球11投8中也是他NBA生涯單場紀(jì)錄。
6 2013-14賽季,馬刺“牛仔之旅”第二戰(zhàn)做客華盛頓。這場比賽吉諾比利受困于大腿拉傷、倫納德受困于左手骨折,兩人均未出戰(zhàn),而帕克只打了半場比賽就因背部不適退出比賽,馬刺上半場一度落后對手17分。鄧肯帶著一群替補(bǔ)實(shí)現(xiàn)了大翻盤。他全場出戰(zhàn)賽季最高的40分鐘,貢獻(xiàn)了個(gè)人賽季單場最高的31分,還有11個(gè)籃板、5次助攻和3次蓋帽。而在第二個(gè)加時(shí)賽中,鄧肯6犯離場,但37歲的他是聯(lián)盟近30年來單場拿到至少30分、10個(gè)籃板、5次助攻、3個(gè)蓋帽年紀(jì)最大的球員。
7 在連續(xù)15年的“牛仔之旅”中,馬刺的腳步幾乎踏遍了聯(lián)盟所有的球館,但有三支球隊(duì)并沒有作為東道主迎接過處于這段旅程中的馬刺隊(duì),西部的球隊(duì)讓人意外,竟然是同屬于得州,而且多年來與馬刺上演了無數(shù)精彩的“牛馬大戰(zhàn)”的小牛,另外兩支球隊(duì)是東部聯(lián)盟的老鷹和雄鹿。
8 除馬刺外,其他球隊(duì)也曾面臨過這樣的殘酷賽程。洛杉磯的兩支球隊(duì)都曾因格萊美頒獎禮在斯臺普斯球館舉行而“享受”魔鬼賽程,公牛也因?yàn)槿蜃钪鸟R戲團(tuán)每年11月要在芝加哥聯(lián)合中心舉行公演而不得不長期遠(yuǎn)征客場,這被稱之為“馬戲團(tuán)之旅”。